Bibliografia e Ramiz Kelmendit

BIBLIOGRAFIA E RAMIZ KELMENDIT 

I. PROZA

Tregimet e para

l. Barka e peshkatarit – është tregimi i pare që shkroi autori dhe me të cilin u paraqit në konkursin e parë për tregime të gazetës “Rilindja”. U botua në “Rilindje” më 28.III.1954.

2. Rrëfimi i njeriut me samar – u shpërblye në konkursin e “Jetës së re” dhe u botua po në këtë revistë Nr. 3/1955.

3. Nji mâ pak – u botua në “Jetën e re” Nr. 4/1955.

4. Në lulishten e qytetit – u botua në “Rilindje” më 15.V.1955.

5. Rrëfimi i studenteshës – u botua së pari në “Jetën e re” Nr. 2/1956, mandej – përkthyer nga autori – edhe në numrin e pare e të vetëm të botimit serbo-kroatisht të kësaj reviste.

            6.Tri novelëza – u botua në “Jetën e re” Nr. 3/1956, si dhe në të përjavshmen “Jedinstvo”, më 29 nëntor 1957, e para prej tyre.

            7. Rrâjët janë thellë – u botua në dynumërshin 4-5/1956 të “Jetës së re”.

            8. Vija e vrragë – është përpjekja e parë e autorit për shprehje të vet të re në prozë. Ky tregim u shpërblye në konkursin e “Rilindjes” dhe u botua po në këtë gazetë më 25 maj 1956.

            9. Shiu dhe lotët – u botua në “Zanin e  rinis” Nr. 12/1956.

            10. Iluzioni – u botua në gazetën “Rilindja”, dhjetor 1956.

            11. Monologu i Fatmirit – u botua në “Jetën e re” Nr. 1/1957.

            12. Bardh e zi – u botua në “Jetën e re” Nr. 3/1957.

            13. Lypësat në lulishtë – u botua në “Jetën e re” Nr. 5/1957.

            14. Atë mbasdite u duk se nuk do të ndodhi kurrgjâ – u botua në gazetën “Rilindja” më 29 nëntor 1957.

            15. Fëminija e vonueme për një luftë – u botua në “Jetën e re” Nr. 6/1957.

Vëllime me tregime

l.VIJA E VRRAGË – “Rilindja”, Prishtinë 1958. është ky libri i parë që botoi autori. Fq. 160.

            2. DY RRËFIME – “Rilindja”, Prishtinë 1962, Fq. 97.

            3. ISPOVESTI JEDNE STUDENTKINJE – serbo-kroatisht, “Rilindja”, Prishtinë 1963. Fq. 142.

            4. VIJA E VRRAGË – botimi i dytë, “Rilindja”, Prishtinë 1965.

            5. LETRA PREJ ULQINI – satira, “Jeta e re”, Prishtinë 1966. Fq. 100.

            6. DY RRËFIME – botimi I dytë, “Rilindja”, Prishtinë 1967.

            7. AHMET KOSHUTANI – “Rilindja”, Prishtinë 1972. Fq. 110.

            8. ABRAKADABRA – “Rilindja”, Prishtinë 1974. Fq. 277.

            9. IZABRANI PRIPOVETKI – maqedonisht, “Mislla”, Shkup (në dorëshkrim).

            10. ABRAKADABRA – serbo-kroatisht, “Narodna knjiga”, Beograd 1976. Fq. 256.

            11. NJERËZIT DHE KËRMIJTË – “Rilindja”, Prishtinë 1978. Fq. 94.

            12. SUZANA – Flaka e vëllazërimit”, Shkup 1978. Fq. 120.

            13. Veli Vraniqi: NJË MIJË E NJË SHAKA (Bashkë me Agim Kasapollin), Prishtinë 1994. Fq.155.

14. SHQIPËRIA E MARIE SHLLAKUT – KATËR MARTIRË SHKODRANË  (Bashkë me Viktor Gashin), Pejë 1995. Fq. 148.

            15. JETA EROTIKE E SHKRIMTARËVE SHQIPTARË, Prishtinë 1996/ Fq.69.               

R o m a n e

            l. HESHTJA E ARMËVE – “Rilindja”, Prishtinë 1971, Fq. 195.

            2. HESHTJA E ARMËVE – “Naim Frashëri”, Tiranë 1973. Fq. 183.

            3. SHTATË PERSONA NDJEKIN AUTORIN – “Jeta e re”, Prishtinë 1974/75 (në vazhdime).

            4. SHTATË PERSONA NDJEKIN AUTORIN – “Rilindja”, Prishtinë 1975. Fq. 257.

            5. HESHTJA E ARMËVE – botim i dytë, “Rilindja”, Prishtinë 1977, Fq. 195.

            6. ZOJA – serbo-kroatisht, “Jedinstvo”, Prishtinë 1983. Fq. 192.

            7. HESHTJA E ARMËVE – botim I tretë, “Rilindja”, Prishtinë 1985. Fq. 195.

            8. SHTATË PERSONA NDJEKIN AUTORIN – botim i tretë, “Rilindja”, Prishtinë 1989. Fq. 261.

U d h ë p ë r s h k r i m e

1.       RRUGËT – “Rilindja”, Prishtinë 1967. Fq. 212.

2.      SHTEGTIMET E MIA – “Rilindja”, Prishtinë 1982. Fq. 276.

Përmbledhje – antologji

1. SHKËNDIJAT E PARA – nën redaktimin e: Esad Mekulit, Zekiria Rexhës, Mehmet Gjevorit dhe Vehap Shitës, “M.Bakija”, Prishtinë 1956. Fq. 208. (Tregimet: Rrëfimi I njeriut me samara dhe Nji mâ pak).

            2. PANORAMË E LETËRSISË BASHKËKOHORE SHQIPE NË JUGOSLLAVI – përpiluan Enver Gjerqeku, Ramiz Kelmendi dhe Hasan Mekuli, Enti për Botimin e Teksteve, Prishtinë 1964. Fq. 443. (Tregimet: Kur kositen livadhet, fragment, Rrëfimi I njeriut me samara, Rrëfimi I studenteshës).

            3. RRËFIMI I NJERIUT ME SAMAR – Tregime nga shkrimtar kosovarë, “Naim Frashëri”, Tiranë 1970. (Tregimet: Lypësat në lulishtë, Rrëfimi i njeriut me samar, Atë mbasdite u duk se nuk do të ndodhte kurgjâ).

            4. LETRAT DHE GJETHET – tregime nga shkrimtarë të Kosovës, “Naim Frashëri”, Tiranë 1974. Fq. 134. (Tregimi: Rrëfimi i studenteshës).

            5. DJEPI I LASHTË – mbledhur nga Dhimitër Xhuvani dhe Tatjana Haxhimali, “Naim Frashëri”, Tiranë 1981. Fq. 388. (Tregimet: Urim shokut për 1976-tën, E ora ndjek orën ngadalë, Baseni).

            6. DUBOKO JE KORIJENJE – Suvremena Albanska proza u Jugoslaviji, zgjedhur nga Augustin Stipçeviq dhe Ali Podrimaj, “Matica Hrvatska”, Split 1970. Fq. (Tregimet: Tregimi fantastik, Rrëfimi i studenteshës dhe Thellë janë rrënjët).

            7. TRAGANJA – Antologija proze na Kosovu, autorë Vehap Shita dhe Rexhep Qosja. Zavod za izdavanje udžbenika, Sarajevë 1971. Fq. 200 (Tregimet: Ahmet Koshutani, Bazeni, Vdekja e poetit, Rrëfimi i njeriut me samara).

            8. POVESTI I PRASKAZI I JUGOSLLAVSKIH PISATELI – zgjedhur nga një redaksi e gjerë, “Hudozhestvenaja literature”, Moskë 1978. Fq. 716. (Tregimi: Ispovjed djevushki, Rrëfimi i studenteshës).

            9. ÇADA? ARNAVUT HIKAYELERI ANTOLOJISI –zgjedhur nga Rexhep Qosja, “Tan Yayinevi”, Stamboll 1978. Fq. 293 (Tregimet: Tregimi fantastik, Vdekja e poetit, Bazeni, Abrakadabra).

            10. STABLA – Izbor pripovedaka Albanaca u Jugoslaviji, zgjedhur nga Hasan Mekuli, “Bratsvo-Jedinstvo”, Novi Sad, viti?. Fq. 452. (Tregimet: Fëmijëria e vonuar për një luftë. Akrakadabra, Vdekja e poetit).

Lojëra skenike

            l. KAPUÇ ME MËNGË – Lojëra skenike, monodrama, pjesë me një akt, skeçe, monologue. “Rilindja”, Prishtinë 1981. Fq. 339.

M o n o g r a f i

            1. TREGIMI YNË HUMORISTIKO-SATIRIK (1944-1974) – “Rilindja”, Prishtinë 1975. Fq. 134.

K o m p l e t i  i  v e p r a v e

            1. VIJA E VRRAGË – bashkë me DY RRËFIME

            2. AHMET KOSHUTANI – bashkë me NJERËZIT DHE KËRMIJTË dhe tregimet më të reja, që botohen së pari në një vëllim.

            3. HESHTJA E ARMËVE.

            4. SHTATË PERSONA NDJEKIN AUTORIN.

            5. KAPUÇ ME MËNGË.

            6. LETRA PREJ ULQINI – bashkë me SUZANA dhe TREGIMI YNË HUMORISTIKO-SATIRIK.

            7. KOKRRA KRIPE.

            8. FYTYRA DHE TURINJ.

II. SHKRIME KRITIKE

            l. ”Mbesa e krahinarit”, “Jeta e re”, Prishtinë. Nr. 3/1950. Fq. 223-224.

            2. Post skriptum nji recensioni mbi librin “Nga proza Jugosllave”, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 1/1953, Fq. 87.

            3. Nga shënimet e nji përkthyesi dhe kritiku, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 1/1953…

            4. ”Kangët popullore shqiptare të Kosovës-Metohis”, “Zani I rinisë, Beograd, Nr. 5, qershuer 1953.

            5. Libri i parë i prozës origjinale te na, “Zani i rinisë”, Beograd, Nr. 8, tetuer (2) 1953).

            6. Nji libër i ri për fëmij, “Jeta e re”, Prishtinë. Nr. 5/1953, Fq. 388-390.

            7. Disa margina tue lexue librin e Sitki Imamit, “Jeta e re”, Prishtinë. Nr. 6/1953, Fq. 467-480.

            8. Nji libër i bukur për fëmijë tanë, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 2/1954, fq. 239-241.

            9. Tregim I dramatizuem apo dramë e tregueme, “Jeta ere”, Prishtinë, Nr. 4/1954, fq. 288-297.

            10. M.Mejo: Vocrraku im, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 6/1954, fq. 567.

            11. Përshtypje letrare, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 1-2/1955, fq. 108-112.

            12. Rreth nji lloj kritike, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 1-2/1955, fq. 113-114.

            13. Proza e Migjenit, “Jeta e re”, Prishtinë Nr. 5/1955, fq. 384-402.

            14. Qamil Sijariq: Ram Bula, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 6/1956, fq. 541-545.

            15. Eppur si muove… “Përparimi”, Prishtinë Nr. 7-8/1957, fq. 480-487.

            16. Nji kontribut i përvujtë Fjalorit shqip, “Përparimi”, Prishtinë, Nr. 11-12/1957, fq. 775-778.

            17. Tue shfletue nji numër të “Flakës së vllaznimit”, “Përparimi”, Prishtinë, nr. 11-12/1957, fq. 798-807 (bashkë me V.Vokshin).

            18. Nji roman modern për ne, “Përparimi”, Prishtinë, Nr. 11-12/1957.

            19. Letra të panjoftuna të Migjenit, “Përparimi”, Prishtinë, Nr. 6/1958, fq. 427-435.

            20. Edhe nji roman i ri. A.Demaçi: Gjarpijt e gjakut, “Rilindja”, Prishtinë, 10 prill 1958, fq. 7.

            21. Edhe nji dramë për ne, Kristë Berisha: Te kulla e Hasim Bajraktarit, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 4/1959, fq. 575-578.

            22. Proza e Migjenit, “Fjala”, Prishtinë, Nr. 7, shtator 1968, fq. 6.

            23. Proza tregimtare e Ismail Kadaresë, “Jehona”, Shkup, Nr. 9/1970, fq. 11-25.

            24. Rexhep Qosja – kritik dhe eseist yni i shquar, “Flaka e Vëllazërimit”, Shkup, 13 nëntor 975, fq. 12.

            25. Humori i zi në tregimin tone, “Flaka e vëllazërimit”, Shkup, 17-20 gusht 1975.

            26. Tregimi ynë humoristiko-satirik, “Rilindja”, Prishtinë, 14 qershor 1975, fq. 11.

            27. Poetika e tregimit tone humoristiko-satirik, “Rilindja”, Prishtinë, 19 korrik 1975, fq. 11.

            28. Veçori ideoartistike të tregimit humoristiko-satirik, “Fjala”, Prishtinë, 1-15 korrik 1975, fq. 7.

            29. Satira dhe grotesku në temat nga e kaluara, “Rilindja”, Prishtinë, 16 gusht 1975, fq. 11.

            30. Aspekte të shprehjes së komikes në art, në 8 vazhdime, “Flaka e vëllazërimit”, Shkup, 3 tetor – 19 tetor 1975.

            31. Letërsia humoristiko-satirike dhe mendimi kritik, në dy vazhdime, “Flaka e vëllazërimit”, Shkup, 28-30 janar 1976, fq. 19.

            32. Kritiku si përpilues leximi letrar, “Rilindja”, Prishtinë, 19 shtator 1976, fq. 9.

            33. Monografi që komunikon me aktualitetin e kulturës kosovare (Rexhep Qosja: “Anatomia e kulturës”), “NIN”, Beograd, Nr. 1346, 24 tator 1976, fq. 35.

            34. Duke lexuar veprën, duke njohur (dashur dhe çmuar) Hivziun “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 6/1976.

            35. Mbi të qeshuren dhe komiken, “Fjala”, Prishtinë, 1-15 shkurt 1978, fq. 9.

            36. Duke lexuar veprën …, (fragment), “Rilindja”, Prishtinë, 7 korrik 1979, fq. 13.

            37. Humori e satira dhe shoqëria, “Fjala”, Prishtinë, 15 shtator 1980 – 1 tetor 1980, fq. 7.

            38. Drama e sotme jugosllave, “Fjala”, Prishtinë 1 mars 1981 – 15 mars 1981, fq. 7.

            39. Dy fjalë miradie për mësuesin (Esad Mekulin), “Rilindja”, Prishtinë, 9 janar 1982.

III. RADIODRAMA

            1. KUR KOSITEN LIVADHET, emetur në Radio Prishtinë duke nisur nga viti 1972 e këtej.

            2. RRËFIMI I STUDENTESHËS, adaptoi për Radio Jak Mita, emetuar në Radio Prishtinë më 1974.

            3. VITI ME KATËR PRANVERA, monodramë, emetuar në Radio Prishtinë dhe marrë pjesë në Javën e radios në Ohër, më 1977.

            4. KENTAURI, emetuar në Radio Prishtinë, 1980.

            5. ANKTHI, emetuar në Radio Prishtinë më 1981.

            6. DANTES NUK KA KUSH T’I SHKRUAJË, emetuar në Radio Prishtinë me 1985.

            7. NJERIU QË MENDOI SE ËSHTË VETËM,  emetuar në Radio Prishtinë, në Radio Lublanë, në Radio Triestë, në Radio Shkup dhe në Radio Sarajevë, më 1977.

IV. DRAMA TELEVIZIVE

1. PASQYRA, emetuar në TV Prishtina dhe në tërë rrjetin jugosllav, si dhe marrë pjesë në Festivalin e dramave televizive në Portorozh, më 1977.

2. VRRAGA, dorëshkrim.

3. ZELKA, dorëshkrim.

V. SKENAR FILMI

1. DRUVARËT, realizuar nga “Kosova-filmi”, më 1977 (bashkë me Ekrem Kryeziun).

VI. TEKSTE SHKOLLORE

            1. LIBËR LEXIMI për klasën III-IV të gjimnazit dhe të shkollave të mesme profesionale, (bashkë me A. Qettën, G. Lubotenin, S. Qilerxhiun, H. Thaçin, R. Hoxhën dhe M. Krasniqin), “Rilindja”, Prishtinë 1959, fq. 412.

            2. LEXIM LETRAR me pasqyrë të letërsisë për klasën III të arsimit të mesëm të orientuar, Enti i Teksteve Mësimore, Prishtinë 1980 (me tetë ribotime gjer më sot). Fq. 198.

            3. LEXIM LETRAR me pasqyrë të letërsisë për klasën IX të arsimit të mesëm të orientuar, Enti i Teksteve dhe i Mjeteve Mësimore, Prishtinë 1980, bashkë me Ali Aliun (tetë ribotime gjer më sot).

            4. BAZAT E KULTURËS SË TË FOLURIT, bashkë me Branivoj Gjorgjeviqin, tekst për degën e Artit dramatic të Fakultetit të Arteve në Prishtinë (dorëshkrim), fq. 205.

VII. PËRPILIME

            1. PANORAMË E LETËRSISË BASHKËKOHORE SHQIPE NË JUGOSLLAVI, (bashkë me E. Gjerqekun dhe H. Mekulin), Enti për Botimin e Teksteve, Prishtinë 1964, fq. 443.

            2. TREGIME TË SOTME SHQIPTARE, Enti I Botimeve Shkollore, Prishtinë 1969, fq. 755.

            3. Josip V. Rela: VEPRA I-II, “Rilindja”, Prishtinë 1969, fq. 551 dhe 289.

            4. FEMRAT SHKRUAJNË, vëllim me shkrime letrare të femrave shqiptare, “Rilindja”, Prishtinë 1969, fq. 246.

            5. Adelina Mamaqi: ËNDËRRA VASHËRIE, zgjedhja me një parathënie, “Rilindja”, Prishtinë 1961, fq.

            6. Ismail Kadare: QYTETI I JUGUT, zgjedhja me një parathënie, “Rilindja”, Prishtinë 1971, fq.

            7. Teodor Laço: TREGIME, “Rilindja”, Prishtinë 1971, fq.

            8. Thoma Kacorri: TREGIMET E JUGUT, “Rilindja”, Prishtinë 1971, fq.

            9. Anastas Kondo: KIO, “Rilindja”, Prishtinë 1972, fq.

            10. DRAMA E SOTME JUGOSLLAVE, zgjedhur, përkthyer, shkruar një parathënie të gjatë dhe shoqërur me shënime përkatëse bio;bibliografike, “Rilindja”, Prishtinë 1981, fq. 698.

            11. Shtjefën Gjeçovi – Kryeziu: VEPRA 1-4, (bashkë me F. Gungën), “Rilindja”, Prishtinë, 1985, fq. I-188, II-306, III-308, IV-332.

            12. Frano Anton Santori: LEKË DUKAGJINI”, melodrama, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 3/1983.

            13. Frano Anton Santori: EMIRA, dramë e pare shqiptare, tekst integral me të pesë aktet, i vënë në gjuhën e sotme letrare, përkrah origjinalit, “Rilindja”, Prishtinë, përfshirë në kompletin që parashihet të botohet më 1991

            14. JETA EROTIKE E SHKRIMTARËVE SHQIPTARË, Prishtinë 1996/ Fq.69.

VIII. REDAKTURA.

            1. Sterjo Spasse: VEPRA TË PLOTA, 8 vëllime, “Rilindja”, Prishtinë 1967, mbi 2.000 faqe.

            2. M. Barleti HISTORIA E SKËKNDERBEUT, A. Stipçeviq: ILIRËT, D. Tucoviq: SERBIA dhe A. Hashorva: BASHKËLUFTËTARËT E SKËNDERBERUT, Biblioteka historike, “Rilindja”, Prishtinë 1968,

            3. BIBLIOTEKA E XHEPIT, 20 vëllime, “Rilindja”, Prishtinë 1967/69.

            4. ROMANI SHQIPTAR, 10 vëllime, “Rilindja”, Prishtinë 1967/69.

            5. Shekspiri: KOMPLET I VEPRAVE, 10 vëllime, “Rilindja”, Prishtinë 1968.

            6. Osman Kelmendi: RUGOVA – LEGJENDË DHE REALITET, Pejë 1995.

IX. PËRKTHIME

Vëllime me tregime

            1. E.Heminguei: PLAKU E DETI DHE TREGIME TË TJERA, “M.Bakija” Prishtinë 1958, fq. 336 (bashkë me M. Murtezain).

            2. Tregime moderne amerikane, “Rilindja”, Prishtinë 1958. fq, 336 (bashkë me M. Murtezain).

            3. Prezhihov Voranc: MUNDQARËT, “Rilindja”, Prishtinë 1963, fq. 210.

            4. Ranko Marinkoviq: Duert, “Rilindja”, Prishtinë 1963 fq. 264.

            5. Mishko Kranjac: NOVELA, “Rilindja”, Prishtinë 1963 fq. 269.

            6. Xhek London: JEHU I EGËRSISË, “Rilindja”, Prishtinë 1964, fq. 100.

            7. Antonije Isakoviq: FIERI DHE ZJARRI, “Rilindja”, Prishtinë 1965.

            8. Xhejm M. Bari: PJETËR PANI “Rilindja”, Prishtinë.

            9. Jurij Kazakov: ADAMI DHE EVA, “Rilindja”, Prishtinë 1977, fq. 221.

            10. Danillo Kish: ENCIKLOPEDIA E TË VDEKURVE, “Rilindja”, Prishtinë 1988, fq. 180.

R o m a n e

1. Franc Kafka: PROCESI, “Rilindja”, Prishtinë 1972, fq. 236.

2. Mihail Sadoveanu: DEGA E ARTË, “Rilindja”, Prishtinë 1977, fq. 213.

            3. Gabriel Garsiel Markes: NJËQIND VJET VETMI, “Rilindja”, Prishtinë 1978, fq. 437.

            4. Milan Kundera: SHAKAJA, Prishtinë 1979.

            5. Xhorxh Oruel: 1984, “Rilindja”, Prishtinë 1980, fq. 341.

            6. Ranko Marinkoviq: BANJA E PËRBASHKËT, “Rilindja”, Prishtinë 1981, fq. 190.

            7. Gynter Gras: DAULLJA E LLAMARINTË I-II, “Rilindja”, Prishtinë 1982, fq. I-391 dhe II-343.

            8. Oskar Daviço: FSHEHTËSITË, “Rilindja”, Prishtinë 1985 fq. 495.

            9. Karlos Kastaneda: DHUNTIA E SHQIPONJËS, “Rilindja”, Prishtinë 1986 fq. 321.

            10. Ernesto Sabato: MBI HERONJTË DHE VARREZAT, “Rilindja”, Prishtinë, fq. 6l3

            11. Natali Sarot: në gazetën “Rilindja”, në vazhdime.

            12. Hana Dalipi: VIKENDI NË GJINI, më 1991.

D r a m a

1. Zhan-Pol Sartër: DUART E NDYTA, “Rilindja”, Prishtinë, 1971, fq. 261.

2. Zhan-Pol Sartër: KATËR DRAMA, (bashkë me Eqrem Bashën), “Rilindja”, Prishtinë 1982, fq. 308.

3. Miroslav Kërlezha: GOLGOTA, “Rilindja”, Prishtinë 1982, fq. 156.

4. Alber Kamy: KALIGULA, luajtur në TPK.

5. Zhan-Pol Sartër: LAVIRJA E DENJË PËR RESPEKT”, luajtur në TPK.

6. Domenik Smole: ANTIGONA, luajtur në TPK.

7. Mesha Selimoviq: DËRVISHI DHE VDEKJA”, luajtur në TPK, etj.

                                                X. PUBLICISTIKË

1.      Svetozar Markoviq: SERBIA NË LINDJE, “Rilindja”, Prishtinë 1982, fq. 142

2.      Karlo Shtajner: KTHIMI NGA GULAGU, “Rilindja”, Prishtinë 1983, fq. 364.

F e j t o n e

1. FEMRAT TONA PRIJATARE, 10 vazhdime, “Kosovarja”, Prishtinë 1983/84.

2. POLEMIKA NË LETRAT SHQIPE, 50 vazhdime, në gazetën “Rilindja”, Prishtinë, 6 korrik 1983 – 26 gusht 1983.

            3. LETËRKËMBIM YNË NË SHEKUJ, 18 vazhdime, “Zëri i rinisë”, Prishtinë, tetor 1983 – shkurt 1984.

            4. LETRA AUTOGRAFE, 13 vazhdime, “Fjala”, Prishtinë, prill – tetor 1985.

            5. AMAZONA SHQIPTARE MARIE SHLLAKU,  16 vazhdime, ”Zëri”,  Prishtinë, nëntor – dhjetor 2009.

K o l u m n a

            1. RELEKSE, për shumë vjet me radhë, për çdo të shtunë në të përditshmen “Rilindja”.

            2. MARGJINA, e përditshmja “Rilindja”, çdo  të shtunë, nga shkurti 1982 gjer më shkurt 1984.

            3. ÇAPITJET MIDIS RRESHTAVE, me ndërprerje, të shtunave, Brenda viteve 1985 e deri në të ndaluar të daljes, në, “Rilindja”, Prishtinë.

            4. ÇAPITJE TË REJA, “Shkëndija”, Prishtinë 1990.

            5. FYTYRA DHE TURINJ, “Kosovarja”, Prishtinë 1990.

            6. TËRTHORAZI TROÇ, “Rilindja”, “Fjala”…

XI. LITERATURA

            1. Hasan Mekuli: Nji realizim i mire në prozë (Novela e R. Kelmendit: “Rrëfimi I një studenteshe”). – “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 3/1956, fq. 293-295.

            2. Vehap Shita: Ramiz Kelmendi: “Vija e vrragë” (mbrapathanje). “Milladin Popoviq”, Prishtinë 1958, fq. 153-159.

            3. Hasan Mekuli: Në marginat e librit “Vija e vrragë”, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 3/1958, fq. 365-374.

            4. Mahmud Hysa: Edhe diçka për novelat “Vija e vrragë” (të R. Kelmendit), “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 1/1959, fq. 115-118.

            5. Ali dema: “Dy rrëfime (tregime) të Ramiz Kelmendit, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 2/1962, fq. 315-319.

            6. Vehap Shita: Dashunija si nectar dhe si kod (Ramiz Kelmendi: “Dy rrëfime, tregime), “Përparimi”, Prishtinë, Nr. 7-8/1962, fq. 501-511.

            7. Azem Shkreli: rëfimi që shkruan shpesh jeta (Ramiz Kelmendi: “Dy rrëfime”, botim i SGB “Rilindja”, Prishtinë 1962), “Rilindja”, Prishtinë ll.III.1962, fq. 15.

            8. R(exhep) Zogaj: Ramiz Kelmendi: “Dy rrëfime” “Zani I rinisë”, Prishtinë, Nr. 4/1962, fq. 10.

            9. Vehap Shita: “Rrëfimi I studenteshës” në valet e radios, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 4/1962, fq. 640-643.

            10. Hasan Mekuli: P. Voranc: Mundqarët, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 4/1963, fq. 564-565.

            11. Dragan Stojadinoviq: Flemente të tregimit. R. Kelmendi: “Rrëfimi i një studenteshe”, (Përktheu: Esad Mekuli), “Jeta e re”, Prishtinë Nr. 5/1963, fq. 749-755.

            12. Samedin Mumxhiu: A propos reçensionit “Elemente të tregimit”, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 6/1963, fq. 906-913.

            13. Jusuf Ferizi: Kur shikohet vetëm nga nji anë e “medaljes”, (Përkitazi me recensionin e Dragan Stojadinoviqit “Elemente të tregimeve të Ramiz Kelmendit me titull “Rrëfimi i studenteshës”), “Zëri i rinisë”, Prishtinë, Nr. 1/1964, fq. 11.

            14. Fatosi (Vehap Shita): Botimi i dytë i novelave të Ramiz Kkelmendit “Vija e vrragë, “Rilindja”, Prishtinë, 6.VII.1964, fq. 9.

            15. Vehap Shita: Novelat e Ramiz Kelmendit. Në librin: Ramiz Kelmendi: “Vija e vrragë”, “Rilindja”, Prishtinë 1964, fq. 127-136.

            16. Radomir Ivanoviq: Vepra e parë e prozës shqipe në gjuhën serbokroate (Ramiz Kelmendi: “Rrëfimi I nji studenteshe”, “Rilindja”, Prishtinë 1963.), “Zani i rinisë”, Prishtinë, Nr. 4/1964, fq. 12.

            17. Hasan Mekuli: Xhek Llondon: “Jehu i egërsisë”, përktheu Ramiz Kelmendi, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 6/1966, fq. 1082-1088.

            18. Hasan Mekuli: Ranko Marinkoviq: “duert”, përktheu Ramiz Kelmendi, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 3/1965, fq. 483-490.

            19. Ali D. Jasiqi: Pasqyrë ngjarjesh dinamike (Ramiz Kelmendi: “Letra prej Ulqini”), “Zani  rinisë”, Prishtinë, Nr. 9/1967, fq. 16.

            20.. Rexhep Qosja: Satirë që sjell dhimbë dhe shëron (R.Kelmendi: “Letra prej Ulqini” – proza satirike), “Përparimi”, Prishtinë, Nr. 4/1967, fq. 507-518.

            21. Masar Stavileci: Muhamete të vlefshme ulqinake (Ramiz Kelmendi: “Letra prej Ulqini”, botoi “Jeta e re”, Prishtinë, “Rilindja”, Prishtinë, 19.II.1967, fq. 11.

            22. Hasan Mekuli: Ramiz Kelmendi: “Letra nga Ulqini”, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 1/1967, fq. 130-144.

            23. Hasan Mekuli: Ramiz Kelmendi: “Tregime të sotme shqiptare”, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 6/1967, fq. 130-144.

            23. Hasan Mekuli: Ramiz Kelmendi: “Tregime të sotme shqiptare”, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 6/1967,fq. 1273-1285.

            24. Teki Dervishi: Dilema ë I ngjan kompromisit, ose flaka që djeg ngadalë dhe gjatë (Mbi prozën e Ramiz Kelmendit), “Flaka e vëllazërimit”, Shkup, 1968, 29 nëndor, f. 1 (shtojca nr. 49).

            25. Mensur Raifi: Kameleon me dhunë (Ramiz Kelmendi: Tregimi fantastik”), “Rilindja”, Prishtinë, 13.X.1968, fq. 10.

            26. Rexhep Qosja: Satirë që sjell dhimbë dhe shëron. (Ramiz Kelmendi. Letra prej Ulqini. Rrëfime humoristike. “Rilindja”, Prishtinë 1966), në librin “Kritika letrare”, “Rilindja”, Prishtinë 1969.

            27. Ali Aliu: Tregime të sotme shqiptare (Zgjodhi R. Kelmendi. Botoi Enti i Teksteve Shkollore, Prishtinë 1969), “Rilindja”, Prishtinë, 20.XI.1969, fq. 11.

            28. Teki Dërvishi: Titull (pak) pretencioz (Ramiz Kelmendi: Tregime të sotme shqiptare. Enti i  teksteve, Prishtinë), “Zëri i rinisë”, Prishtinë, Nr. 11/21 mars 1970, fq. 15.

            29. N(exhmedin) Saba: “Femrat shkruajnë” (Përpiloi R. Kelmendi, botoi NGB “Rilindja”, Prishtinë, 1969), “Flaka e vëllazërimit”, Shkup, 17 shtator 1970, fq. 5.

            30. Hasan Mekuli: “Femrat shkruajnë”, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 3/1970, fq. 470-482.

            31. Mensur Raifi: Komponim me elemente statike dhe dinamike (R. Kelmendi, “Heshtja e armëve”, “Rilindja”, Prishtinë, 1971), Rilindja”, 15.IV.1972, fq. 12.

            32. Ali D. Jasiqi: “Dy rrëfime” të Ramiz Kkelmendit, në vëlimin “Shfletime”, “Nova Makedonija”, “Flaka e vëllazërimit, Shkup 1972, fq. 153.

            33. Radomir Rajkoviq: Ramiz Kkelmendi: “Heshtja e armëve” (Roman), “Jehona”, Shkup, Nr. 4/1972, fq. 142-146.

            34. Beqir Musliu: Pjekuri e prozës shqipe, (Ramiz Kelmendi: “Ahmet Koshutani”, tregime, “Rilindja”, Prishtinë, 1971), “Zëri i rinisë”, Prishtinë, Nr. 37/1972. fq. 21.

            35. Ali Aliu: Borxhi i vjetër. (Mbi romanin “Heshtja e armëve” të Ramiz Kelmendit. “Rilindja”, Prishtinë. 1972) dhe: Tri etapa krijuese të një prozatori (Mbi prozën e Ramiz Kelmendit në përgjithësi), në librin “Shqyrtime”, “Rilindja”, Prishtinë 1974, fq. 20.

            36. Ali Aliu: Protagonisti sinonim i kohës (Parathënie në përmbledhjen e tregimeve të Ramiz Kelmendit “Abrakadabra”), “Rilindja”, Prishtinë 1974, fq. 7-19.

            37. Ali Aliu: Tri fazat krijuese të Ramiz Kelmendit, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 2/1974, fq. 310-317.

            38. Hasan Hasani: Rami Kelmendi (Ju paraqesim shkrimtarët), “Shkëndija”, Prishtinë, Nr. 2/1974, fq. 10.

            39. Hasan Mekuli: Projekcioni i realitetit permes vrragëve, erotikës dhe përrallisjeve, “Jeta e re”, Prishtinë, Nr. 6/1976, fq. 849-874.

            40. Demush Shala: Pasqyrë e një sërë ndërgjegjesh të vrara, (Ramiz Kelmendi: “Pasqyra”, dramë televizive), “Jeta e re”, Nr. 6/1976, fq. 1196-1200.

            41. “Njeriu që mendoi se është vetëm”, premierë e radio-dramës së Ramiz Kelmendit, “Rilindja”, Prishtinë, 9.IV.1976, fq. 20.

            42. “Viti me katër pranvera”, Radio-monodramë e Ramiz Kelmendit me Dibran Tahirin në rolin kryesor e të vetëm, “Rilindja”, Prishtinë, 19.XI.1976 (nënshkruar me siglat (J)usuf G(ërvalla).

            43. “Njeriu, që mendoi se është vetëm”, së shpejti në Radio Trieshtë, radio-dramë e shkrimtarit kosovar Ramiz Kelmendi, e cila zgjoi interesim të madh pas emitimit në Radio Lublanë, dhe të cilën do ta emitojnë edhe qendrat radio-televizive të Novi Sadit e të Zagrebit, “Rilindja”, Prishtinë, 13.I.1977, fq. 20 (nënshkruar nga siglat (J)usuf (G)ërvalla.

            44. (S)abedin (H)aliti: Një dramë e ndërgjegjes (“Pasqyra”, dramë televizive), “Rilindja”, Prishtinë, 1fq. 20.

            45. (A)gim (M)ala: Sit ë lirohemi nga “AI”, (Pasi shikuam dramën televizve të Ramiz KELMENDIT – “Pasqyra”), “Bota e re”, Prishtinë, Nr. 11-12, 15 qershor 1977, fq. 19.

            46. (B)ozhidar Milidragoviq: Drama podeljenog ja, “Veçernje novosti”, Beograd, 21 shtator 1977, fq. 19.

            47. ®atko Rosiq: “Ogledalo” pravog sjaja, Jedinstvo”, Prishtinë, 21 shtator 1977, fq. 13.

            48. Mira Bogliq: Ego I alter ego, “Ogledalo”, Tv drama R. Kelmendija, Vjesnik, Zagreb, shtator 1977.

            49. ®atko ®osiq: “Ogledalo” Ramiz Kelmendija, “Jedinstvo”, Prishtinë, 19 shtator 1977, fq. 10.

            50. (J)usuf Gërvalla: Një dramë që të angazhon, “Pasqyra”, e Ramiz Kelmendit, emituar për rrjetin e RTJ, “Rilindja”, Prishtinë, 24.IX.1977.

            51. Vehap Shita: Reflekse të konsumit. Me rastin e emitimit të dramave televizive të Ramiz Kelmendit “Pasqyra” dhe të Nebil Durakut “Kopshti i pleqërosë”, “Fjala”, Prishtinë, 15 tetor 1977, fq. 8

52. Musa Ramadani: Retrospektiva e një episodi nga lufta (“Ankthi”, tekst dramatik i R. Kelmendit), “Rilindja”, Prishtinë, 4.X.1981, fq. 10.

53. Xhemail Mustafa: Një libër – improvizim ( Ramiz Kelmendi: “Kapuç me mëngë”, botoi “Rilindja”, Prishtinë, 1981), “Rilindja”, 11.IX.1982, fq. 14.

            54. Zenun Çelaj: Ramiz Kelmendi, ky sfidues kohësh, kumtesë me rastin e 77-vjetorit të lindjes, Universiteti AAB, Prishtinë 2008.

            55. Prof.Dr. Emin Kabashi: Mbi vëllimin “Kokrra kripe”, kumtesë me rastin e 77-vjetorit të lindjes, Universiteti AAB, Prishtinë 2008.

            56. Prof.Dr. Masar Stavileci: Mbi krijimtarinë letrare të Ramiz Kelmendit, kumtesë me rastin e 77-vjetorit ë lindjes, Universiteti AAB, Prishtinë 2008.

            57. Sejdi Berisha: Fjala përuruese në Takimet letrare Azem Shkreli, Pejë, maj 2008.

            58. Mr. Muhamet Çitaku: Poetika e shprishur, Analizë romanit “Shtatë persona ndjekin autorin”, të Ramiz Kelmendit, “Java”, Prishtinë,  maj 2008.

59. Akil Koci: Ramiz Kelmendi, energji që nuk shteron, gazeta “Albanian”, Londër, korrik 2008.

            60. Reshat Sahitaj: Shkrimtari Ramiz Kelmendi i sfidoi smirëzinjtë, gazeta “Kosova sot”, Prishinë, 18 janar 2009.