Të jesh përkthyes do të thotë të jesh peng i dy gjuhëve. Dita e përkthyesit nis herët, në agim, orën kur hesht trafiku dhe telefoni. Dita zgjatet sepse përkthimi është një punë e ngathët. Forca madhore që të pengon të ecësh shpejt është shkrimi. E fuqishme më shumë sesa urgjenca për ta dorëzuar, të skandencës së ditëve të kontratës, të numrin të faqeve “për t'u kthyer...
Ç’ndikim mund të ketë kritika letrare tek një gjeni letrash si Kadare? Në numrin e saj të parë, revista kritike “Letra”, e cila na vjen si një ogur i mirë në këtë lëmë, ka përzgjedhur shkrimtarin më të njohur shqiptar në botë, t’u përgjigjet ca pyetjeve rreth kritikës letrare. Asaj nën diktaturë dhe asaj të pas viteve ’90. Ismail Kadare ndan me lexuesin eksperiencën e tij me kritikën letrare qysh në krye të herës, qysh se ishte ende fëmijë, për të vijuar me krijimtarinë e tij të mëvonshme, kur veprave të tij do t’i kushtoheshin libra të tërë me kritika, studime e analiza. I ngacmuar ...
Tre vite shkolle në qytetin bregdetar rrodhën shumë shpejt. Një mëngjes korriku Rrezearta Taneshi mori trenin dhe autobusin e linjës dhe u gjend sërish në qytetin juglindor, në rrugicat e pastra me kalldrëm, shtëpitë karakteristike. Ajo la pas ledhatimin dhe hungërimën e detit plak, bukuroshen e heshtur të amfiteatrit. Miqësinë e lagësht, të lyrshme të Koci Troko peshkatarit...
Në fillim, do doja të theksoja se viti 2012 shënon 100-vjetorin e pavarësisë së Shqipërisë, një ngjarje e rëndësishme historike që do të festohet gjërësisht nga kombi shqiptar. Ne u jemi mirënjohës popujve dhe kombeve, ku Rumania zë një vend të veçantë, që mbështetën dhe përkrahën përpjekjet dhe sakrificat e mëdha të shqiptarëve për liri dhe pavarësi. Për këtë qëllim, me rastin e 100-vjetorit, së bashku me institucionet rumune dhe shoqatat e shqiptarëve, do të organizojmë një sërë aktivitetesh të rëndësishme shkencore, kulturore, artistike etj...
“Jam e lindur me Hymnin e Flamurit të Asdrenit, e dua te vdes me te.I përulem, me nderim të thellë Rilindasve te medhenj që na e lanë si trashegim.Jam grua dhe e ndjej edhe frymën time ne çdo fjalë të Hymnit të Flamurit tonë.”BOTA E QYTETËRUAR NUK DUHET TË LEJOJË KËTA PASARDHËS TË ILIRËVE TË LASHTË E TË PELLAZGËVE QË TË ZHDUKEN. RACA E TYRE, KA LINDUR PIRRON, ALEKSANDRIN E MADH, SHËN JERONIMIN, KONSTANDININ, PESË PERANDORË TË TJERË ...
Në ciklin " Ky jam unë "; prezantohet vet Frani që i ngjan engjëllit me trup njeriu, kur heshtë, lexon, shkruan, flet, bërtet, këndon, vajton, dashuron, dhe e don jetën. Shpërthen egërsisht, kur i bëhet e padrejtë nuk mund të urrej. E gjen kohën ku është e sështë dhe kuvendon me, dhe për Kosovën e tij, edhe kur vetullat i ka të rrudhura, edhe kur gazi në buzë i është ngjizur, e në mes e ardhmja me të shkuaren takohen, ndërsa trupat e njomë ...
Rreth autores Sadije Kryeziu-Bejtullahu është vështirë të përmblidhen i gjithë portretizimi i sajë si një nga poetet e reja që janë pjesë e krijuesve shqiptarë në Britaninë e Madhe. Ka lindur në Mleqanin e Klinës. Fëmijërinë e saj e kaloi aty, u rrit në odën shqiptare, ku gjyshi i saj i dha krahët dhe e përkrahi. U rrit më frymën dhe ndjenjën patriotike, të mbajtjes së fjalës, respektit, nderit dhe traditës në vlerat dhe virtytet e ...
Dikur, njëherë e një kohë, në fushat rreth Vardarit të sotëm, apo në Pelan antike, Stobin apo Pellagoninë e lashtë, një popull i vogël sa edhe kurajoz, ia dilte të shfaqej i fuqishëm mbi të gjithë fqinjët e tij dhe me një sforcim gati mbinjerzor, me në krye një Prijës legjendar shkonte me fitoret e tij zhurmëmëdha deri në kufijtë e fundit të njohur të tokës së atëhershme.Ata ishin Maqedonasit, njerëz për të cilët mijëra vite pas zhdukjes së tyre totale nga faqja e dheut ...
Kur i përshkuan korridoret e gjata e dhomat e errëta të një azili, Lulinë e kapluan dridhma nëpër trup. Pa aty shqiptarë e romë. Bashkëkombësit e saj paraqiteshin kinse janë romë, duke shpresuar të mos i kthenin në atdhe. Ishin ankuar te zyrtarët vendës për keqtrajtime në vendlindje. Heroina jonë i shihte me dhembshuri e pikëllim. Ia këpusnin shpirtin. Dikur mori rol aktiv, iu bë që nuk mjaftonte dhembshuria e pikëllimi...
Mirëpo, kjo thënie dikur kuptimplote, në kontekstin e sotëm kohor e shoqëror, nuk i përgjigjet realitetit. Sepse gjeniu ynë popullor, Tahir Berisha i Drenicës thoshte: “Liria jonë do të vijë, atëherë kur gjyshja do ti thotë mbesës ose nipit- a ma bleve loke gazetën e sodit, edhe kur femra shqiptare do të flasë në parlament”, që do të thotë se me emancipimin e gjinisë femërore, gruaja shqiptare, dikur e mbyllur dhe e ngujuar, e kufizuar brenda katër mureve të shtëpisë dhe të oborrit, e gjykuar nga...
-Artist-poeti geg-hysenas, Zog Sokol Hysenaj, ka gati për dorëzim në shtypshkronjë librin “Në sofrën e artit”, (Poemë folklorike-etnografike). Si redaktor i këtij libri, si shok, mik e moshatar i autorit, po bëj një “dekonspirim”, një surprizë të vogël, pra, po e deklaroj para kohe librin, dhe, absolutisht pa dijenin e të Zotit të punës-...
“Kusarët dhe detarët shqiptarë” e dr. Bahri Briskut është vepër studimore ku temë kryesore ka traditën e lashtë detare të shqiptarëve në viset bregdetare, të cilët historikisht, që nga Iliria, janë të njohur si detarë të shkathtë, lundrues të mirë, ndërtimtarë dhe kapidanë të anijeve, por edhe si kusarë, apo piratë deti. Detarët me tregti dhe kusarët me grabitje, thotë Briksu, jo vetëm që dhanë ndihmesën e tyre ideore, por edhe atë materiale,që në vendet e tyre të lulëzojë kultura arkitekturale...
Kultura e bashkëjetesës harmonike ndërfetare tek shqiptaret është një karakteristikë tipike shqiptare e pa përsëritshme, te cilën nuk e gjejmë në historinë qindravjeçare te fesë tek asnjë popull apo komb tjetër. Pikërisht këtë tipar madhor, njerëzor, te cilin, siç thotë Autorja, ne si popull dhe si komb e ruajmë ne mënyre të natyrshme në vetvete, studiuesja Shpresa Musaj merr ne shqyrtim dhe analizon në veprën e saj te botuar kohet e fundit ne gjermanisht, ,,Feja e shqiptarëve – konstante përmes kohërave ...
Dje, e humba të drejtën e anëtarësimit në ndonjë parti politike shqiptare. Sot, faljen e pesë vakteve në xhami. Shkaku, se: Përderisa unë vendosja t’ju trokas te dera si mik, kalorësit e arratisur veç më ishin ulur në rendet e para me këmbën përmbi këmbë. Përditë i ndërronin partitë politike si kurva burrat. Moti e kam thënë: Kurvë nuk është gruaja që shkon burrë më burrë, po politikani që shkon parti më parti. Edhe, u pajtova me fatin...
Albin Kurti ne burgun e Pozharevcit...
-TVSH-së, i duhen rreth 2-vjet, për të transmetuar filmimet e mia.-Ja si këndoi me çifteli, minoritari nga Saranda.-Takimet me Sali Berishën kanë qënë përherë interesante e të bukura për ne gazetarët.-Koha për xhirim në minierë zgjaste aq sa ajo e një turni pune, pra 8-orë. Ndaj, kur dilnim nga galeritë pas kronikës, ishim të nxirë si vetë minatorët, ku vetëm dhëmbët kishim të bardhë.-Ditët më të vështira të punës...
