Cosmina Zeana: Bolla ngushtuese

BOLLA NGUSHTUESE

Nga Cosmina Zeana

Kur i afrohesh metropolit të madh amerikan duke ardhur nga Oqeani Atlantik i hapur, ndërsa shfaqen konturet e para të bregdetit, në lëkundjen e butë të anijes që pret valët me shpejtësi të plotë, ndjen impulsin e papërmbajtshëm që të nxit të ngjitesh në kuvertën më të lartë dhe më afër harkut për të soditur një nga perspektivat më spektakolare. Pylli i rrokaqiejve të Manhattanit është i dallueshëm, pastaj Statuja e Lirisë shihet gjithnjë e më qartë, me aureolën e saj me gjemba, dhe me krahun e saj të ngritur, një simbol i lirisë dhe i të gjitha mundësive, iluzioni i madh amerikan kaq i shitur mirë. Ishulli Manhattan është qendra e Nju Jorkut dhe në mes të rrjetit të rrugëve të numëruara për të lehtësuar orientimin është shtëpia e dy mjekëve të specializuar në sëmundjet infektive, të cilët së fundmi u përballën me lodhje në luftën kundër epidemisë së madhe të shkaktuar nga virusi COVID 19.

Historia e parë, dorëshkrimi origjinal i kësaj historie humbi, ose më saktë u humb, në rrethana të paqarta, ndoshta i ishte dhënë hua dikujt për ta lexuar, por shpresa për ta gjetur përsëri humbi plotësisht. Sidoqoftë, Cosmina duhej të ndiqte udhëzimin e psikologes për ta rishkruar atë, me të gjitha detajet që ende i kujtoheshin, në mënyrë që të konsolidonte fortësinë e saj të jashtëzakonshme psikike, siç e shihnin të gjithë. Ajo ishte, me të vërtetë, një grua e fortë. Së bashku me bashkëshortin e saj, Tjark, sa herë që kishin pushim, ata kalonin Central Park, xhevahirin e paprekshëm të qytetit, dhe hynin në Muzeun e Historisë Natyrore, të cilin nuk mund ta shteroje kurrë. Ata qëndruan në departamentin kushtuar kafshëve prehistorike, duke admiruar skeletet dhe rindërtimet e dinosaurëve gjigantë që dikur banonin në tokë, duke imagjinuar se si duhet të ketë qenë në ato kohë të largëta. Zhdukja... Epoka e Madhe e Akullit...

Këtë herë vendosën të shihnin ndarjen kushtuar zvarranikëve të mëdhenj të sotëm. Le t'i shohim gjarpërinjtë, tha Cosmina dhe mori drejtimin, me një hap elastik dhe të vendosur.  Tjarku ndoqi disa hapa pas saj. Kur mbërritën para vitrinës me gjarprin Bolla Ngushtuesi, Tjark filloi të dridhej, i kapur nga një frikë e fortë dhe e paqartë, u zbeh, u djersit dhe në sekondat në vijim i ra të fikët, duke qëndruar shtrirë për aq kohë sa qëndroi në dyshemenë mozaik të çimentos. I transportuar në pikën e ndihmës së shpejtë, ai rifitoi vetëdijen, pulsi, tensioni i gjakut, elektrokardiograma dhe analizat e pakta të zakonshme në raste të tilla nuk zbuluan ndonjë anomali. Një lipotimi e thjeshtë, u ndodh edhe njerëzve plotësisht të shëndetshëm. Gjatë rrugës për në shtëpi, Tjark dukej i shqetësuar, dhe natën tjetër gjumi i tij ishte i trazuar, ai luftoi sikur të kishte parë një makth, duke murmuritur fjalë të pakuptueshme. , nga të cilat Kosmina mundi të dallonte vetëm gjarprin e madh. Fjalë pa kuptim, mendoi me vete Cosmina. Gjatë një vizite të re në Muzeun e Historisë Natyrore, Tjark refuzoi në mënyrën më kategorike të hynte në departamentin e zvarranikëve.

Duket se diçka e çuditshme i kishte ndodhur, kështu që Cosmina mendoi të konsultohej me një psikoanalist të njohur, të specializuar në hetimin e nënndërgjegjes. Psikoanalisti i dëgjoi me kujdes, bëri pyetje të shkathëta, shkroi disa vëzhgime në fletoren e tij dhe, në fund, u tha se nuk ishte asgjë serioze, por, duket se mjeku i ri përpara tij kishte pësuar relativisht kohët e fundit një traumë shumë të fortë psikologjike, ai ishte afër vdekjes, kjo gjendje ishte ngulitur në nënndërgjegje, por kujtesa e kthjellët kishte refuzuar, për ndonjë arsye të paqartë, të regjistronte faktet si të tilla, shkurt, një "lapsus memoriae". Ai është i sigurt se do të jeni në gjendje ta ndihmoni, iu drejtua Zonjës Cosmina.

Për më tepër, incidenti që po supozoj se të ka lënë gjurmë edhe ty, dhe kjo mund të rrezikojë ekuilibrin tënd. Meqenëse gjatë makthit që pa burri yt pas vizitës në muze arrite ta dalloje fjalën gjarpër, përpiqu të kujtosh një incident që lidhet me këtë fjalë, ndoshta edhe një udhëtim në një vend ekzotik... Si terapi, propozoj të shkruash, përpjekja përkujtimore, është shumë më efektive sesa të lexosh. Sikur të ishte tërhequr një perde që fshihte një fotografi ose një pikturë, mendja e Cosminës iu rikthye, qartë, incidentit në Kenia që mund t'i kishte kushtuar jetën Tjark, dhe madje ishte një mrekulli që ai kishte shpëtuar. Duke dëgjuar këshillën e psikoanalistit, Cosmina u ul të shkruante, ndërsa faktet i vinin në mendje. Edhe pse bëhej fjalë për jetën e saj, Cosmina shkroi në vetën e tretë, sikur ta shikonte nga jashtë.  Kjo gjithashtu i dha asaj njëfarë shkëputjeje, jo nga subjekti, por nga vetvetja. Si një regjisore që krijon filmin e jetës së saj. Dhe, është plotësisht e vërtetë, siç thonë, se "jeta e mund filmin". Të rraskapitur nga puna e vështirë e nevojshme për të luftuar virusin e ri që po shkaktonte kaos, të dy planifikuan një udhëtim aktiv për rikuperim. Ata gjithashtu kishin nevojë për ushtrime fizike, dhe një ngjitje në një mal të lartë dukej si zgjidhja optimale. Ata morën një leje të shkurtër për rikuperim dhe vendosën të ngjiteshin në malin Kenia, mbi 5,000 metra të lartë. Me rrezikun e mosarritjes në majë. Në fund të fundit, nuk është qëllimi që ka rëndësi, por lufta për ta arritur.

Udhëtimi nga SHBA-ja në Kenia ishte pa incidente që ia vlen të përmenden. Ata ishin mësuar me fluturime të gjata, me ndalesa. Pas aeroplanit vinin autobusë, makina me qira, ndonjëherë kuaj me qira. Këto mbetën pas dhe filloi ngjitja në malin madhështor Kenia. Cosmina kishte shkruar në fletoren e saj, një lloj ditari udhëtimi: Po kalojmë xhunglën. E kalojmë natën e parë në një zgavër të thellë në murin pothuajse vertikal nga i cili kalon shtegu. Është pak më lart, ne devijojmë dhe ngjitemi atje lart. Nuk është një hyrje shpelle, por një shpellë e verbër. Një zjarr i vogël në hyrje për të larguar çdo mysafir të paftuar, ulërimat e të cilëve thyenin heshtjen e natës. Të nesërmen, ngjitja u bë më e pjerrët. Në një lloj lirie, ata u takuan nga një pemë gjigante, me gjethe të bollshme, por pa lule.

Një degë e trashë shtrihej përgjatë shtegut, 3-4 metra nga toka. Ishte një lloj harku nën të cilin kalonte shtegu. Përgjatë asaj dege shumë të trashë, sipër, duke formuar disi një trup të përbashkët me të, një boa konstriktor gjigant qëndronte i palëvizshëm duke pritur një viktimë, qoftë një dhi e egër, një derr apo diçka tjetër, gjarpri nuk kishte preferenca. Si njeriu ashtu edhe kafshët, kur ecin, shikojnë vetëm përpara, poshtë, aty ku po shkelin dhe anash. Pas, vetëm me bisht të syrit dhe shumë pak nëse nuk ndihen të ndjekur. Rreziqet mund të vinin nga këto drejtime. Ata nuk shikojnë lart, nuk ngrenë sytë ose kokën. Përjashtim bëjnë kafshët e vogla dhe zogjtë, nga frika e shqiponjave. Cosmina kishte qëndruar pak prapa, duke soditur disa lorisa mbi të cilat ishin vendosur dy flutura me bukuri të rrallë. Tjark po ecte pa kujdes, por, pikërisht kur arriti te dega që fshihte gjarprin, ai u çlirua dhe iu hodh menjëherë, duke e mbështjellë dhe duke e mbështjellë në një spirale mbytëse.

Viktima, e paaftë të merrte frymë, vdes nga asfiksia, dhe pastaj, taktikisht, gjarpri e gëlltit atë ndërsa ajo është ende e butë, përpara se të fillojë ngurtësia mortis. Tjark, megjithatë, ishte një pre paksa shumë e rëndë. Cosmina dëgjoi shpërthimin, pa çfarë po ndodhte dhe vrapoi sa më shpejt që mundi, me armën në dorë, të ngritur, gati për të tërhequr këmbëzën. Gjarpri po e shikonte me sytë e tij që kishin një shkëlqim të veçantë, sikur të donte ta hipnotizonte. Kishte nxjerrë gjuhën e pajisur me papila nuhatëse dhe po e nuhaste. Mendoj se, në zemrën e saj, do ta kishte preferuar që burri të ishte shumë kockor, por zari ishte hedhur tashmë. Nga spiralja e ngushtë e gjarprit, vetëm koka e tij kishte mbetur jashtë. Fytyra, mbi të cilën ishin shtypur tiparet e tmerrit, ishte bërë e purpurt, cianotike, sytë e tij kishin dalë nga zgavrat e tyre dhe gjuha e tij varej si ato të ekzekutuara me varje. Cosmina po kërkonte me dëshpërim një zgjidhje shpëtuese, në situata të tilla përshpejtimi i të menduarit arrin performanca të mahnitshme, vendimet merren në fraksione sekonde. I qëlluar midis syve, gjarpri do të kishte vdekur në vend, por në spazmat e vdekjes Tjark do të ishte shtypur plotësisht, brinjët e thyera në gjoksin e ngjeshur do të kishin shqyer mushkëritë dhe zemrën.

Vrasja e gjarprit do të kishte qenë një gjest fatal edhe për viktimën. Në një çast të shkurtër, Cosmina hapi çantën e shpinës, nxori shishen e uiskit, e hapi kapakun dhe filloi ta derdhte lëngun në gojën e hapur të gjarprit. Duket se gjarpri e vlerësonte këtë pije të rafinuar, por, duke qenë uiski skocez, shishja ishte e pajisur me një pajisje kufizuese në mënyrë që, kur u jepje dhurata miqve, të mos e shpërdoroje. Cosmina menjëherë nxori thikën e gjuetisë nga brezi, goditi dhe ia theu qafën shishes. Tani ajo mund të dëgjonte gurgullimën që shoqëronte lëngun që rrëshqiste poshtë fytit. Alkooli, i shpërndarë në mënyrë perfekte, filloi të jepte efektin e tij shpejt. Sytë e gjarprit u turbulluan, koka e tij u lëkund nga njëra anë në tjetrën, trupi i tij u relaksua dhe ra në gjendje kome alkoolike. Pasoi çlirimi i vështirë nga unazat spirale, shumë të rënda dhe të vështira për t'u manipuluar. Cosmina po gulçonte, e mbuluar nga djersa. Më në fund, burri i saj tani ishte shtrirë përmbys, mbi bar, me sa duket i vdekur. Cosmina nuk e humbi durimin dhe, me përvojën e saj të gjatë në njësitë e kujdesit intensiv, filloi manovrat e ringjalljes, nga të cilat Kosmina mund të dallonte vetëm gjarprin e madh. Fjalë pa kuptim, i tha vetes Cosmina.

Gjatë një vizite të re në Muzeun e Historisë Natyrore, Tjark refuzoi në mënyrën më kategorike të hynte në departamentin e zvarranikëve. Duket se diçka e çuditshme i kishte ndodhur, kështu që Kosmina mendoi të konsultohej me një psikoanalist të njohur, të specializuar në hetimin e nënndërgjegjes. Psikoanalisti dëgjoi me kujdes, bëri pyetje të shkathëta, shkroi disa vëzhgime në fletoren e tij dhe, në fund, u tha atyre se nuk ishte asgjë serioze, por duket se mjeku i ri përpara tij kishte pësuar relativisht kohët e fundit një traumë shumë të fortë psikologjike, ai ishte afër vdekjes, kjo gjendje ishte ngulitur në nënndërgjegje, por kujtesa e kthjellët kishte refuzuar, për ndonjë arsye të paqartë, të regjistronte faktet si të tilla, shkurt, një "lapsus memoriae". Ai është i sigurt se do të jesh në gjendje ta ndihmosh, iu drejtua Kosminës. Për më tepër, incidenti që po supozoj se të ka shënjuar edhe ty, dhe kjo mund të rrezikojë ekuilibrin.

Frymëmarrje gojë më gojë dhe masazh kardiak. Ishte e dëshpëruar. Ndjeu rrahjet e para të zemrës, të dobëta në fillim, pastaj më të forta dhe më të rregullta. Pas pak kohe, filluan edhe lëvizjet e frymëmarrjes. Fytyra e saj rifitoi ngjyrën e saj normale, por koma vazhdoi. Për Cosminën, koha që kaloi midis rikthimit të funksioneve jetësore dhe kthimit të vetëdijes dukej si një përjetësi. Ajo monitoroi me kujdes pulsin dhe frymëmarrjen e tij. E tërhoqi pas një kaçube nga ku gjarpri nuk mund të shihej më. Burri hapi sytë, u përpoq të kujtonte se ku ishte dhe si kishte arritur atje, i fërkoi sytë dhe kolli. Cosmina u sigurua që të mos kishte brinjë të thyera. Ishte mjaft i ri, kur kockat janë elastike dhe nuk thyhen lehtë. Dallimi midis drurit të gjelbër dhe atij të thatë.

Cosmina i tha asaj se ishte penguar, rruga ishte shumë e pabarabartë, dhe, duke rënë, goditi kokën në trungun e një peme. Një tronditje e thjeshtë, pa pasoja, donte ta siguronte ajo. Tjark i pranoi shpjegimet. Sa i përket gjarprit, mendoi Cosmina, pa shqetësime. Ai nuk mbante mend të kishte kaluar në komë alkoolike, por si mjek me përvojë në kujdesin intensiv, e dinte se shërimi ishte i vonë, i vështirë dhe me paaftësi për të sulmuar për shumë orë edhe pasi zgjohej. A duhej ta vriste gjarprin tani, për t'u hakmarrë? Asnjë mënyrë, ishte një ekzemplar jashtëzakonisht i madh dhe, mund të thuhej, i bukur në shkëlqimin e luspave të tij, duke pasur gjithashtu një kokë shumë interesante. Një dashnor i madh i natyrës dhe, veçanërisht, i kafshëve, Cosmina e la të qetë. Tjark u ngrit në këmbë dhe ishte i vendosur të vazhdonte ngjitjen. Ai nuk dekurajohej lehtë. Megjithatë, të dy nuk e kishin më energjinë që kishin më parë, këmbët e tyre nuk ishin më aq të shkathëta, dhe Tjark madje pati një moment çorientimi.

Ata ende kishin një rrugë të gjatë për të shkuar në majë të malit, megjithëse kishin dalë në hendekun mbi vijën e pyllit. Gjatë rrugës së kthimit, ata e njohën nga larg pemën e madhe që i priti me gjethet e saj që dridheshin nga era. Gjarpri ishte zhdukur. Ata gjetën shishen e uiskit, bosh dhe me qafë të thyer, dhe e morën me vete që të mos ndotnin natyrën. Dikush mund të ishte lënduar nga tehu i saj i mprehtë. Nëse do ta kishte parë ndonjë guximtar që guxoi të ngjitej në malin Kenia, ai do të kishte thënë: shikoni çfarë po bëjnë amerikanët! Por gjërat ishin pikërisht e kundërta.

(E përktheu nga gjuha rumune: Baki Ymeri – Alban Voka)