Arif Kutleshi: Lajmi i dhimbsh?m p?r poetin Ali Podrimja

LAJMI I DHIMBSHËM I DITËS PËR  POETIN ALI PODRIMJA

Nga Arif KUTLESHI

Shkëputur nga libri im MALLI PËR FLUTURIM  2009 FK Prishtinë

ZBULIMI

(Ali Podrimja:´ wann wirst du sprechen du Mutiger, oder mußt du erst Geboren werden…´)*

M? n? fund na doli nâmi n? fush? dhe ujin e kripur s´e bartim m? me shosh?. N? Ulpian? koha (nuk) njeh?sohet si dikur, n?p?r kafaze zogjsh qeshjet e f?mij?ve i ndryjm?, mbi kulla betoni dielli na i pjek ?nd?rrat, sateliti astra na lidh? me planetin e liris?.

si n? Driní

si n? Emon?

si n? Feldafing

asgj? nuk ndryshoi vargu yt kryengrit?s.

U rrita, u trim?rova, nisa k?ng?n e moçme, kur nj? dit? t? pash? t? shpaluar n? dymb?dhjet? gjuh? t? bot?s.

Po b?hemi, thash?, dalngadal?, fuqia e shtat? e bot?s letrare.

Do t´i mundim vonesat, gabimet, belb?zimet, flamurin e Marigones mbi Kull? t? Ejfelit do ta ngulim. Rr?nj? e thell? e fort? q? pi uj? n? liqenjt? n?ntok?sor? ilirik?.

A rr?zohet lisi, vet?m pse druvar?t hajnisht nga xhelozia bizantine ia prejn? deg?t, q? jan? nisur triumfalisht tek dielli?

Mora udh?, historin?, ?nd?rrat, dhe buk?n, i mora m? vete-mbas 77 kodrash gjeta guack?n e sedeft? t? dashuris?, e nj? çel?s magjik m? piku te k?mb?t.

-----------------

*)…kur do t? flas?sh o burr? I dheut/apo m? par? duhet t? lind?sh; Gjerm.: Lanksch

Shënim:

Duke i shprehur ngushëllime të thella familjes së Tij, dhe të gjithë miqëve dhe dashamirësve të poezisë së Tij, desha vetëm të shtoj se  me poezinë e Ali Podrimjes jam shoqëruar në të tri  arealet gjuhësore : në arealin gjuhësor të shqipes, të sllovenishtes, dhe të gjermanishtes. Në sllovenisht Podrimja qe përkthyer e botuar po në atë vit kur qe përkthyer e botuar edhe GJENERALI i Kadaresë, pra më 1976. Dhe nga hulumtimet që unë kam bërë në vitet 80/ta, Podrimja ishte pothuajse i vetmi poet shqiptar, të cilin e njihnin sllovenët.

KADAR POJEM, MI ŽIVLJENJE JE ZAKAJ  pra, është ky një varg i njohur i Podrimjes KUR KËNDOJ, JETA IME ËSHTË PSE...

EDHE UNË NË FUND TË DITËS SË LAJMIT TË KOBSHËM PO PYES: PËRSE ?

I LEHTË TË QOFTË DHEU I KOSOVËS, TË CILËN AQ SHUMË E DESHE DHE AQ SHUMË I KËNDOVE O  ALI PODRIMJA !