Shkrimtari ynë i madh Ismail Kadare ishte disa herë në Vjenë. Ai është i njohur mirë për lexuesin austriak dhe hapësirat gjermano-folëse. Në nëntorin e vitit 2008, qëndroi në Vjenë së bashku me përkthyesin e veprave të tij në gjermanisht Joachim Röhm...
Mes 1995 dhe 2014, David Bellos përktheu nga frëngjishtja disa vepra nga Ismail Kadare, romancieri dhe poeti më i mirënjohur shqiptar, si Kështjella, Dosja H., Pasardhësi, Piramida, Lulet e ftohta të marsit dhe Muzgu i perëndive të stepës, si dhe ka rishikuar përkthime të hershme të Kronikë në gur dhe Kush e solli Doruntinën. Kur Kadare fitoi çmimin...
Me 7 Korrik, 2024 në Sallën Nenë Tereza të Kishës Katolike Shqiptare, Zoja e Shkodrës në Nju Jork u zhvillua promovimi i disa veprave të studiuesit shqiptaro-amerikan, Profesorit Gjon Fran Ivezaj, ku ishte ftuar edhe autori i kësaj fjale përshëndetse për të folur për njërin prej librave: “SHKRELI - Histori dhe ngjarje të vërteta”...
Do me më gjet ku jam, ku jetoj, ku gjalloj ? Nisu ku po ndërtohet një pallat pa leje nga një parelli me ekzemë në tru. Mu aty, futu te një tunel i ngushtë që do të dali para me të gjithë madhështinë e vet si nënujori i La Manshit. Pastaj drejt. Kur të shofësh djathtas një kafene që nuk paguan taksat sepse ndihmon partinë gjatë fushtave...
Një vit më parë u nda nga jeta profesori ynë i paharruar, Vehbi Hoti, që për 50-vjet me radhë ja kushtoi dijes dhe edukimit, edukatori i një qyteti të tërë, që aq shumë e deshi dhe aq shumë bëri ai për të dhe për njerëzit. Fëmijëria dhe adoleshenca nuk ishin të lehta për të, e ndoshta ky është...
James Rubin, i dërguari i posaçëm dhe koordinatori i Qendrës për Angazhim Global të Departamentit të Shtetit amerikan, ditë më parë tha se "është e vështirë të imagjinohet normalizimi i marrëdhënieve ndërmjet Kosovës dhe Serbisë pa njohje". Dhe, kur diçka "është vështirë të imagjinohet", atëherë është e pamundur të...
I Pavdekshëm Kadare do të mbetet edhe me temën jetike të identitetit evropian të shqiptarëve që e ka trajtuar në letërsinë e tij dhe në esetë e në shkrimet e tij diskursive. Meqë debati për identitetin tonë u hap sidomos pas viteve '90 të shekullit që e lamë pas, si një koncept kompleks dhe i ndërthurur, që gërsheton dhe elemente historike, kulturore, gjuhësore dhe...
Presheva banohet nga periudha e neolitit, vazhdon të banohet edhe gjatë periudhave të mëvonshme : të bronzit, të hekurit e deri në ditët e sotme, përshkak të pozitës së volitshme gjeografike, kushteve të favorshme klimatike, hidrografike...
Me 28 Qershor 2024, në një seancë të jashtëzakonshme të Kuvendit të Malit të Zi , me votat e deputetëve të shumicës parlamentare e cila udhëhiqet nga subjekti politik ‘Lëvizja për Europën Tani’ (PES), u miratua Rezoluta për “gjenocidin në Jasenovac “. Jasenovac është emri i një kampi përqendrimi i kohës së Luftës së Dytë Botërore...
Rrënjët e poezisë “Vdekja është një” të Sadik Bejkos duhet ti kërkojmë në Festivalin e XI të Këngës në Radio Televizion, mbajtur në datat 22, 23 dhe 24 dhjetor të vitit 1972, në Teatrin e Operas dhe Baletit, ku poeti Bejko ishte pjesmarrës me tri tekste këngësh. Se çfarë furtune ra mbi...
Pano Vorbulla për mua ish një bashkëqytetar i qytetit juglindor. Kisha vite pa e parë, ndaj u habita kur më doli përpara me hundën e madhe, vetullat e trasha, korb të zeza dhe, me hap si truc në tendosje.Pano Vorbulla shiu buzët me shpinën e dorës dhe tha...
Amani, mos më thuani më se ka besë në politikë. Shkaku, se: në Ditën e sotshme do t’i vjellë edhe zorrët nga barku në këtë shkrim publicitik. Dudumi me shokë (“trim mbi trima”) korri “fitore”, që nuk lanë parti politike pa iu ngjitur si rriqëra për rraçesh (herdheve), duke filluar nga Partitë...
Ukë Durmishin e godet një xhip duke kaluar rrugën në zebër dhe e lë të vdekur në vend. Shoferi ikën, e le xhipin në rrugë. Pas hetimeve të policisë, konstatohet se xhipi ishte marrë nga agjensioni ‘Renta car’. Por, agjensioni nuk kishte informata se kush ka qenë shoferi, pasi ai e kishte paguar çmimin e kishte marrë letërnjoftimin...
Historiku 34 vjeçar i 2 Korrikut 1990 e shtron nevojen e zyrtarzimit të kësaj date si ditë të lindjes së shtetit të Kosovës apo Dita e Republikës, pasi në këtë ditë u shpall Kosova Republikë e pavarur në kuadrin e Federatës (Konfederatës Jugosllave) e ndarë nga Serbia...
Sot mëngjesi vjen më bukur,Purushja 8 vjeçe mbush,Kush si gjysh është më i lumtur,Dhe më krenar se unë kush?! Më i bukur vjen mëngjesiSot Perlushja ka ditëlindjen,Dielli rrezet i ndeziDhe lulet në valle ngrihen...
Ishte dite e diel, ditë vikendi. Dielli e kishte përqafuar hapësirën tokësore kudo me rrezet e veta pranverore. Gjelbërimi i natyrës i kishte dhënë pamjen magjepsese gjithë atij qyteti. Bardh Shkreta, gjysmë i përgjumur, hapi dritaren e dhomës së fjetjes dhe shikoi gjithandej bukuritë e atyre kodrave të gjelbëruara...
Në vitin 2016 pata kënaqësinë që Prof Xhufi të më ftonte për të qenë bashkëautor në shkrimin e librit “Çamëria vështrim historik dhe identitar”, një punim i drejtuar nga Prof. Pëllumb Xhufi, e shkruar sëbashku me Prof. Pëllumb Xhufin, Profesor Bashkim Kuçukun dhe Profesor Hajredin Isufin....
Teksa qetësia e disa kodrave rrethonte ceremoninë e varrimit të Kadaresë në Tufinë dhe flamuri i shtruar përmbi arkëmortin e tij i dorëzohej heshturazi zonjës Helenë, m’u ndërmend një ditë e pak muajve më parë. Po shoqëroja Kadarenë në një ecje kodrave të liqenit dhe, pasi u lodh nga e ecura, ulemi pak, tha, në një stol...
Është i njohur çmimi letrar ndërkombëtar, që jepet ndër vite në Itali, “Camaiore - Francescco Belluomini”, ndër të rrallët e këtij lloji, kushtuar t?r?sisht veprave m? të mira poetike, të shkruara në italisht apo të p?rkthyer në gjuh?n italiane.Janë nderuar me këtë çmim Shenjt?ria e Tij Papa Carol Wojtyla, poeti rus Jevtushenko...
Të shkosh në Backë nga Çorovoda, është normale, por jo interesante, jo eksituese.Të shkosh në Backë nga Vithkuqi, ai është udhëtim aventuresk, kavaleresk.Në Maliq, ku kthen për Klocë, një tip me thes në sup më tha se rrugë nga Vithkuqi për në Backë nuk ka. Nuk e besova...
