Përkthimi i poezisë është, para së gjithash, jo teksti, por universi i lidhjes së tekstit me kulturën në të cilën është ngjizur dhe mbindërtuar ndjeshmëria e personalitetit të një poeti. Padyshim që përkthimi i poezisë ka ndërtuar shpesh e gjithmonë keqkuptime të pafundme, në të gjitha shekujt...
Salla e Kuvendit Komunal në Pejë ditën e Shtunë dt.19 korrik 2025 ishte e stërmbushur me dashamirët e artit dhe të fjalës së shkruar. Kështu nën përkujdesjën e LSHK. dhe Kryetarit të saj prof dr. Shyqeri Galica, dhe të familjarëve të Sejdi Berishës u kujtua me shumë mall dhe emocione Bardi i Pejës tani më i amëshuar Sejdi Berisha...
Si sot një ditë e trembëdhjetë vjet më parë, jam i ulur në të njëjtin vend, pranë tavolinës së shkrimit. Ali Podrimja thirri me telefon, nga larg, nga Lodeve e Francës. Ishte ajo biseda e fundit që bëri me familjarë apo me këdo tjetër. Biseda ishte e shkurtër, e trazuar; zëri i tij vinte i largët, humbte...
Në rrugëtimin e gjatë të historisë shqiptare, pak figura kanë lënë një gjurmë kaq të thellë dhe ndërkombëtare sa ajo e Gjergj Kastriot Skënderbeut. Përveç heroizmit në fushat e betejës dhe rezistencës ndaj Perandorisë Osmane, veprimtaria e Skënderbeut ka pasur edhe një dimension...
botimesh letrare-historike, na erdhi edhe me veprën studimore monografike “Xhemë Tërnafci- Sugari i Çetës së Azem Galicës”. Xhemë Tërnafci ishte bashkëluftëtar i afërm i Azem Galicës, i cili i kontribuoi pavdekësisë së komandantit të vet, që në histori, mbeti...
Romancieri i mirënjohur Kristaq Turtulli pas botimeve të librave me tregime, novela romaneve dhe librit: Poezi të zgjedhura, rrikthehet përsëri tek gjinia e romanit, të cilën, e ka lëvruar me sukses vazhdimisht në këto tre dekada, duke sjellë kështu një larmishmëri e pafundësi temash interesante...
Dashuria për atdheun është dashuri e shëndetshmeajo nalton këngën që të merr udhë kahe e kombitshumë gurë të çmuar ka në atdheun tonë të bukurdashuria për atdheun duhet të jetë bashkudhëtare!Kthimin e emrit t´atdheut në emrin e vet Iliri, e doKosova, Shqipëria etnike, Çamëria shqiptare dhe...
Në fshatin Dushkaj fshatarët mbanin pula me shumicë. Qymezët ishin të bukur, sepse pulat donin kushte speciale që të bënin vezë.Pa kushte e ushqim të bollshëm,nuk do merrnin atë rendiment që donin fshatarët. Dhe...kështu kënaqësia ishte e dyfishtë: kushte speciale, vezë me bollëk.! Një ditë dhelpra ...
Rrjedh Vjosa në shpirtin e nënësDhe rend në kërkim të një varriVajtonte misteret e gjëmësDhe pyeste natën; - po djali? Po trimi, po ‘gjurmët’, po shtatiPo zemra, po syri i shkruar?Ndaj lumi vithiset nga shtratiPërmbyt e kafshon i harbuar...
Në dhomën e ndenjës, baba me bir,I përcjellin lajmet, me plot dëshirë.Për shtetin, parlamentin, qeverinë,Popullin, punëtorinë e ardhmërinë. - Ç’janë këto, babë, më jep sqarim,Që përmenden tepër me shqetësim?- Më dëgjo mirë! - o biri im gojartë,Nisemi nga shtëpia jonë me hakikat...
Dy të rinj nga një fshat i Librazhdit, dy poetë, Vilson Blloshmi dhe Genc Leka, - shih, dhe emrat i kanë si në balada, familjarë të dashur, i shkulën nga gjiri i familjes, Vilsoni 29 vjeç, la gruan dhe vajzën, Genci 36 vjeç, la djalin dhe vajzën... edhe sot do të ishin... me libra shumë..
...Lutja nuk është kërkesë. Lutja është lënia e vets sonë në duart e Zotit, në dispozicionin e Tij dhe të dëgjojmë zërin e Tij në thellësinë e zemrës sonë....Lutja ta bën zemrën të madhe, gjersa ajo të jetë në gjendje ta mbajë dhuratën e vetë Zotit...
Kam këtu, mbi tavolinën time të punës, një libër (më drejt: një libërth) të poetes Eliverta Kanina-Anelli "Zarfa në kutinë e postës". Është një libër me përshtypjet e miqve të saj krijues për të. Teksa e lexoj këtë “libërth” të saj, një çast mendoj:— Përse një mori krijuesish ulen e shkruajnë për të?...
Pak ditë më parë doli nga shtypi përmbledhja e plotë “Studime Letrare të zgjedhura” e prof. dr. Anton Nikë Berisha në 10 vëllime. Botimi në fjalë përfaqëson një kullë arti dhe letërsie shqiptare!...
Kryengritjet e shekullit XIX në jug të Shqipërisë, të cilat shpesh janë përkufizuar nga historiografia tradicionale si lëvizje fshatare të karakterit spontan e ekonomik, kërkojnë një rishikim të domosdoshëm në dritën e burimeve të reja dhe analizave më të thelluara të strukturës sociale dhe...
Sot, në vend të përvjetorit të lindjes ku do të kremtohej me lutje shpirtërore, lule të njoma e fjalë të mira, e kujtojmë dhe e nderojmë me epietet jetën e françeskanit martir, At Shtjefën Gjeçovit. Ai, si korife i shqipes sonë amëtare nuk jetoi për të qenë në qëndër të vemëndjës apo për të...
Kuvendi i KosovësNë çdo 48 orve punën e fillon,pas 2 minutave punën e mbaron. Kuvendi pa zë,deputetve s´ju lejohet më diskutu.Kur deputeti tenton të diskutonZ.Dehari mikrofonit ja shurdhon.Me fjalë ju drejtohetSa të jam unë këtu, ju s´keni drejtë me diskutu.Në heshtje mundeni me mendu.Pozita kritikat...
Nuk po rrëfej çfarë folën zonjat Eloina Tozaj, Eva Çipi, Zamira Agalliu dhe zotni Gani Rroshi, në ditën e vlerësimit tim shoqëror, sepse ishin fjalë të shkëlqyera, shumë, por unë i marr me rezerva, se s’i ngre dot. Unë thashë këto fjalë:…Më bëtë me djersë Eva dhe Lona...Më bëtë të skuqem...
Libri monografik "LUGU I BARANIT" i akademik Mark Krasniqi, i përket brezit të intelektualëve të artë te cilët u formësuan nga dhimbja kolektive dhe nga përvoja personale e robërisë, por që këtë përvojë ne asnjëherë nuk e lanë të mbetej plagë e heshtur, plagë qe e kthyen në veprim...
Para pak kohësh mora vesh se shkrimtari Fatmir Terziu, mes shumë veprash të tjera që po boton, numri i të cilave i kalon të 50 - tat, kishte botuar edhe një vëllim me tregime mjaft të veçantë “Argumentum Baculinum” - “Argument shkopi”, nga SHB “Ura” Prishtinë. E sigurova, dhe e lexova me kenaqësi këtë vepër...
