Speciale
Paulin Z. Zefi: Lezha gjatë Mesjetës së Hershme
E enjte, 24.07.2025, 06:59 PM
Lezha gjatë Mesjetës së Hershme (shek.V-X), një periudhë e cilësuar deri në shek. XIX si Mesjeta e Errët
Nga
Paulin Z. Zefi
Jemi
në shekullin V, kur Lezha (Lissus), ashtu sikurse qytetet e tjera të rajonit,
përjetoi rënien e strukturave romake dhe kalimin nga Antikiteti i Vonë drejt
Mesjetës së Hershme. Si pjesë e provincës së Prevalit nën Perandorinë Romake të
Lindjes ose Bizantine, qyteti u prek nga sulmet e përsëritura barbare, si ato
të Hunëve dhe Ostrogotëve, që sollën dobësim të mbrojtjes dhe braktisje të
pjesëshme urbane. Sidoqoftë, në këtë periudhë, Lezha konsolidohet si qendër e
rëndësishme peshkopale, duke u përfshirë në rrjetin kishtar të kohës. Jetesa
qytetare fillon të tkurret, ndërsa u forcua karakteri mbrojtës i qytetit dhe u
rrit rëndësia e strukturave kishtare. Shek. V përfaqëson pikërisht fazën e
tretë kur fortifikimi mbi Akropolin e vjetër ilir merr formën e një kështjelle
të mirëfilltë dhe faza e katërt lidhet me ndërtimet përforcuese të bëra në
shek. VI. Gjatë shek. VI, Lisi ishte një ndër tre qytetet kryesore të Provincës
së Prevalit me qendër Shkodrën [1]. Këtë të dhënë e ndeshim në veprën
"Synecdemus ose Synekdemos" të gjeografit bizantin, Hierokliu [2].
Pavarësisht trazirava të mëdha të kohës, Lisi na paraqitet si një qytet ende i
populluar dendur, qendër e rëndësishme administrative, seli peshkopate dhe nga
pikëpamja ekonomike, një qendër aktive zejtare-tregtare [3]. Mirëpo, në vitin
592 [4], gjatë “Dyndjes së popujve”, Lezha pëson një goditje dërrmuese, sepse
pushtohet nga barbarët sllavë [5]. Kjo e dhënë pasqyrohet në një dokument
kishtar, në të cilin thuhet se Papa Gregori I ngarkon me detyrën e kryepriftit
në Kishën e Skillaçit (Ecclesiae Scyllacinae) (pranë Catanzaro), Gjonin,
ipeshkvin e arratisur lezhjan (Lissitan), meqë Lezha mbahej e pushtuar nga
armiqtë [6]. Pushtimi sllav duket se ka zgjatur së paku deri në vitin 599 [7]
ose deri në fillim të shek. VII [8], sepse pushteti bizantin u rivendos në
Prevalis në vitet 599-600 dhe ipeshkvi i Lisit ishte në selinë e tij në vitin
602 [9]. Pavarësisht se periudha e pushtimit sllav ishte shumë e shkurtër, ajo
i shkaktoi qytetit humbjen e shkëlqimit të tij, të rëndësisë dhe të dendësisë
që kishte pasur në Antikitet [10]. Ka disa të dhëna, qoftë edhe të tërthorta,
që flasin për një tkurrje të ndjeshme të qytetit në shek. VII — VIII dhe për
përqendrimin e hapësirës së tij të banuar kryesisht në lagjet e poshtme buzë
Drinit, një zonë, që në këtë kohë del e rrethuar me mure të përforcuar me
kontraforte dhe kulla katërkëndëshe, gjurmët e të cilave ruhen edhe në ditët e
sotme [11]. Pikërisht në fund të shek. VII ose në fillim të shek. VIII,
periudhë në të cilën burimet historike janë shumë të pakta, Anonimi i Ravenës,
në veprën e tij me titull, "Cosmographia", vë në dukje qytetin
"Lisson" midis qyteteve të Ilirikut, në bregun e Adriatikut, në veri
të Dyrrahut [12]. Me fuqizimin ekonomik të qytetit [13] dhe riorganizimin
administrativ të Perandorisë Romake të Lindjes, që u bë në shek. VIII [14],
krahas fortifikimit të qytetit me mure të fuqishme rrethuese, pikërisht sipër
kodrës, ku më parë kishte qenë Akropoli i Lisit antik, u ndërtua kështjella e
Lezhës [15]. Në pjesën më të madhe të saj, muret rrethuese të kështjellës që
shohim sot i përkasin pikërisht kohës së rindërtimit të bërë nga Perandoria
Romake e Lindjes në fund të shek. VIII [16]. Të gjithë muret e kësaj faze të
pestë ngrihen mbi substruksione më të hershme, që u përmendën më lart.
Kështjella e Lezhës njihet si një nga fortesat kryesore të Themës së Durrësit
dhe duke qenë se mbronte kufirin e saj verior, kujdesi nga ana e Perandorisë
Romake të Lindjes për mirëmbajtjen e fortifikimeve të këtij qyteti në Mesjetën
e Hershme, por edhe atë të Mesme, ka qenë i vazhdueshëm [17]. Burimet historike
dhe rezultatet e shumta arkeologjike dëshmojnë në mënyrë të qartë dhe të
argumentuar jo vetëm vijimësinë etno-kulturore të qytetit të Lisit nga
Antikiteti i Vonë ilir në Mesjetën e Hershme, por edhe karakterin qytetar të
ekonomisë së tij [18]. Vijimësia etno-kulturore e qytetit të Lisit, nga ilirët
te arbërit, dëshmohet qartë nga varret dhe objektet e shumta të zbuluara në
“Qafën e Kalasë” në vitet 70 të shek. XX [19], por sidomos gjatë ekspeditave të
fundit arkeologjike, që janë zhvilluar po në të njëjtin lokalitet, i njohur si
“Nekropoli mesjetar i Lezhës”, i cili është një nga varrezat më të rëndësishme
që përfaqësojnë “Kulturën e Komanit [20].” Me pak fjalë, Lezha bënte pjesë në
të ashtuquajturën “Epiqendra e ngjizjes së kombësisë shqiptare” së bashku me
Durrësin, Krujën, Shkodrën, Vlorën dhe më pas Beratin [21]. Gjatë Mesjetës së
Hershme Lezha ishte pjesë e Perandorisë Romake të Lindjes dhe qyteti
funksiononte si një qendër rajonale, shumë e fortifikuar dhe e angazhuar në
tregtinë dhe zejtarinë e rajonit. Vlen për t’u theksuar se është pikërisht
periudha e shek. VIII-IX, që konsiderohet si faza më kulminante e rritjes së
zhvillimit të qytetit, periudhë në të cilën popullsia vendase bëri përpjekjet e
para për konsolidimin e vetëqeverisjes dhe të vetëmbrojtjes së qytetit [22]. Po
ashtu, shek. IX shënon ringjalljen ekonomike dhe administrative, por sidomos
kontrollin e kështjellës së Lezhës nga arbërit dhe rigjallërimin e kulturës
arbërore në qytet, çka dëshmohet qartë edhe nga Nekropoli mesjetar [23]. Nga
ana tjetër, pikërisht gjatë shek. IX, jo vetëm Lezha, por i gjithë rajoni ishte
nën kërcënim të shpeshtë nga forcat e jashtme. Piratët myslimanë të njohur
kryesisht si saraçenë (arabo-berberë), që vepronin nga bazat e tyre në Afrikën
Veriore dhe më vonë nga bazat e tyre në Siçili, filluan të shënjestronin shumë
shpesh territoret përgjatë Adriatikut [24]. Pasi pushtuan qytetin Taranto në
vitin 839 dhe më pas Barin më 841, arabët e kërcënuan nga themelet pushtetin e
Perandorisë Romake të Lindjes në detin Adriatik [25]. Pavarësisht se Lezha, në
ndryshim nga Budva dhe Kotorri [26], nuk ishte një objektiv kryesor i tyre,
këto bastisje periodike ndikuan ndjeshëm në sigurinë e qytetit dhe në tregtinë
me zonat përreth. Kjo, sepse në shek. IX, në buzë të detit afër Shëngjinit
besohet se ndodhej një kështjellë, që shërbente si bazë për piratët arabë, prej
së cilës më vonë mori emrin fshati “Saraçinopoli [27]." Në
"Regjistrin e Kadastrës Veneciane dhe Koncesioneve për Rrethin e Shkodrës
të viteve 1416-1417”, si kryetar i fshatit të sipërthënë “Saraçinopoli në
Mede" përmendet Benko Saraçinopoli, i madhi, dhe si banor, Benko
Saraçinopoli, i vogli [28]. Fjala “Saraçen” dhe mbrapashtesa e saj “polis
(greqisht = qytet)”, lë për të kuptuar se në kulmin e zhvillimit të tij,
Saraçinopoli ka qenë një vendbanim mjaft i populluar. Z.Shkodra e ka
identifikuar fshatin Saraçinopoli me vendin e quajtur “Saraxhin”, rrënojat e të
cilit sipas tij, duken akoma nën Fushën Dushkaj në breg të Kënetës së
Kakarriqit (sot, Fusha e Torovicës, pjesa pranë Malecaj – P.Z.) dhe emri i
këtij fshati i kujton fiset arabe saraçene, të cilët në shek. IX, pasi kaluan
nga pjesa jugore e Italisë, zbarkuan në bregdetin tonë në dy pika: rrethet e
lumit Bunë dhe në afërsi të Sarandës, ku qëndruan për një kohë të shkurtër
[29]. Ndërsa, K.Luka e ka lokalizuar këtë vendbanim dhe pikën detare plaçkitëse
të saraçenëve te "Kodra e Saraxhinit” ose "Kodra Saraxhin", në
Malin Kolaj, midis Shëngjinit dhe Velipojës [30]. Me siguri gjatë shek. IX,
Lezha, e bashkë me të, Shkodra dhe Ulqini, do të kenë pësuar dëme të mëdha nga
inkursionet plaçlitëse të piratëve saraçenë, që niseshin me anije nga baza e
tyre detare. Vetëm falë këmbënguljes së perandorit Bazili I, i cili angazhoi në
Adriatik flotën e fuqishme të Perandorisë Romake të Lindjes, saraçenët u
shpartalluan gjatë rrethimit që kishin ngritur në Raguzë (866-868) dhe pak më
vonë, pasi Bazili I organizoi një mësymje të kombiuar me perandorin Ludvig II,
saraçenët do të dëbohen nga brigjet e detit Adriatik [31]. Në shek. IX-X,
qyteti i Lezhës fillon të përmendet në burimet historike me një emër të ri,
Elis, dhe hyn në një etapë të re të zhvillimit të tij të pandërprerë historik
[32]. Kjo është periudha e fuqizimit të tij ekonomiko-social dhe periudha kur
marrëdhëniet feudale zgjerohen shkallë-shkallë si rrjedhojë e krijimit të
shtresave feudale vendase [33]. Në këtë kohë qyteti zgjerohet dhe riforcohet me
një sistem të fuqishëm muresh rrethimi, ndërsa sipër kodrës mbizotëruese te
tij, mbi rrënojat e mureve të Akropolit antik u ngritën të larta dhe të
pamposhtura muret e kështjellës arbërore te Lisit, që F.Prendi dhe K.Zheku e
cilësojnë si bërthama më e fortë e qëndresës së tij gjatë shekujve të Mesjetës
[34]. Me pak fjalë, që në shek. IX-X, Lisi merr pamjen e një qyteti tipik
arbëror, me një sistem të dyfishtë fortifikues: “Qyteti-kështjellë [35]"
dhe këtë sistem madhështor mbrojtës ai do ta ruajë dhe mirëmbajë, siç del nga
burimet arkivore veneciane, deri në pushtimin osman [36]. Emri i Lezhës del i
shënuar në një burim kishtar të fillim shek. X dhe bëhet fjalë për listën e
peshkopatave të formuluar në kohën e perandorit Leoni VI (886-912) midis viteve
902 - 907 dhe prandaj nuk është një rastësi aspak e çuditshme që një monedhë e
këtij perandori është gjetur gjatë punimeve restauruese në muret e Akropolit
antik të qytetit [37]. Pikërisht në fillim të shek. X, ishte koha kur
Perandoria Bullgare nën Car Simeonin I (893–927) përbënte një sfidë të
rrezikshme për autoritetin bizantin në Ballkan [38]. Fushatat ushtarake të
Simeonit, i cili vlerësohet si sundimtari më i lavdishëm i shtetit të parë
bullgar [39], zgjeruan dhe forcuan ndikimin e tij në pjesë të ndryshme të
Ballkanit të kontrolluar deri atëherë nga Perandoria Romake e Lindjes, duke
vënë nën rrethim edhe vetë kryeqytetin e saj, Kostandinopojën [40]. Pavarësisht
se Lezha nuk u pushtua drejtpërdrejt nga bullgarët, edhe ajo u ndikua nga kjo
luftë rajonale për pushtet. Qyteti me rrethina vijuan të ishin nën autoritetin
e Perandorisë Romake të Lindjes, pasi ajo kërkonte të stabilizonte dhe të
mbronte territoret e saj perëndimore. Perandorët bizantinë e menaxhuan Lezhën
dhe qytetet e tjera bregdetare nëpërmjet një rrjeti zyrtarësh ushtarakë dhe
administrativë për të siguruar kontrollin e plotë mbi vendet strategjike
përgjatë Adriatikut. Po ashtu, gjatë kësaj periudhe, Lezha ka të ngjarë të ketë
përjetuar një ndikim të madh nga fiset dhe udhëheqësit vendas arbër, të cilët
arritën të ruajnë një farë autonomie brenda Perandorisë Romake të Lindjes.
Ndërkohë që administrata bizantine qeveriste zyrtarisht rajonin, udhëheqësit
dhe familjet arbëre vendase kishin pushtet të konsiderueshëm në çështjet
praktike, veçanërisht në zonat më malore dhe të largëta përreth Lezhës. Në
gjysmën e parë të shek. X, qyteti bashkë me kështjellën të emëruar “Elison”,
përmenden nga vetë Kostandini VII Porfirogjeniti (905-959), perandor i
Perandorisë Romake të Lindjes dhe shkrimtar [41]. Në fund të shek. X, pas një
periudhe relativisht të qetë, autoriteti bizantin në Lezhë kërcënohet sërish
nga rreziku bullgar. Në vitin 998, cari i Perandorisë së Parë Bullgare,
Samueli, udhëhoqi personalisht një fushatë të madhe ushtarake kundër Dioklesë
(Duklja) dhe Kroacisë, me qëllim për të parandaluar një aleancë midis tyre dhe
Perandorisë Romake të Lindjes [42]. Në përpjekjet e tij për të zgjeruar dhe
konsoliduar pushtetin e tij, Samueli mori nën kontroll territore të ndryshme,
që ishin nën ndikimin ose kontrollin bizantin, dhe Lezha ishte një prej tyre.
Pushtimi i tij i qytetit në vitin 998 ishte pjesë e një fushate më të madhe
ushtarake, që nuk synonte vetëm dobësimin e sundimit bizantin në rajon, por
edhe vendosjen e një pranie të fortë bullgare. Asokohe, Perandoria e Parë
Bullgare, e cila kishte pushtuar pjesën më të madhe të Europës Juglindore,
shtrihej nga Deti i Zi në lindje dhe deri në detin Adriatik në perëndim, nga
lumi Danub në veri dhe deri në Detin Egje në jug [43]. Sidoqoftë, Perandoria
Romake e Lindjes nuk hoqi dorë nga Lezha dhe as nga rajonet e tjera të
pushtuara nga car Samueli. Në fillim të shek. XI është vetë perandori Bazili
II, i cili vjen në Lezhë [44]. Ky i fundit, ishte armiku më i tmerrshëm i car
Samuelit dhe si pasojë e akteve barbare që kreu në luftën e tij kundër
bullgarëve, ai u bë i njohur me apelativin "?????????????? (Vrasësi i
Bullgarëve)." Në konfliktin e përgjakshëm midis dy perandorëve të
fuqishëm, Samuelit të Bullgarisë dhe Bazilit II të Bizantit, burimet historike
nuk ofrojnë të dhëna të qarta mbi qëndrimin e popullsisë së Lezhës. Kjo mungesë
njoftimesh lidhet me faktin se Samueli, në fushatat e tij, nuk ndërhyri
drejtpërdrejt në strukturat e brendshme të administrimit të qytetit, duke
respektuar në thelb format bizantine të qeverisjes. Në këtë kontekst, për
banorët e Lezhës dhe rrethinave të saj, të dy perandorët mund të jenë
perceptuar si pushtues të huaj. Për aq kohë sa nuk cenohej autonomia lokale dhe
ruhej njëfarë vetëqeverisjeje, rëndësia e përkatësisë ndaj një kurore
perandorake apo tjetrës ishte, ndoshta, më shumë çështje formale sesa reale.
Thelbësore për ta ishte ruajtja e rendit të brendshëm dhe vazhdimësia e jetës
së përditshme...
BIBLIOGRAFIA:
1-
E.Malaj, Lezha në Mesjetë, në: Studime Historike, 1-2/2018, Viti LXXII (LV),
Tiranë, 2018, f. 9.
2-
K.Zheku, Lisi në shekuj, f. 78-79.
3-
F.Prendi & K.Zheku, Vazhdimësia etno-kulturore iliro-arbërore në qytetin e
Lisit / Continuité ethnoculturelle illyro-albanaise dans la ville de Lissus,
në: Iliria, vol. 13, n°1, 1983, f. 203-204.
4-
F.Cordignano, L’Albania a traverso l’opera e gli scritti di un grande
Missionario italiano il p. Domenico Pasi S.I.: (1847-1914), Volume III, f. 53.
5-
A.Meksi, Të dhëna për historinë e hershme mesjetare të Shqipërisë (fundi i
shek. VI — fillimi i shek. XI), në: Iliria, Nr. 19-1, Tiranë: 1989, f. 114;
S.Pulaha-A.Parruca, Lezha: Vështrim historiko-gjeografik, f. 31-33; M.Uci,
Lezha: tempulli i historisë kombëtare, f. 56.
6-
G.Hoxha, Sguardo storico sulla diffusione del cristianesimo e sulla situazione
ecclesiastica della diocesi di Lezha lungo i secoli, në: Studia Albanica,
XXXIX, Tirana: 2006, f. 64; E.Malaj, Profile qytetesh dhe lokalitetesh
mesjetare të Arbërisë Veriore: Studime për Mesjetën, f. 189.
7-
N.Ceka, Koha dhe vendi i formimit të arbërve në Mesjetë, në: Iliria, Vol. 37,
2013, f. 120.
8-
F.Prendi, Vazhdimësia etno-kukturore e Lisit deri në Mesjetë, në: Lis, Nr. 6,
(Përgatitur nga Muzeu Historik i Lezhës), Lezhë: Lisitan, 1993, f. 8.
9-
N.Ceka, Koha dhe vendi i formimit të arbërve në Mesjetë, në: Iliria, Vol. 37,
2013, f. 120.
10-
E.Malaj, Lezha në Mesjetë, në: Studime Historike, 1-2/2018, Viti LXXII (LV),
Tiranë, 2018, f. 11.
11-
F.Prendi & K.Zheku, Vazhdimësia etno-kulturore iliro-arbërore në qytetin e
Lisit / Continuité ethnoculturelle illyro-albanaise dans la ville de Lissus,
në: Iliria, vol. 13, n°1, 1983, f. 204.
12-
G.Hoxha, Sguardo storico sulla diffusione del cristianesimo e sulla situazione
ecclesiastica della diocesi di Lezha lungo i secoli, në: Studia Albanica,
XXXIX, Tirana: 2006, f. 67.
13-
F.Prendi, Vazhdimësia etno-kukturore e Lisit deri në Mesjetë, në: Lis, Nr. 6,
(Përgatitur nga Muzeu Historik i Lezhës), Lezhë: Lisitan, 1993, f. 9-12.
14-
S.Pulaha & A.Parruca, Lezha: Vështrim historiko-gjeografik, f. 33.
15-
E.Malaj, Lezha në Mesjetë, në: Studime Historike, 1-2/2018, Viti LXXII (LV),
Tiranë, 2018, f. 12.
16-
K.Zheku, Lisi në shekuj, f. 97.
17-
Gj.Karaiskaj, 5000 vjet fortifikime në Shqipëri, f. 124.
18-
F.Prendi, Vazhdimësia etno-kukturore e Lisit deri në Mesjetë, në: Lis, Nr. 6,
(Përgatitur nga Muzeu Historik i Lezhës), Lezhë: Lisitan, 1993, f. 12.
19-
F.Prendi, Një varrezë e kulturës arbërore në Lezhë / Une nécropole
Haute-Médiévale albanaise à Lezha, në: Iliria, vol. 9-10, 1979, f. 123-170.
20-
E.Nallbani & L.Buchet, Lezha (Lissus), de l’Antiquité tardive au haut Moyen
Âge : topographie du site et espace des morts, në: Mélanges de l'École
française de Rome. Moyen-Age, Tome 120, n°2. 2008. Les destinées de l’Illyricum
méridional pendant le haut Moyen Âge, f. 239-261; G.Hoxha, Lissus dans la basse
Antiquité, në: Épire Illyrie, Macédonie..., f. 86-87.
21-
N.Ceka, Ilirët: deri te shqiptarët, f. 467.
22-
K.Zheku, Lisi në shekuj, f. 95.
23-
N.Ceka, Koha dhe vendi i formimit të arbërve në Mesjetë, në: Iliria, Vol. 37,
2013, f. 131.
24-
P.Cabanes, O.Chaline, B.Doumerc, A.Ducellier & M.Sivignon, Historia e
Adriatikut, f. 142-143.
25-
M.Shuflaj, Serbët dhe Shqiptarët, f. 45.
26-
P.Cabanes, O.Chaline, B.Doumerc, A.Ducellier & M.Sivignon, Historia e
Adriatikut, f. 143.
27-
M.Shuflaj, Qytetet dhe kështjellat e Shqipërisë: kryesisht në Mesjetë, f. 48.
28-
Regjistri i Kadastrës dhe i Koncesioneve për Rrethin e Shkodrës 1416-1417,
Përgatitur për botim nga Injac Zamputi, Akademia e Shkencave e R.P.S.SH
(Instituti i Historisë), Tiranë, 1977, f. 102, fl. 94/a.
29-
Z.Shkodra, Mbi emrin e Shëngjinit në kohën e vjetër e të mesme, në: Lissus, 2,
Tiranë: “8 Nëntori”, 1969, f. 108, Shënimi nr. 2.
30-
K.Luka, Gjeografia toponomastike në dy Kadastrat e Shkodrës në shek XV, në:
Studime filologjike, Tiranë: 1976, nr. 1, f. 137-188; nr. 2. f. 129-178.
31-
G.Ostrogorski, Historia e Perandorisë Bizantine, f. 165.
32-
F.Prendi, Vazhdimësia etno-kukturore e Lisit deri në Mesjetë, në: Lis, Nr. 6,
(Përgatitur nga Muzeu Historik i Lezhës), Lezhë: Lisitan, 1993, f.12.
33-
E.Malaj, Lezha në Mesjetë, në: Studime Historike, 1-2/2018, Viti LXXII (LV),
Tiranë, 2018, f. 12.
34-
F.Prendi & K.Zheku, Vazhdimësia etno-kulturore iliro-arbërore në qytetin e
Lisit / Continuité ethnoculturelle illyro-albanaise dans la ville de Lissus,
në: Iliria, vol. 13, n°1, 1983, f. 207.
35-
F.Prendi, Vazhdimësia etno-kulturore e Lisit deri në Mesjetë, në: Lis, Nr. 6,
(Përgatitur nga Muzeu Historik i Lezhës), Lezhë: Lisitan, 1993, f. 13.
36-
F.Prendi & K.Zheku, Vazhdimësia etno-kulturore iliro-arbërore në qytetin e
Lisit / Continuité ethnoculturelle illyro-albanaise dans la ville de Lissus,
në: Iliria, vol. 13, n°1, 1983, f. 207.
37-
G.Hoxha, Sguardo storico sulla diffusione del cristianesimo e sulla situazione
ecclesiastica della diocesi di Lezha lungo i secoli, në: Studia Albanica,
XXXIX, Tirana: 2006, f. 67.
38-
G.Ostrogorski, Historia e Perandorisë Bizantine, f. 175-181.
39-
F.Schevill, Ballkani: Historia dhe Qytetërimi, f. 95.
40-
J.J.Norwich, Bizanti: Shkëlqimi dhe rënia e një perandorie, 330-1453, f.
151-164.
41-
K.Zheku, Lisi në shekuj, f. 96.
42-
I.Ivanov, Tsar Samuel Against Emperor Basil II: Why Did Bulgaria Loose the
Battle With the Byzantine Empire at the Beginning of the 11th century, në:
Studia Ceranea, Vol. 1, 2011, f. 205-212.
43-
J.V.A.Fine, The Early Medieval Balkans: A Critical Survey from the Sixth to the
Late Twelfth Century, f. 195.
44-
Gj.Karaiskaj, 5000 vjet fortifikime në Shqipëri, f. 124.
Paulin Zefi.
Lezhë: 24.07.2025.