Cikël poetik nga Engjëll Koliqi

Engjëll Koliqi

 

 

GJURMË YJËSH

 

Në fillim të kësaj stine të gjallërisë

Në të gjitha relievet arbërore

Ka gjurmë yjësh

-

Gjithkah vijëzojnë

Besa

Fati

Dashuria

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

NDËRMJET JOSHJEVE

 

Duke pasur parasysh

Traditat e shenjta iliriko-arbërore

Përkushtimet e gjyshërve

Dhe nderin e t’im at

Unë nuk mund të ndryshoj

Jam dhe mbetem gjithmonë

Një engjëll i vogël

I Dardanisë

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

QETËSI E MPIRË

 

Në stinën e tyre

Kam parë vetë

Dhe e kam përjetuar rëndë

Një heshtje e madhe

Një pasiguri

Një droe

Një...

Të gjithë frikësoheshin nga të gjithë

Askush nuk fliste asgjë

...

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

SHPRESA

 

Mbase ndoj herë

Edhe në vendin tim

Do të ketë mirëqenie e prosperitet

Stabilitet

Dashuri

Barabarësi

...

Mbase malet arbërore

Do të vallëzojnë

Në vallen e dashurisë

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

NË ORËT E PARA TË AGIMIT

 

Zgjohem me mallin e atdheut

Frymoj me atdheun në shpirt

Filloj të punoj diçka për atdheun tim

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

ME NJERËZI PËR NJERËZINË

 

Formula kryesore

E dashurisë

Gjithherë ka thënë

Thotë edhe sot

E do të thotë

Deri në amshim

Për njerëzinë

Mund të kontribuojmë

Vetëm me njerëzi

Që të sjellim paqe

Dhe dashuri

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

KJO ËSHTË MREKULLIA

 

Toka ime

Hapi krahët

Mblodhi pikat e fatit

Në të gjitha relievet

Mbjell rrënjë dashurie

!!!

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

SHKOJNË E HARROHEN

 

Pa ditur ku kanë shkuar

As pse kanë shkuar

...

Nuk kanë kurrëfarë motivi

As kurrëfarë orari

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

QIEJVE TË DASHURISË

 

Pëllumbat e paqes

S’e ndalin fëluturimin

-

Dëgjohen t’ëmbëla këngë

Shihen të bukura valle

Arrijnë paralajmërime përrallash

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

NË REALITETIN E ËMBËL

 

Këngët tona festive

Derdhen një nga një

...

Mjalti i dashurisë

Gjithnjë e mëi ëmbël

Kjo është faqja e parë

E fatit të mirë

!!!

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

NË MBRËMJEN E VONË

 

Pasi që u kënduan të gjitha këngët festive

I erdhi radha më t’ëmbëlës

Me mbretëreshën bashkë

Hymë në të shenjtat akte të dashurisë

Krahëhapur na pret mëngjesi i fatit të mirë

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

NË FUND FARE...

 

Edhe ata u dorëzuan

Krejtësisht

...

Të gjithë bashkë

Ia filluam të këndojmë

Këngë dashurie

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

AJO DRITË

 

Mos u frigoni

O njerëz

As mos keni

Fare dyshimi

Ajo dritë

Shkrin natëzezën

Dhe e sjell

Mëngjesin e dashurisë

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

NË ÇDO ZEMËR

 

Të bekuarat këngë dëgjohen

Çdo ditë

Shijohet aromë dashurie

Me ëmbëlsi mrekullie

...

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

MES PSEHEVE

 

Shpesh

Gjendemi të shtrënguar

E pa rrugëdalje

Duhet dhënë

Idetë tona

Duhet treguar

Bindjet tona

...

Nëse mundemi

Duhet ftuar dashurinë

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

DUA TË KRYESOJ

 

Në të gjitha

Proceset e dashurisë

Në këtë stinë

E deri në amshim

Në fronin mbretëror

Dua të jem i pari

Me vulë bese

                        Garlate (Lecco), 3 prill 2010

 

NGA E KALUARA

 

Shumë kujtime ruajmë

Edhe këngë t’ëmbëla

Megjithëse ishin të dhembshme

Ishin pika vendimtare

Në historinë e dashurisë

                        Garlate (Lecco), 4 prill 2010

 

MË THUAJ  PSE?!

 

Ti që erdhe këtu

Më thuaj pse

-

Je spontanisht

Apo don të hysh

Me mua

Në akltet e dashurisë

?!

Pse je këtu

Më thuaj

-

Mos po do

Që ta ndërrojmë botën

Bashkë

?!

                        Garlate (Lecco), 4 prill 2010

 

HARK PUTHJESH

 

Tashmë

Edhe historia e ka pranuar

Regjimin tonë të dashurisë

Në këtë të bekuar hark puthjesh

Që është karakteristikë e mbretërisë sonë

Gjithherë

Me ëmnëlsi bese

                        Garlate (Lecco), 4 prill 2010

 

KREJTËSISHT TË BINDUR

 

Me të lumen mbretëreshë

Marshojmë krenarë

Shtigjeve të dashurisë

Sepse jemi

Krejtësisht të bindur

Se misioni ynë

I dashurisë

Do të triumfojë

-

Në regjimin tonë

Botën do e ndërrojmë

!!!

                        Garlate (Lecco), 4 prill 2010

 

SHUMË EMRA

 

Nëpër faqet e historisë

Kam gjetur shumë emra

Të shenjtërve

Të aktorëve të dashurisë

Të dëshmorëve

Të heronjëve

Të shumë themeluesve

Të shumë veprimtarëve

-

Kurrë nuk do të ndalem

Duke u kënduar lavdi

                        Garlate (Lecco), 4 prill 2010

 

NËPËR PËRRALLAT TONA

 

Plot histori

Gjejmë

Edhe urtësi

Për drejtimin e jetës

Në çdo çast

                        Garlate (Lecco), 4 prill 2010

 

PAK FJALË

 

Në misionin tonë

Nuk kemi shumë fjalë

-

Gjithnjë duam të jemi praktikë

Me vepra të mira

Dhe konkrete

Të së shenjtës dashuri

-

Besën e kemi formulë

Shpresat dhe ëndërrat

I bëjmë realitet

                        Garlate (Lecco), 4 prill 2010

 

KËTË HERË

 

E kemi vendosur

Me vetëdije të plotë

Dhe me vullnet

-

Aktet tona

Të dashurisë

Do të jenë

Të frytshme

E të pashme

Nga të gjithë

                        Garlate (Lecco), 4 prill 2010

 

NË RREZET E DRITËS

 

Gjithmonë jemi të pranishëm

Dhe të pashëm

Në të shenjtat akte

Të dashurisë

-

Në asnjë çast s’e harrojmë besën

As përkatësinë tonë

Të tokës iliro-dardane

-

Gjithmonë shkëlqejnë

Rrezet e dritës së shenjtërimit

                        Pescate (Lecco), 4 prill 2010

 

TË RRETHUAR

 

Në shekuj

Kemi vuajtur

Por nuk jemi dorëzuar

Dhe kemi jetuar

Të paepur

Në truallin tonë

-

Më në fund shpërthyem!

                        Pescate (Lecco), 4 prill 2010

 

PËR TË PARËN HERË

 

Të gjitha sfidat që i takuam

I shkrimë me ëmbëlsi

Në procesin e dashurisë

Shekullit të ri ia dhuruam

-

Eni o njerëz eni

Në regjimin tonë

Mbushni shpirtin me lumturi

                        Pescate (Lecco), 4 prill 2010

 

KËNDONI KËNGËT E MIA

 

Këto këngë

Nuk i kam bërë

Vetëm për veti

-

Ia kam dhuruar dashurisë

Prandaj merrini të gjitha

Këndoni

E gëzoni

...

Me këngë dashurie

Jeta është gjithnjë

E plotkuptimshme

                        Pescate (Lecco), 4 prill 2010

 

 

 

 

TRACCE DELLE STELLE

 

All’inizio di questa stagione di vitalità

In tutti i rilievi albanesi

Ci sono tracce delle stelle

-

Dappertutto fanno lineamenti

Nella fede

Nella fortuna

Nell’amore

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

TRA LE ATTRAZIONI

 

Avendo in considerazione

Le santissime tradizioni illiriche – albanesi

Le dedizioni dei nonni

E l’onore del mio padre

Io non posso cambiare

Sono sempre e rimango

Un piccolo angelo

Di Dardania

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

SILENZIO TORPIDO

 

Nella loro stagione

Io stesso l’ho visto

E pesatamente ho provato

Un grande silenzio

Una non sicurezza e incertezza

Una paura

Una …

Tutti avevano paura da tutti

Nessuno parlava nulla

…

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

SPERANZE

 

Forse una volta

Anche nel mio paese

Ci sarà un benessere e una prosperità

Stabilità

Amore

Ugualità

…

Forse le montagne albanesi

Balleranno

Nel ballo dell’amore

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

NELLE PRIME ORE DELL’AURORA

 

Mi sveglio con la nostalgia della patria

Respiro con la patria nell’anima

Comincio di lavorare qualcosa per la mia patria

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

CON UMANITÀ PER L’UMANITÀ

 

La principale formula

Dell’amore

Sempre ha detto

Anche oggi dice

E dirà

Fino all’eternità

Per l’umanità

Possiamo contribuire

Soltanto con umanità

Per portare pace

E amore

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

QUESTO È IL MIRACOLO

 

La mia terra

Apre le braccia

Raccoglie i punti di fortuna

In tutti i rilievi

Semina radici dell’amore

!!!

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

VANNO E SI DIMENTICANO

 

Senza sapere dove sono andati

Neanche perché sono andati

…

Non hanno nessun motivo

Neanche nessun orario

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

NEI CIELI DELL’AMORE

 

Le colombe di pace

Non fermano il volo

-

Si sentono dolci canzoni

Si vedono bellissimi balli

Arrivano preavvisi delle favole

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

NELLA DOLCE REALTÀ

 

Le nostre canzoni festive

Si vedono confluite una dopo l’altra

…

Il miele dell’amore

Sempre più dolce

Questa è prima pagina

Della buona fortuna

!!!

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

IN TARDA SERATA

 

Dopo che ci sono cantate tutte le canzoni festive

È venuta la volta del più dolce

Insieme alla regina

Entriamo nei santissimi atti dell’amore

Braccia aperta ci aspetta la mattina della buona fortuna

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

PROPRIO ALLA FINE …

 

Anche coloro ci sono arresi

Totalmente

…

Tutti assieme

Abbiamo cominciato a cantare

Canzoni dell’amore

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

QUELLA LUCE

 

Non avere paura

O gente

Neanche avere

Nulla di dubbio

Quella luce

Scioglie la nera notte

E porta

Il mattino dell’amore

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

IN OGNI CUORE

 

Si sentono le belle canzoni

Ogni giorno

Si assaggia e si gusta aroma dell’amore

Con dolcezza del miracolo

…

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

TRA LE PERCHÉ

 

Spesso

Ci troviamo costretti

E senza via d’uscita

Dobbiamo dare

Le nostre idee

Dobbiamo indicare

I nostri convincimenti

…

Se possiamo

Dobbiamo invitare l’amore

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

VOGLIO PRESIEDERE

 

In tutti

I processi dell’amore

In questa stagione

E fino all’eternità

Nel trono reale

Voglio essere primo

Con timbro di fedeltà

                        Garlate (Lecco), 3 aprile 2010

 

DAL PASSATO

 

Conserviamo tanti ricordi

Anche dolci canzoni

Tuttavia che erano dolorose

Erano punti decisivi

Nella storia d’amore

                        Garlate (Lecco), 4 aprile 2010

 

DIMMI PERCHÉ

 

Tu che sei venuta qua

Dimmi perché

-

Sei spontanea

Oppure vuoi entrare

Con me

Negli atti dell’amore

?!

Perché sei qui

Dimmi

-

Non è che vuoi

Che ci cambiamo il mondo

Insieme

?!

                        Garlate (Lecco), 4 aprile 2010

 

ARCO DEI BACI

 

Ormai

Anche la storia l’ha accettato

Il nostro regime dell’amore

Con questo benedetto arco dei baci

Che è caratteristica del nostro regno

Sempre

Con dolcezza di fedeltà

                        Garlate (Lecco), 4 aprile 2010

 

TOTALMENTE CONVINTI

 

Con la beata regina

Orgogliosi marciamo

Nei varchi dell’amore

Perché siamo

Totalmente convinti

Che la nostra missione

Dell’amore

Trionferà

-

Nel nostro regime

Cambieremo il mondo

!!!

                        Garlate (Lecco), 4 aprile 2010

 

TANTI NOMI

 

Nelle pagine della storia

Ho trovato tanti nomi

Dei santi

Degli attori dell’amore

Dei martiri

Degli eroi

Di tanti fondatori

Di tanti attivisti

-

Mai non mi fermerò

Cantando a loro gloria

                        Garlate (Lecco), 4 aprile 2010

 

ATTRAVERSO LE NOSTRE FAVOLE

 

Pieno di storia

Troviamo

Anche saggezza

Per la guida della vita

In ogni momento

                        Garlate (Lecco), 4 aprile 2010

 

POCHE PAROLE

 

Nella nostra missione

Non abbiamo tante parole

-

Sempre vogliamo essere pratici

Con buone opere

E concrete

Del santissimo amore

-

La fedeltà l’abbiamo come formula

Le speranze e i sogni

Facciamole realtà

                        Garlate (Lecco), 4 aprile 2010

 

QUESTA VOLTA

 

L’abbiamo deciso

Con piena consapevolezza

E con volontà

-

I nostri atti

Dell’amore

Saranno

Fruttuosi

E visti

Da tutti

                        Garlate (Lecco), 4 aprile 2010

 

NEI RAGGI DELLA LUCE

 

Sempre siamo presenti

E visti

Negli atti santissimi

Dell’amore

-

In nessun momento non dimentichiamo la fedeltà

Neanche la nostra appartenenza

Della terra illirica – dardana

-

Sempre splendono

I raggi della luce della santità

                        Pescate (Lecco), 4 aprile 2010

 

CIRCONDATI

 

Nei secoli

Abbiamo sofferto

Ma non ci siamo arresi

E abbiamo vissuto

Indomiti

Nel nostro suolo

-

Alla fine ci siamo sbocciati!

                        Pescate (Lecco), 4 aprile 2010

 

PER LA PRIMA VOLTA

 

Tutte le sfide che li abbiamo incontrati

Li abbiamo sciolti con dolcezza

Nel processo dell’amore

L’abbiamo donato al nuovo secolo

-

Venite o gente venite

Nel nostro regime

Riempite l’anima con la fedeltà

                        Pescate (Lecco), 4 aprile 2010

 

CANTATE LE MIE CANZONI

 

Queste canzoni

Non li ho fatti

Solo per me stesso

-

Le ho donato all’amore

Quindi prendetele tutte

Cantatele

E rallegratevi

…

Con canzoni dell’amore

La vita è sempre

Sensibile

                        Pescate (Lecco), 4 aprile 2010