Fahri Xharra: A kje Thrakësh a Illyrsh, prà, ky emen?

A kje Thrakësh a Illyrsh, prà, ky emen?

Shkruan Fahri Xharra

Mund kje i të dy palëve, perse si thotë Thallóczy[5]: “Gjûha e Illyrve

e e Thrakëve kà rriedhë prej nji rrajet, e dialektat e veçantë ishin

me shoqi-shojn nji gjinijet mâ t’afershme”. Por tuj u caktue tesh në

Sapen t’onë, thona se, kà shum mâ gjasë me kenë Thrakësh.

T’a làm shka mendoi ndoj dijetar, sikuer Weigand[6] e Hirt, të cillët

per me zhvillue të kundershtisunt qi gjûha shqype ka me rumenishten,

n’a rrodhen krejt prej Thrakëve e jo prej illyrve, persè ky mendim

qitet poshtë prej të shumve me arsyena tepër të forta; por nuk don

kujtue se edhe illyrt e Thrakët kjene aq të dàm me kufî, sà mos me

kenë, vênde, vênde, edhè të përziem me shoqi-shojn: “Së duhet lanë pà

vue oroe, thotë Thalloczy[7], se në ket vend të hapët të kishin xanë

veç Illyrt; bashkë me ta çfaqen edhe fise Thrakësh, keltsh, e deri

asish, amet semitike, t’ardhun në ket krahinë illyre; në Thrake, per

kundra, banojshin aso fisesh illyre, qi mâ vonë çfaqen në vise të

Makedonìes. Këndej rriedh qi në nord e në sud ndeshena në fise nji

emnit.”

Në n’a pvetët tesh kush, per ç’arsye e mbajmë Sapen t’onë emën

thrakësh e të themelueme prej Thrakëve, po pergjegjim se arsyeja mâ e

forta âsht se në Thrake gjindej nji popull i madh, qi pershîte gjysen

e Thrakes, shì me ket emen Sapaj. “Sapaei=popull në Thrake, n’anë të

poshtme të Nestus. Sapajk=krahina e Sapajve. — Në Tolomèn.”[8] Ndonji

lagje e këtì popullit qi vite drejt krahas me Shqypnì të soçme, per të

gjatë të lumit Shtrumës (Strimon), do të kèn xanë nder vende t’ona, e

Sapës do t’i kèn njitë emnin e fisit a të krahinës së vet. Kështu kan

bâ gjith-herë të dyndunt, edhe nder kohëna të vona. Në fushë të

Zadrimës, b.f. sà emna mahallësh i kan njitë fiset e ràme prej maleve:

Kabashi i Hajmelit prej Kabashit të Pukës;

ràme prej maleve: Kabashi i Hajmelit prej Kabashit të Pukës; Bicajt e

Nenshatit prej Bicajsh të Toplanës; Lëmezht e Blinishtit, të

Troshanit, të Kallmetit prej Lëmezhit të Selitës, etj.

Per zhvillim të këtì mendimit po na kandet me qitë nji tekst të

Pouquevillë-it[9] permî Trake e Sapaj: “Thrakja, mbas të moçëmve,

shtrîhej prej prendimit kah të lèmit — ç’prej të lemit Strimonit e

deri në Euxinus, — prej verit kah jugu — ç’prej malit Haemus e deri në

dedë Aegeues; e ishte e dame n’Odrisia a piesë malore, e në piesë

bregore a Sapea.” E mâ poshtë: “Ana e Sapajve kish mbetë e lìr, kuer

Seuti II u duel zot tagreve të veta mbretnore n’ato vise.

Mbassi u çpalli luftë Sapjave, rà më nji gjêje të ngushtë.

Amadoku ndoq Medokun kah vjeti 390 p.K., e kà gjasë se e mbajti fronin

deri në 380, persè Koti I qi hypi në 356, mretnoj 24 vjet.

Mbas Seutit II e xûe fronin e Thrakes Koti II, nji farë i mârrit i

kunoruem, qi u dha, si patem thânë, mbas dashtunís së Minervës...”

Në ket tekst, posë se n’a paraqiten Sapajt si popull, n’a del edhe

emni Kotë të cillin na e kena në popull t’onë. Ky emen, mandej, nuk

dàn se âsht tjetër veç emni Kotys, qi e paten 30 mreten trakë[10].

Edhe ket na e kena , persè n’a e ka ruejt gojdhana e Malcìs më nji

kangë të hershme lahutet, e cilla fillon:

“Kuer u bâ Kotuzi ndand vjeç

Aj ndand vetë në mejdan i kà pritë,

Aj ndand drume kà zaptue,

Aj ndand shehre tuj urdhnue, etj.”

Një Kotys, mret thrakësh, këndon, pra kanga popullore shqyptare; se

këndon nji Kotys, e kà emnin në tê; se këndon nji mret, udob merret

vesht, kah thotë: “urdhnon shehre”; se ky Kotys kje mret thrakësh, del

në shesh, persè vetun në Thrake gjêjm mreten me ket emen. Si ka hî,

mandej, kjo kangë në popull t’onë, nuk mund të zhvillohet ndryshe, veç

tuj thanë se kush e këndon, e pat trashigim prej të parëve, të cillët

kënduene kreshnìt e mretit të vet.

Prej kah shifet tesh të përpjekunt e madh qi paten Thrakët nder vende

t’ona, e prandej, jo veç nuk â seri, por kà giasë të fort se edhe

Sapajt nji popull, prej nji të parit qi i thane Sap do të kèn marrë

emnin, sikurse Thrakët prej Thiras, Moabit prej Moab, Judejt prej

Judet, etj[11].

Se shka don me thanë Sap mâ mirë se në gjuhë t’onë, qi rrjedh prej

Illyrishtes, e cilla kje nji rrajet e nji gjinijet me thraken, nërnji

tjetër nuk mund të zhvillohet. E në gjuhë shqype fjalen Cap na e kena,

qi gjithkush e din se dona methanë Skjap[12]. Kësaj t’i shtojm se,

kreshnikët t’onë mâ në zâ, si Skanderbegu, Burri e, me shumë giasë

edhe Leka i Madh, paten kryet e capit në përkrenare[13]. Lekën, mandej

Danieli profetë e thirri në profeci të vet “hircus caprorum=capi i

dhive” ndersa Qyrin e thirri “Aires=dash”[14].

Pse emni Cap Lekës së Madh? Pse ky krye Capit në perkrenare?

Në mujtë kush me i dhanë zhvillim mâ të qindrueshëm këtyne punëve,

sherbim të bukur ka me i bâ historìs së Shqypnìs. Na në ket hypothezë,

i zhvillojmë tuj thanë se Leka i Madh do të jèt kenë i fisit të Sapaj,

se trashigim Sapajsh kje aj krye capit në perkrenaren e mretenve

t’onë, e se prandej edhe qyteti i Sapës prej Sapajsh do t’jetë emnue.

N’i a pasët kuej anda m’u argtue edhe në ket hypothezë të shkojn në

Krye në X të Genesit, kû Mojsehi, nji mî e pesëqind vjet p. Kr.,

rreshtoi të parët e fiseve të botës, e ka me gjetë tre Saba e nji

Sabatha. Aty ka m’u ndeshë edhe në sa emna tjerë qi mundet me i zbatue

nder vende të Shqypnìs, si bien fjala Madaj=Mati, prej kah Makedonija

dikuer kje thirrë Aemathia[15]: Kethim, vendi i të cillit kje në

Makedonie, si e dishmon Libri I i Makabejve[16], shkrue njiqind e sa

vjet p. Kr.; Dodanim=Dodona[17], etj.

Na po mbyllim me fjalë të parë se, nuk ka giasë me kenë emni i qytetit

të Sapës nji perkthim i Shatit në Zappa, por ka gjasë, per kundra, se

do t’jet nji emën i hershëm tejet.

Sipas “Gasper Gurakuqi, meshtár me titull “Sapa”nga “Hylli i Dritës,

Ndanduer 1922, Num. XI, ff. 519-527.”