Fjalori i parë Suedisht-Shqip me 17.000 fjalë të përdorimit të zakonshëm, të zgjedhura e të përpunuara nga një fond prej 27.000 fjalësh, u botua për herë të parë më 1994, nga Agjencia Kombëtare Suedeze për Arsim (Enti për zhvillim i Suedisë). Autor i përkthimit dhe inkodimit është Mr.fil. Sadulla ...
Në Romë, për ata që kanë qenë aty ose që nuk kanë qenë asnjëherë e ndoshta do shkojnë dikur, krah Koloseut që njeh gjithë bota, ndodhet edhe një hark i madh triumfi, i cili përveçse është ...
Arieta Seferaj është gazetarja me një individualitet të theksuar origjinal në fushën e gazetarisë, të cilën ajo e ka formuar si pasojë e një përvoje të pasur profesionale, e cila shpaloset aq qartë dhe me aq elegancë si një kombinim aq i natyrshëm i një logjike të fortë juridike, por edhe i një kulture të pasur ...
Asnjëherë dhe në asnjë shekull apo vite përgjatë gjithë historisë nuk janë shuar përpjekjet e kombeve për liri , për të rregulluar natyrën e tyre ,karakterin dhe rivendos identitetin e tyre origjinal ,kjo për faktin se ato kombe kanë pasur deformime përgjatë historisë si rezultat i pushtimeve ...
Një gjethe e varur nga vjeshta kishte mbetur,e vetme në trupin e dimrit të lagësht e të bardhë,sot kallkan u këput e ra mbi pezulin e dritares sime.Ndoshta kështu do kisha rënë edhe unë atëherëe mbetura pezull mes jetës edhe vdekjes,sikur të mos më kishte mbajtur ti Dashuria ime! ...
Derisa Treni IC gjarpëronte luginës së Danubit, në monitor shënohej shpejtësia dyqind e pesëdhjetë në orë. Lehtë dëgjohej rrëshqitja mbi shina çeliku, me brumë të nxjerrë nga nëntoka e këtyre bjeshkëve madhështore. Dikur çeliku shkëlqente në maje shtize, në kokë përmende që shponte ...
Krijuesja Mevlyde Saraçi është e njohur për lexuesin me disa vepra në poezi të botuara deri tash si dhe me veprën në prozë “Kur jeta duhej jetuar ( Kujtime nga ditët në flakë)”, botuar nga Klubi letrar “Gjon Nikollë Kazazi” i Gjakovë, më 2003 dhe të përkthyer në gjuhën angleze nga Lola Ukaj dhe ...
Romani“Letra nga Spanaja” në kaleidoskopin e psiko – analizës dhe të terapeutikës, megjithëse graviteti narrative pingulizohet në vetën e parë në konceptin filozofik është disi tjetërlloj në rrëfimtari.Çdo gjë vërtitet në fabulat e shpirtrave ndërmjet babait, nënës dhe birit...
E shikon dhe nuk e beson. Ajo ruan akoma bukurinë e saj të spikatur vajzërore dhe pse i ka kaluar të dyzetat. E qeshur, e bukur, elegante, pra sharmante në tërë qenien e saj. Flet qetë dhe me një zë melodoiz si vetë këngët e repertorit të saj, pasi dhe vetë jeta e saj është një këngë. Nuk ...
Mbr?m? fort m? therri zemraNga lajmi i hidhur n? TV- eProfesor, pse aq papriturIke me vrap e na le?!N? gjimnaz m? dhe latinisht,Gjat? studimeve morfologjin?,Fjal?t i gjurmoje n? rr?nj?Çdo or? ua b?je autopsin?...
Sa herë që nis të lexoj poezinë e Fatos Arapit, më duket se po eci brigjeve të Jonit. Veç jo një ecje, shëtitjeje pranverore, nëpër bulevardet e qytetit tim bregdetar, veshur me kostum e këpucë llustrafinë. Nuk e di pse ndjehem ndryshe në poezinë e tij, në një ecje çapkënçe, domosdo zbathur ...
-Bahti Kubla, Bahti Kubla!E më pas dëgjoi një shungullimë të mbytur që vinte prej derës që binte nga perëndimi i hollit trekëndor.-Hë...hëm...hë, dreq zë,-mërmëriti dhe rëndoi mbi bastunin e shtrembër, por nuk lëvizi arëzën e qafës, të shihte nga erdhi shungullima dhe zëri...
Kur fillova të këndoj ,Babai im, mirë më këshilloj –Biri im, mbasi po këndon ,Dëgjo babën, çka t’ këshillon !Po ti la tri amanete ,Nëse i mbanë – fiton për vete !Po nuk deshe t’ më dëgjosh –Dije mirë, se do t’ gabosh ! ...
Gjakovë,Mejë,27.04.1999Atë ditë të kobshme të njëzetë e shtatë prillit 1999, Fusha e Mejës, në vend të luleve ishte e mbjellë me kufoma, e lagur me gjak. Ploja ishte apokaliptike, e pamendueshme, e madhe, gjaksore, e egër, mizore, barbare ...
Na erdhi lajmi në eterE zemra brenda regëtiu,I mbylle sytë, o mik, SkënderSi shuhet dritë e një qiriu. Se një qiri më pak do ndrijëQë ndizte fjalën poetike,Dhuratë zemre te çdo fëmijëE fale gjer çastin që ike. ...
Një komb i ban nder vetes tue vu kunorë në vorret e Martirëve, të çdo kohe qofshin ata.Mirëpo, kujt i bie në mend se ka edhe disa vorre, për të cilat institucionet as kujtohen se janë të bijëve e bijave ma të mirë të kombit?! Për ta nuk ka një 5 Maji. Për ta nuk ka kunora me lule ...
Doktoreshë me mantil të bardhë,Zemra jote bjeshkë Monchau,Në ndihmë t´sëmuarve për t´iu ardhë,Si rrjedha e pandalshme e Rurit-blau! Më kurove plot dymbëdhjetë vjet,Fjalët tua t´ngrohta, ilaqe janë,Shëron sëmundjet, bekon jetë ...
