Kulturë
Florica Bud
E marte, 03.03.2009, 07:50 PM
Alege o pictura de aici !
http://www.metalhead.ro/forum/index.php/topic,1630.msg53013.html#msg53013
Florica Bud (România)
Bomba atomic? cu silicon ( Bomba atomike me silikon), Colbul trist al iubirii, Lut ispititor, Atingere magic? (Prekje magjike), Zile de colorat, Izvorul vie?ii (Burimi i jetës), etc.
S-a n?scut la 21 martie 1957, în comuna Ulmeni, jude?ul Maramure?, ca fiic? a Corneliei ?i a lui Ioan Trif, ??rani cu dragoste de p?mânt ?i respect pentru munc?, tr?s?turi transmise copiilor Valeria-Ana ?i Florica. Bunica patern?, Valeria, iubitoare de carte, insufl? nepoatelelor sale accea?i atitudine fa?? de studiu. Urmeaz? cursurile ?colii Generale din comuna Ulmeni, localitate devenit? ora?. Absolv? cursurile Liceului Gheorghe ?incai din Baia Mare ?i este licen?iat? a Institutului de Mine din Petro?ani. Revolu?ia din decembrie 1989 o surprinde în calitate de programator la Centrul Teritorial de Calcul, Baia Mare. Actualmente este administatorul firmei Feeric, Baia Mare. Este c?s?torit? cu deputatul Nicolae Bud ?i are doi copii (Roxana ?i Alexandru). A debutat în anul 1993, cu volumul de proz? scurt?: Iubire sunt un obiect nezbur?tor, dup? care au urmat volumele Bilclintonienii (1997) ?i Mariatereza sunt eu (2007). Este membr? a Uniunii Scriitorilor din România, din anul 1998, filiala Bucure?ti. A ob?inut numeroase diplome ?i premii, este prezent? în antologia interna?ional? Cheia sufletului (Bucure?ti, 2008), a colaborat la revista ArtPanorama ?i are calitatea de pre?edinte al Funda?iei Culturale Bona Fide ?i vicepre?edinte al Asocia?iei Scriitorilor, Baia Mare, redactor asociat al revistei Nord Literar, Baia Mare. Colaboreaaz? la revistele literare: Luceaf?rul, Bucure?ti, Ramuri,
REFERIN?E CRITICE
Florica Bud, are darul de a însufle?i pagina epic? eseistic? prin sensibilitate netrucat? ?i un sim? genuin al echilibrului. (Dan-Silviu Boerescu) Fraza sigur?, pornit? dintr-o inteligen?? vie, c?ut?toare, a? spune chiar nelini?tit?, în sensul nelini?tii cratoare, dau prozelor, sentimentul originalit??ii constituite.(Petre S?lcudeanu) Mariatereza sunt eu: Romanul Mariatereza sunt eu, scris într?un stil alert ?i fantezist îl face pe cititor s? se simt? un b?rbat greoi luat la dans de o fat? exuberant?. Ceea ce place ?i captiveaz? este fiecare fraz? luat? în parte, plin? de candoare ?i umor, de draci de femeie r?sfa?at? ?i de inteligen?? folosit? capricios. (Alex ?tef?nescu), Florica Bud parodiaz? discursul prozastic tradi?ional ?i împlicit, perspectiva ra?ional?, cuminte, asupra lumii. Totul este întors pe dos, într-o imagerie de o imprevizibilitate ?treng?reasc?. Gândul ni se îndreapt? spre Mircea Horia Simionescu, Raymond Queneau sau Georges Perec ?i bineîn?eles spre patronalul Urmuz. (Gheorghe Grigurcu) Roman elaborat cu contrase ?i schimb?ri de ritm ?i scriitur? derutante, Mariatereza sunt eu este o opera-vapor, în care încape orice, un fel de titanic din lumi suprapuse, care îns? nu se va scufunda niciodat?, pentru c? este f?cut dintr-o materie subtil?, hieratic?, precum aburul din care se materializeaz? zânele. (Horia Gârbea) Prin problematic? ?i formul?, prin proiectul teotetic organic conceput, încorporând multiple conota?ii, cu semnifica?ii existen?iale majore, lectura romanului: B?rbatul care mi-a ucis sufletul într-o joi, semnat de Florica Bud, o percep ca pe una memorabil?. (Mircea Moisa)
Florica Bud (Rumani)
U lind në komunën Ulemi të Maramureshit (21 mars 1957), ka kryer liceun në Baia Mare dhe ka studjuar në Institutin e Xeheve në Petroshan. Revolucioni antikomunist i Dhjetorit 1989 e gjen si programuese e Qendrës Territoriale të Llogarive në Baia Mare. Është e martuar me deputetin Nicolae Bug dhe ka dy fëmijë (Aleksandru dhe Anka). Ka debutuar në vitin 1993 me vëllimin me prozë të shkurtë, Dashuri jam një objekt që fluturon, duke botuar në ndërkohë vëllimet me prozë Billklintonienët (1999) dhe Mariatereza jam unë (2007). Është prezente në antologjinë dygjuhëshe Çelësi i shpirtit / Cheia sufletului (Bukuresht, 2008), si dhe në koleksionin Personaliteteve maramureshene të Bibliotekës së Rrethit “Petre Dulfu” (Baia Mare, 2008). Për prozën e saj kanë shkruar personalitete të shquara të botës letrare rumune. Sipas kritikut Horia Gârbea, “Florica Bud praktikon një gjini të rrallë në letërsinë bashkëkohore. Shkrimi i saj është në përkufizim ndëmjet fikcionit, eseut dhe publicistikës. Eksperienca e vëllimeve paraprake të saj, dedikuar si fëmijëve poashtu edhe të mëdhenjve, ia shtojnë vlerën teksteve që bëhen të kapshme dhe të brishta. Florica Bud është një shkrimtare që përpiqet ti përvetësojë të gjithë përmes brishtësisë. Në botën letrare ajo manifeston plotësisht vokacionin kulturor, ngase ka talentin për ti afruar artistët dhe për të mediatizuar me delikatesë krenarinë e tyre. Shkrimtarja nga Baia Mare është një Madame de Recamier e vitit 2000 që i mbron artistët nga pasojat e tranzicionit”.
Florica Bud s-a n?scut la 21 martie 1957, în comuna Ulmeni, jude?ul Maramure?, ca fiic? a Corneliei ?i a lui Ioan Trif, ??rani cu dragoste de p?mânt ?i respect pentru munc?, tr?s?turi transmise copiilor Valeria-Ana ?i Florica. Bunica patern?, Valeria, iubitoare de carte, insufl? nepoatelelor sale accea?i atitudine fa?? de studiu. Urmeaz? cursurile ?colii Generale din comuna Ulmeni, localitate devenit? ora?. Absolv? cursurile Liceului Gheorghe ?incai din Baia Mare ?i este licen?iat? a Institutului de Mine din Petro?ani. Revolu?ia din decembrie 1989 o surprinde în calitate de programator la Centrul Teritorial de Calcul, Baia Mare. Actualmente este administatorul firmei Feeric, Baia Mare. Este c?s?torit? cu Nicolae Bud, fost ?i actual deputat. Are doi copii. Fiica, Roxana este student? la Facultatea de Drept, Bucure?ti. Fiul, Alexandru este absolvent al Facult??ii de Manegement Bancar, Bucure?ti ?i este angajat al B?ncii Na?ionale a României. So?ia sa Anca, este absolvent? a ASE, Bucure?ti. Florica Bud a debutat în anul 1993, cu volumul de proz? scurt?: Iubire sunt un obiect nezbur?tor, Editura Gutinul, Baia Mare. Este membr? a Uniunii Scriitorilor din România, din anul 1998, filiala Bucure?ti. A colaborat la revista ArtPanorama revista care a adunat în jurul s?u numero?i autori ca: Dan-Silviu Boerescu (redactor sef, critic neobosit care a animat activitatea literar? a acelor ani), Horia G?rbea (unul dintre cei mai cunoscu?i scriitori, dramaturgi, poet, eseist), Ioana Dr?gan ?i C?t?lin ??rlea (cunoscu?i prozatori ?i neobosi?i slujitori ai literaturii), ?tefan Caraman. Lucian Vasilescu, Lucian Dan Teodorovici, Mihai G?l??eanu, ?tefania Co?ovei.etc. Florica Bud are calitatea de pre?edinte al Funda?iei Culturale Bona Fide ?i vicepre?edinte al Asocia?iei Scriitorilor, Baia Mare, redactor asociat al revistei Nord Literar, Baia Mare. Colaboreaaz? la revistele literare: Luceaf?rul, Bucure?ti, Ramuri,
REFERIN?E CRITICE
Florica Bud, are darul de a însufle?i pagina epic? eseistic? prin sensibilitate netrucat? ?i un sim? genuin al echilibrului. (Dan-Silviu Boerescu) Fraza sigur?, pornit? dintr-o inteligen?? vie, c?ut?toare, a? spune chiar nelini?tit?, în sensul nelini?tii cratoare, dau prozelor, sentimentul originalit??ii constituite.(Petre S?lcudeanu) Mariatereza sunt eu: Romanul Mariatereza sunt eu, scris într?un stil alert ?i fantezist îl face pe cititor s? se simt? un b?rbat greoi luat la dans de o fat? exuberant?. Ceea ce place ?i captiveaz? este fiecare fraz? luat? în parte, plin? de candoare ?i umor, de draci de femeie r?sfa?at? ?i de inteligen?? folosit? capricios. (Alex ?tef?nescu), Florica Bud parodiaz? discursul prozastic tradi?ional ?i împlicit, perspectiva ra?ional?, cuminte, asupra lumii. Totul este întors pe dos, într-o imagerie de o imprevizibilitate ?treng?reasc?. Gândul ni se îndreapt? spre Mircea Horia Simionescu, Raymond Queneau sau Georges Perec ?i bineîn?eles spre patronalul Urmuz. (Gheorghe Grigurcu) Roman elaborat cu contrase ?i schimb?ri de ritm ?i scriitur? derutante, Mariatereza sunt eu este o opera-vapor, în care încape orice, un fel de titanic din lumi suprapuse, care îns? nu se va scufunda niciodat?, pentru c? este f?cut dintr-o materie subtil?, hieratic?, precum aburul din care se materializeaz? zânele. (Horia Gârbea) În romanul Mariatereza sunt eu, ludica autoare demonteaz? capcanele feminismului, autoparodiindu-se sub forma unei Bridget Jones din Transilvania, atras? de tot ceea ce d? culoare vie?ii de azi a unei femei. Demersul epic, fraza plin? de culoare, infuzia de fantezie se remarc? prin vitalitate, spontaneitate ?i seriozitate. (Silviu Leahu) Tr?s?turile prozei Floric?i Bud incitant? prin for?a de a rezona în actualitate, ofer? savoarea pshihologiei complicate, fantezie ?i subtilitate. Construc?ie complex?, elaborat? minu?ios la toate etajele textului, cuprinde semnifica?ii bogate ?i pl?cerea jocului verbal. (Petre Ciobanu) Cui îi place ?coala: Un fir elegiac str?bate multe din povestirile Floric?i Bud, înzdr?venind vigoarea scriiturii, turnând în aliajul narativ metalul pre?ios al unei voca?ii remarcabile. (Traian T. Co?ovei) Prin problematic? ?i formul?, prin proiectul teotetic organic conceput, încorporând multiple conota?ii, cu semnifica?ii existen?iale majore, lectura romanului: B?rbatul care mi-a ucis sufletul într-o joi, semnat de Florica Bud, o percep ca pe una memorabil?. (Mircea Moisa)
Diplome ?i premii
2oo8: Concursul C?r?ile anului 2007, Baia Mare, Mariatereza sunt eu, Editura Rao Interna?ional Bucure?ti. 2007: Diplom? Oameni de seam? a S?lajului, acordat? de c?tre Biblioteca Jude?ean? I.S. B?descu. 2007: Diplom? aniversar? pentru merite în afirmarea crea?iei literare originale, acordat? de c?tre Asocia?ia Scriitorilor Baia Mare ?i Revista Nord Literar. 2006: Premiul Asocia?iei Scriitorilor, Bucure?ti, B?rbatul care mi-a ucis sufletul într-o joi, Editura Dacia Cluj-Napoca 2005. 2006: Premiul de excelen?? al prim?riei Sectorului 2, pentru contribu?ia la dezvoltarea patrimoniului cultural al literaturii române. 2006: Concursul C?r?ile anului 2005, Baia Mare, B?rbatul care mi-a ucis sufletul într-o joi, Editura
Florica Bud (Rumani)
Florica Bud praktikon një gjini të rrallë në letërsinë bashkëkohore. Shkrimi i saj është në përkufizim ndëmjet fikcionit, eseut dhe publicistikës. Eksperienca e vëllimeve paraprake të saj, dedikuar si fëmijëve poashtu edhe të mëdhenjve, ia shtojnë vlerën teksteve që bëhen të kapshme dhe të brishta. Florica Bud është një shkrimtare që përpiqet ti përvetësojë të gjithë përmes brishtësisë. Në botën letrare ajo manifeston plotësisht vokacionin kulturor, ngase ka talentin për ti afruar artistët dhe për të mediatizuar me delikatesë krenarinë e tyre. Shkrimtarja nga Baia Mare është një Madame de Recamier e vitit 2000 që i mbron
Tre proza poetike
Faqe e lirë - për adoleshentet që e përzjejnë dashurinë me joshjen fizike dhe sidomos në atencionin e atyre të rejave që dëshirojnë të bëhen nëna para se të jenë gra. Edhepse fenomeni mund të kuptohet nga njerëzit përreth tyre, pesha e keqardhjes mbetet vetëm mbi supet e tyre të papregaditura për jetë...
Faqe e lirë – rob i së cilës është këtë herë Valeria Ana, edhe ajo një Qenje E. Dhe, pastaj, nuk është madje për të vajtuar ekzistencën e saj aq kohë sa vegon trokun, si të gjitha gjërat që e rrethojnë për ta bërë të lumtur, madje edhe Alex-Dan Dhe-Jo-Nuk-Ka-Rëndësi-Si. Zoti Camil Protoescu, i përkëdhelur me emrin Protobroasca (Protobreshka), përpëlitet në këtë çast në lëkurën e tij të re, në një shpirt me shumë pika të ndritura, ngase tejmatanë mendimit për të hulumtuar përmes labirinteve të fshehta, kur interesa të mbara ia përcaktonin një ekzistencë të re ndërmjet billklintonienëve!
Faqe e lirë – e ndarë në përmasa të barabarta ndërmjet Qenjeve A dhe Qenjeve E, duke bërë abstrakcion nga billklintonienët dhe monikat. Dita më e gjatë dhe nata që i ndjek janë të matura me përbujshmëri, të raportuara në tërësi dhe pastaj të kyçura në regjistra të një përdorimi të vetëm. Qenjet e prura mbi qylim janë përjetë të disponuara ti qajnë nga mëshira, pa e shpallur ndërkaq një kryqëzatë në kërkimin e vetvetes që do të mund ta shqyrtonte mosmarrëveshjen, përgjatë rrjedhës së një viti – të përrallës..
PASQYRA E KOHËS
(Oglinda Timpului)
Stuhia ma ka shkulur vetëm një gjeth
Të tjerat dergjen të shtangura
Më kotë
Më dhembin
Derisa në shpirt kam acar
Dhe në degë eshtra.
Kështu siç jam një trung hieratic
Dukem si një natyrë e vdekur
Në një pasqyrë të gjerë
Pasqyra e kohës
E rruaj heshtjen në tokën e shenjtë
Si një moment Rekviemi
Një spërkatje mëshire prej teje
Spërkatje të shumta vijnë nga ana e tij
Derisa ti je…i vetmi dhe
I njëjti … vërshim frenetik.
OGLINDA TIMPULUI
vijelia mi-a smuls doar o frunz?
restul zac amor?ite
zadarnic
m? dor
când în suflet am frig
?i în ram oseminte.
a?a cum sunt un trunchi hieratic
par a fi natur? moart?
într-o vast? oglind?
Oglinda Timpului.
p?strez t?cerea în p?mâtul sacru
ca pe un moment Reqviem
un strop îndur de la tine
mul?i stropi vin dinspre el
când tu e?ti.. . singurul ?i
acela?i... frenetic potop.
RRUGA AKAZHU
(Strada acaju)
Nuse gështenja duke shitur
Ngjes afishin e kruspullosur në rrugën Akazhu
Rruga më përshtatshme
Për humbje
Qind për qind prigat.
E ngutur
Të mos dëgjoj
Si më arrin më në fund
Hiena e pamëshirshme
Përgjigja e të pavdekshmëve të mi
Banorë ishujsh përjetë të trallisur
Nga ajri i ashpër
I bjeshkëve të ulta.
STRADA ACAJU
mirese castane vând.
lipesc afi?ul zgribulit pe strada acaju
cea mai fain?
cale spre pierderi
sut? la sut? prigat.
gr?bit?
s? nu aud
cum m? ajunge din urm?
hien? necru??toare
r?spunsul nemuritorilor mei
insularii ve?nic ame?i?i
de aerul crud
al mun?ilor gutâi.
BRITMË E BARDHË
(?ip?t alb)
Jo bombës atomike me silikon!
Klithja e bardhë
Shpërthen nga burimi i jetës
E fshehur me ngathtësi të studjuar
Në gjirin tim të majtë
Të madh
Dashamir talantësh
Të shpërndarë
Porsi spiridusët mbretërorë
Mbi sipërfaqe ngashnjyese
Të poseduara egërsisht me çmimin
E një vërtitjeje tokësore.
?IP?T ALB
Nu bombei atomice cu silicon!
?ip?tul alb
?â?ne?te din izvorul vie?ii
Ascuns cu stâng?cie studiat?
Sub sânul meu stâng
Mare
Iubitor de talan?i
Risipi?i
Asemeni spiridu?ilor regali
Pe suprafe?e rugoase
Posedate s?lbatic pre?
De o rota?ie terestr?.
DITA E MBËSHTJELLË NË KALTËRSI
(Ziua înve?mântat? în albastru)
Dita më e rëndë
E hedhur në mbikqyrrje
Nga i ati qiellor
Ka qenë
Dita e mbështjellë në kaltërsi.
Mu kjo ditë
Thërrimë vezulluese
E shkulur
Over and over again
Një pikë
Nga mishi i grisur
Prej homo sapiens fossilis
Pjesërisht…i mundur.
ZIUA ÎNVE?MÂNTAT? ÎN ALBASTRU
cea mai grea zi
dat? în custodie
de tat?l ceresc
a fost
ziua înve?mântat? în albastru.
tocmai ea
f?râm? sclipitoare
smuls?
over and over again
cu
pic?tura
din carnea zdren?uit?
de homo sapiens fossilis par?ial... înfrânt.
I ARGJENTË PA NJOLLA
(Argintiu f?r? pete)
Rruga për në maghreb
Ma dikton me degdisje
Djallin e argjendtë pa njolla
I posakthyer
Nga një trajnim bankash
Nga embrione njerëzish
Të destinuara
Grave të paplleshme
Dordoleca
Të sterilizuar
Në ekuacionin e pare që sjell me vete
Dilema dhe rrudha
Madhore që nga klasa e parë.
Qui prodest?
ARGINTIU F?R? PETE
direc?ia maghreb
îmi indic? zgubilitic
spiridu?ul argintiu f?r? pete
proasp?t întors
de la un training al b?ncilor de embrioni umani
destinate
femeilor infertile
momâi
sterilizate
de prima ecua?ie ce aduce cu sine dileme ?i riduri
majore înc? din clasa întâi.
Qui prodest?
GJAKNXEHTËSI E ARTË
(Auriu sangvinic)
Hija jote
Me dukje diamantine
I memoron
Protestat e artarëve
Të perënduar
Mbi lëkurën që e rruan kalimin
E tatovuar në formë shqiponje habsburgjike
E mbarsur përmes urisë
Vampir i shpirshur
Në
Refluksin e arit gjaknxehtë.
AURIU SANGVINIC
umbra ta
simandicos diamantin?
memoreaz?
protestele aurarilor
apu?i
pe derma ce p?streaz? trecerea
tatuat? în form? de vultur habsburgic
infatuat prin înfometare
vampir ostracizat
în
refluxul aurului sangvinic.
EKZISTENCA BEZHË
(Existen?? bej)
Vëj transplantin e parë
Që më detyrohet
Me të drejta të plota
Mbi orbitën
Dukshmërisht humane
De facto e ngjyrosur në bezhë
E vetmja akuarelë e mbetur në
Atelienë e amanetuar në
Corpus Ajustis Dilemus
Vend për ta përkujtuar
Nganjëherë edhe për favoritët
E stuhisë
Pikë esenciale në
Përmbysjen e detyrimeve të vjetra
Të bëra ishullisht emër të dashurisë.
EXISTEN?? BEJ
fac primul transplant
care s? m? repun?
cu drepturi depline
pe orbita
aparent uman?
de facto colorat? în bej
singura acuarel? r?mas? în
ceaslovul amanetat la
Corpus Ajustis Dilemus
loc de dat seama
?i uneori pentru favori?ii
fortunei
punct esen?ial în
returnarea de vechi datorii
f?cute insalubru în numele iubirii.
TRANSPLANT BORDO
E bëj transplantin e dytë
Atë bordo
Rekompensimi i rekompensimeve
I avizuar përmes postës prioritare
Nga engjëlli që ende më mbron
Nga fajet dhe të drejtat
Qenje dualiste
E sipërplasuar
Mbi vdektarin me zinxhirë të zgjidhur.
I nënshtrohem vendimit të prerë
Guilty!
Bëj harakiri
Përmes
Zgjatjes së gishtit tregues
I konsumuar përmes papërfillshmërisë.
TRANSPLANT BORDO
fac al doilea transplant
cel bordo
recompensa recompenselor
avizat? prioripost
de îngerul ce înc? m? p?ze?te
de vini ?i drepturi
fiin?? dual?
suprapus?
muritorului cu lan?uri în van desferecate.
m? supun verdictului
guilty!
îmi fac harakiri
prin
prelungirea degetului ar?t?tor
uzat prin nep?sare.
KRIJESA BLUMARINE
Ringjall me druajtje të ftohtë absolute
Enjen blumarine
Dukshëm e gulçuar nga kohërat
Sa turbullt i kanë buzëqeshur Edgar Allan Poe-s.
E arritur para kohës
Në enënt time prej gline
Në kundërpartidë
E pregadis ngadalë shtratin.
I shtoj kompocicionit mbi një temë të caktuar
Një çerek nga flatra e ndodhur në ecje sipas rrymës
Why not?
Do ta pranojnë me nxitim budallenjtë
E programuar për turin e dytë të zgjedhjeve.
E thej me nxitim një të kuqt e vesë
Pak krypë
Madrëgonën e shekullit
Ujë që qan nga qameti
E ndez silfidën e zjarrit dhe ia kris vajit.
VIET??I BLEUMARIN
resuscitez cu temeri de rece absolut
viet??i bleumarin
v?dit asfixiate de vremuri
ce tulburi au zâmbit lui edgar allan poe.
ajuns? prea devreme
pe vasul meu de lut
în contrapartid?
îmi preg?tesc alene culcu?ul.
adaug compozi?iei pe o tem? dat?
un sfert de arip? aflat? în deriv?
why not?
vor aproba cu sârg nebunii
programa?i pentru scrutinul doi.
sparg cu sârg un g?lbenu? de ou
pu?in? sare
m?tr?guna veacului
ap? plâns? de la potop
aprind silfid? focul ?i a.de.nic? plâng.
NGJYRË E ÇOKOLLADËS
E harruar në rrugëkryq urash me ëndrra
Të botës bimore
Me ngjyrë të çokolladës
E kthej
Barazhin ujor me lëndë djegëse
Në zjarrin e brendshëm të dashurisë
Uji mbetet në madhështinë e virgjërisë
tmerrësisht e rëndë.
IMPACT CIOCOLATIU
uitat? la intersec?ii de poduri cu vise
mai mult vegetal?
impact ciocolatiu
re?in
baraj hidro cu combustie
intern? în trepte
apa r?mas? cu fast feciorelnic
teribil de grea.
VERDHËSI PREJ FLAMENCO-S
Oh! Vdektar me
Kohë e përshkuar
Me nxitim
Ndale fluturimin e këtij
Çasti me kundërmim të verdhë prej
Flamenco/s
Që refuzon
Të dashurojë
Hapsirën e magjepsur.
Kjo e azdisura të na dëbojë
Nga lulishtja e parajsës
Në shtjellën qesharake
Si një shportë e gjorë plehërash
Dhurruar njerëzimit të disponuar
Për përmbushjen e zbrazëtirave
Me çdogjë tjetër pos dashurisë.
GALBEN DE FLAMENCO
oh! muritorule cu
timp parcurs
în grab?
opre?te zborul acestei
clipe cu miros galben de
flamenco
ce refuz?
s? mai iubeasc?
spa?iul ferecat.
ea cea h?r?zit? s? ne alunge
din gr?dina edenului
în tumultul hilar
biet co? de gunoi
oferit în dar omenirii dispuse
s? tixeasc? golurile
Cu orice altceva decât iubire.
BOJË HIRI CISTERCIANE*
Ik mor dreq!!!
Ngjyrë e neveritshme e frigjide
Pronë e grave përtace
Që duan të jenë një me trotuarin
Ndonëse
Tani mund ta fyesh gruan
Duke e quajtur amvise e jo lavire
Si në kohërat e mira kur e derdhej hidhërimin
Më shumë mbi ato që nuk ishin
Eunukë të gjorë skllevër duke qeshur
Për kënaqësitë kulinare të ndaluara.
Minj të përhitur rropullisje e përhitur
torpilë e përhitur
robot i përhitur vetëvrasës i përhitur
e përhitur tokësore
e përhitur cisterciane.
________
* Cistercian, nga fr. Cistercien, murg që i përkiste një kongregacioni benedikt themeluar në Francë.
GRI CISTERCIAN
piei drace!!!
culoare urât? ?i frigid?
apanaj al femeilor lene?e
ce vor s? fie una cu trotuarul
de?i
acum po?i înjura femeia
numind-o gospodin? ?i nu târf?
ca în vremurile bune când i?i v?rsai amarul
mai mult pe cele ce nu erau
biet eunuc rob hohotind
spre pl?ceri culinare interzise.
gri ?oarece gri visceral gri torpil?
gri robot gri sinuciga? gri p?mântesc
gri cistercian.
FANTAZI E MANUSHQATË
Vaj për mua mëkatare! Nuk ekziston as brisk
As zebra as yombi as yang dhe ying
Vetëm poezi
Për kërmën e saj
Pengohesh kur fluturon me alistarin
Në Alahambra
Oh! Kalimtar
Fantazi e manushaqtë
Në farmerka të stërlara të stërqepura
të stërkurvëruara
Ndërroje monedhën europiane
Për t’ia dhënë atë që mbetet lundërimtarit
Kur e kalon Styksin
I ngarkuar
Me mëkatet e dyfishta me kujdes
Haraç postmodern
Vetëm nesër ende e paguar me kardin.
FANTEZIE ÎN MOV
vai mie p?c?toasa! nu exist? nici leme
nici zebre nici zombi nici yang ?i ying
doar poezie
de stârvul s?u
te împiedici când voiajezi cu alistarul
în Alahambra.
oh! trec?torule
fantezie mov
în blugi presp?la?i preacârpi?i preacurvi?i
preschimb?-?i moneda europeana
s? dai rest luntra?ului
când treci stiyxul
înc?rcat
cu p?catele bifate cu grij?
tribut postmodern
doar m?ine înc? pl?tibil cu cardul.
KËMISHA E ZEZË
Guantanamera
Silabe të errëta mes peshkatarit e detit
E pamundshme për ti gjetur
Në fletoren e informatave
Kanalet lundruese të lumit dashuri.
E ngulfatur në një regjistër me tingull ditirambik
S.O.S.!
Mesazh provokator ndaj ujit
Vërshojnë mbi mua
Akorde që ta shqyejnë shpirtin
Agresioni është çseksualizuar atipikisht.
Lermëni për shqiponja
Po qe se regjistri jua kall datën
E gjej këmishën e zezë e shqyer nga vuajtjet
Turbulluese e të rënda
Argjend i gjallë që ngulfatet në mishin
E mbushur me dëshira plumbi dhe tabaco cubano.
CAMI?A NEGRA
guantanamera
silabe întunecate între pescar ?i mare
imposibil de g?sit în talme?ul de informa?ii
canalele navigabile ale fluviului iubire.
transpus într-un registru ce sun? ditirambic
S.O.S!
mesaj provocator la ap?
dau buzna peste mine
acorduri sfâ?ietoare
agresiunea este asexuat? atipic?.
l?sa-?i-m? vulturilor dac? registru v? d? st?ri de grea??.
g?sesc cami?a negra zdren?uit? de patimi
tulbur?toare ?i grea
argint viu ce se strecoar? în carnea plin?
doldora de dorin?i plumbi ?i tabaco cubano.
E PORTOKALLTË NËN FLUTURA
Po rendi e trembur drejt teje
Bie
E penguar për të prekur dheun
Me ngjyrë të portokalltë nën flutura
Nga fijet me shprehje të uritura
Fis i varfër i fijes së Ariadnës
Ajo nonkonformiste në etapën e parë
e kënaqur pastaj.
Bie
Dhe më në fund mund të brohoras:
Çfarë malli kam patur për ty!
ORANGE SUB FLUTURI
alerg înfrico?at? spre tine
cad
împiedecat? s? ating p?mântul
orange sub fluturi
de c?tre firul cu expresie fl?mând?
ruda s?rac? a firului Ariadnei
cea nonconformist? în prima etap? apoi satisf?cut?.
cad
?i în sfâr?it pot exclama: ce dor mi-a fost de tine!
ROSE DES VENTS
Të dua!
Rose des vents -
Ma ka prishur këpucën roze
Nga sidefi i dantelluar
Jam nganjëherë
Zonjusha e nderit
E plakave epshndezëse
Madje as për muerte rosa
Që shëmbëllejnë me mua
Stivon flokëdredhur gjylpëra të breut
Që do të na ngjesin me kushtëzim në qiej.
ROSE DES VENTS
te iubesc!
rose des vents -
mi-a strigat pantoful roz
din sidef dantelat.
sunt uneori
domni?oara de onoare
a b?trânelor doamne nerâvnite
nici m?car de muerte rosa
ce asemeni mie
stivuie?te coafat? ace de brad
care s? ne ridice condi?ionat în ceruri.
E KUQE MBRETËRORE
Silabizon atërisht semafori
Kur
E zbavitur
Harroj ti mbuloj
Rrënjët
Me përzjerje çorbore
prej diellit e çernoziomit*
Kundër
Acarit që ka mbetur me barrë
Qesharake që shpalon një pjesë të bajameve
E hedhur de demoiselle sans honneur
Pa kurrfarë turpi në lojën e tollovisë
* Dhe i zi e i plleshëm në stepa
RO?U REGAL
silabise?te patern semaforul
când
distrat?
uit s? îmi acop?r
r?d?cinile
cu amestecul ciorbic de soare ?i cernoziom
împotriva
frigului gestant
ce hilar î?i dezv?luie un rest de amigdal?
zvârlit de demoiselle sans honneur
impudic în jocul de-a valma
E BLERTË
Sumbulla e blertë pa vesh muzikor
Ka mësuar të lehë faktikisht
Cilësi që i ofron një vend pune
Në hartën gjeopolitike të botës
Mbi të cilën
Një përçarje kaline.
Nga pikëpamja logjistike
Mbetet
Trubadur haraç i utopive të vjetra
Që e veshin dashurinë
Duke e zhveshur nga vellot
Pagane.
VERDE
nasturele verde lipsit de ureche muzical?
a înv??at s? latre faptic
calitate ce îi ofer? un loc de munc?
pe harta geopolitic? a lumii
pe care
o divide calin.
din punct de vedere logistic
r?mâne
trubadur ostatec vechilor utopii
ce îmbrac? iubirea
dezgolind-o de v?luri
p?gâne.
VJOLLCË DASHURIE
Për vasha të çiltra
Lajkatare
Të përkulshme e të levarashta
Që dëshirojnë të pagëzohen me emra
Voglushesh të sehnjta
Në kishën e vogël prej druri të kalbëzuar
Që kërcëllen pakuptishëm.
Muzika e lashtë dremit një gjinkallë
Një insekt dhe ndoshta kambana plakë dhe
Spirito santos
Duke pritur një lloj dashurie të manushaqtë
E këndshme për të shenjtit
Që na e duan kalimin kah e mira.
VIOLET DE IUBIRE
pentru fete lucide
cochete
maleabile ?i ductile
dornice s? le boteze cu nume de sfinte
pifanii la mica
biseric? din lemn putrezit
ce scâr?ie neîn?eles.
muzica veche adoarme un greiere
o carie ?i poate clopotul b?trân ?i
spirito santos
a?teptând un fel de iubire violet
pl?cut? sfin?ilor
ce ne vor doar trecerea înspre bine.
POEZI E PANGJYRË
Marsh përjashta nga Europa
Shpirt kryengritës plot urrejtje dhe incest!
U përgjigjem pa çapitje
Të pangjyrshme
Pyetjeve të parashtruara
E të harruara në kancelari
Të pushtuara nga insekte e libra.
Mëndje vashërie e papyetur
Çfarë numri këpucësh mban
Ndërkohë e flashkët dhe pa kundërmim
Pregadis
Tryezën e të paftuarve hipotetikë
Ndoshta njëri i vndosur
Dy apo tre raportues të pavendosur.
POEZIE INCOLAR?
mar? afar? din evropa
spirit r?zboinic plin de ur? ?i incest!
r?spund f?r? noim?
incolor
întreb?rilor puse
?i uitate în cancelarii
ocupate de carii ?i c?r?i.
minte de fecioar? neîntrebat?
ce num?r poart? la pantofior
între timp flasc? ?i inodor?
prepar
masa invita?ilor ipotetici
poate unu precis
doi sau trei raportori indeci?i.
TEJMATANË LUMIT
Transparente dhe plot hije të shmangura
E ndodhur në rrjedhën e shenjtë
E gjej vetveten prore të zhubravitur
Në karrocën me tym
Hapsira tejmatanë mirësisë.
Këndejmbanë ligësisë përmes vesit të procedurës
Zëdhënësi i prurë
Në rang mbreti kultivon përbindësha.
Përmes citatesh të errëta bota ime
Satirë e gjerë epope minore
Kërkon zemërgjerësinë e gropës me luanë.
DINCOACE DE RÂU
transparent? ?i plin? de umbre stinghere
aflat? în sfânt? deriv?
îmi g?sesc sinele mereu ?ifonat
în carul cu fum
compartimentul dincolo de bine.
dincoace de râu prin vicii de procedur?
purt?torul de cuvânt
adus la rang de rege cultiv? dihonii.
prin sumbre citate lumea mea
vast? satir? menipee
cere clemen?a gropii cu lei.
Dashuromë për këtë e ke dëshirën
Iube?te-m? de asta î?i e vrerea
DUKE U DRIDHUR NË ZILE TË A. DRITËS
Mund të ta shushuris ngadalë dashurinë
Po qe se ke guximin të më përkëdhelish bishtalecat
Herë e gjallë herë e përgjumur
Dhurratë e përjetshme e hidhur si përmallimi
Të cilin e ka pushtuar fuqishëm
Duke u dridhur në zilet e a. dritës
Katër plus katër këndshmëri të papërkulura
Kur shtatë tjerat të shëmtuara e të këqia
Më kanë blatuar me dhurrata
Të panumërta trupore
Në perëndim të krizës kaotike bimilenare.
VIBRÂND ÎN CLOPOTE DE A. LUMIN?
a? putea s?-?i susur alene iubirea
de vei avea curajul s? îmi mângâi cosi?a
când vie când adormit?
dar ve?nic amar? ca dorul
în care s-au încâlcit
puternic vibrând în clopote de a. lumin?
patru plus patru ursitoare neclintite
când celelalte ?apte urâte ?i rele
mi-au dat din prinos daruri
prea multe trupe?ti
în plin declin ?i criz? haotic bimilenar?.
LAVDI PUSHTUESI QË DHEMB
Përkulem ti përgjigjem me mirësi dashurisë
Përvetësues! Dritë jeshile dhënë
Nga vetë Lavdi Pushtuesi Që Dhemb
I akredituar nga përvetësime hyjnore
Të miklosh vuajtjen e gjirit të majtë i ndodhur
Në ekuilibrin e pasigurtë me të djathtin
peshore e qiellit.
Më josh me qëllime të akullta
të skicoj nëse besimi më ndihmon
Një engjëll me flatra pjesërisht të kapitura
Që asgjëson në shkallë fildeshi
Dhe tymi...padashurinë.
AVE ST?PÂNUL CE DOARE
m? aplec s? r?spund cu blânde?e iubirii
posesorule! und? verde dat
de însu?i Ave St?pânul Ce Doare
acreditat cu însu?iri divine
s? alini suferin?a sânului stâng aflat
în echilibru precar cu cel drept
cump?n? cerului.
m? îndemni cu inten?ii de ghea??
s? schi?ez dac? credin?a m? ajut?
un înger cu aripi par?ial frânte
ce dejoac? în trepte de
filde? ?i fumuri... neiubirea.
BUKUROSHE FRIGJIDE TË KLUZH/NAPOKALIT
Duke ndenjur me mençuri
Në shkallën e parë
Të rrëshqitshme të zhvillimit fillestar
Duke ma përkëdhelur lëkurën kreole
Në harmoni me gjurmat zinxhirore
Të destinuara për leskrat e dashurisë
Duke kaluar mbi mua si mbi
Dy shkallën e dytë të përbaltur të evolucionit
Nëpërmjet mohimit.
E nunacuar nga flladi i kullosës
Qesh me ngashërima të tharta
Duke rezikuar poshtërsinë
Në maja poetike të rimuara
Nga namatisja e murmuruar e femrave frigjide
Bukuroshe të kluzhit napokal
Të prekura
Nga pitekantropi i vetëdashurisë.
FRIGIDE FRUMOASE ALE NAPOCALULUI CLUJ
ai putea stând cuminte
pe întâia treapt?
alunecoas? a evolu?iei primare
s?-mi mângâi pielea creol?
în armonie cu urmele ?enile
l?sate de solzii iubirii
trecând peste mine ca peste
a doua treapt? noroias? a evolu?iei
prin negare.
nuan?at? de r?coarea ierbii
râd cu hohote acerbe
riscând oprobriul
în poante poetic rimate
din incanta?ia murmurat? frigidelor
frumoase ale napocalului cluj
violentate
de c?tre pitecantropul iubirii de sine.
DASHUROMË PERRITO PRECIPITATO
Dashuromë perrito precipitato /
Mjeshtër i vrrullshëm
Që ma shkëput trupin nga shpirti.
Eja gjallëri e dashur
Zogu im i dashur në vend të hyjnive
Ngase fjala e koralit lulelindur
Nuk ka asnjë mbi dhe
Të më dashurojë aq sa të më hedhë
Nga shkëmbi në shungullimën e detit
Kur kolerikët refuzojnë të mbajnë
Emblemën në ballë
Duke u lënë të përkohshmëve puluhur të artë
Të shtypur nën shputat
E tmerit të stolisjes agnostike.
IUBE?TE-M? PERRITO PRECIPITATO
iube?te-m? perrito precipitato
s?-?i bifezi la perfectul simplu menirea
ce ne desparte trupul de suflet.
vino vietate iubit?
puiul meu drag în lips? de zei
c?ci vorba coraliei cea florelind?
nu-i nimeni pe terra
s? m? iubeasc? atât cât s? m? arunce
din stânc? în vuietul m?rii
când holericii refuz? s?-?i poarte
emblema pe frunte
l?sând-o vremelnicelor pulberi de aur
strivit? sub talpa
agnostic fardat? a spaimei.
SHTËPIA E KËMBIMEVE HUMANE
Eja të më dashurosh zog prej çafke e qelibari
Për këtë të është dhënë ëndja
Kokëkrisur i plagosur në kohë paqeje
I degdisur nga shqiponjat në kohë armëpushimi
Mbi shkëmbin e keq të famës gatana.
I vdekur një herë dhe pastaj i amanetuar
Në Shtëpinë e Këmbimeve Humane
I riblerë për një dollar të gjorë
I stërshpuar nga ndryshku i mbushur me insekte
I gjetur në ujë nga hulumtuesit e...ajrit.
Dashuromë zog stërku
I ushqyer me krypën e shiut në pika
Të mëdha sa kristalet carra
I mbështjellë si një foshnje
Në valët e detit.
ASA DE SHCHIMBURI UMANE
hai iube?te-m? pui de stârc ?i ambr?
de asta î?i este vrerea
nebunatec r?nit în timp de pace
r?t?cit de vulturi în plin armisti?iu
pe stânca de rea faim? gatana.
mort un timp ?i apoi amanetat
la Casa de Schimburi Umane
r?scump?rat cu un biet dolar
str?puns de rugin? plin de carii
g?sit în ap? de cer?etorii de... aer.
iube?te-m? pui de stârc
al?ptat cu sarea ploii în picuri
mari cât cristalele carra
îmbr?cat ca un prunc
în falduri de mare.
togfjaleshi i perkthyer jashte kontekstit dhe ne nje tekst poetik, mund te perkthehet
balta (argjile) joshese, (tunduese)
GLINA TUNDUESE
Përkëdhelmë njeri i ndodhur në fillimet
Shpërndarës ngacmues verdiktesh
Të veridikuara vetëm nga profili mediatik.
Dëbomë njeri i ndodhur në santinelë
Mbi metereza të tmerrit
Nga trishtimi i zgërdheshur
Duke zbuluar thekset
E heshtjes së lënduar
Psikopatologjikisht
Të arsyeshme për natyrën.
Rimodelomë njeri prej dëbore
Që s’do të ketë keqardhje
Askurrë njashtu e bardhë...e e çiltërt
Duke derdhur me përngutshmëri
Plumb të shkrirë
Në formën time prej gline të tundosur.
LUT ISPITITOR
alint?-m? om aflat la începuturi
risipitor agasant de verdicte
veridice doar din profil mediatic.
alung?-m? om aflat santinel?
pe metereze de spaim?
din triste?e în râset
descoperindu-i t?cerii r?nite
accente
psihopatologic rezonabile firii.
remodeleaz?-m? om de z?pada
ce nu va mai fi cu regrete
nicicând a?a alb?... a?a pur?
turnând pe ner?suflate
plumb topit
în forma mea de lut ispitior.
SHTOJCA A.DE.NE.URËSH
Dashuromë në regjim të shpejtë
Madje dhe pa paralojë të dëshirës
Së mbërthyer në qindra gjylpëra
Në a.de.ne.urët që kanë mbetur
Qeveria kaherë demokratike
E përfaqësuar nga zëdhënës fjalësh
Në shtypin e shtypur nga aparate të reja
Që stivon jotëgjithë në raftet
E sallës së pritjes
Për tëpër...shumë e madhe.
Dashuromë në regjim të shpejtë
Përmes qindra mendimesh në një vend
Që e kanë shulosur me tjerë demonë
Dashurinë në shifrat e kutisë së Pandorës.
RESTURI DE A.DE.NE.URI
Iube?te-m? în strict regim de urgen??
chiar f?r? preludiu ?tiu ce-i dorin?a
?intuit?-n bolduri sute
pe resturi de a.de.ne.uri.
guvernul demult democratic
reprezentat de purt?torii de vorbe
în presa strivit? de noi aparate
î?i stivuie?te neto?ii pe rafturi
în sala de a?teptare
mult... prea mult mare.
iube?te-m? in regim de urgen??
prin sute de gânduri termite
z?vorând la un loc cu al?i demoni
iubirea în cifrul cutiei pandore.
INERCION QË DHEMB
Dashuromë mbi shkallën e evolucionit të mirë
Kur do të na ndjekin drejtpërsëdrejti mbi shishe
Të vdesë në valë nga çudia
Rrojet e turneve
Dëshirë informative.
Flakë e rruajtur në enë fine
Ëndja jonë për ti shuar
Kur dashur e padashur
In corpore stoikisht qëndrojmë.
Eja se më mungon...tetë parafjalë
Dhe gjith po e përsëris një ligj me pika abrogimi
Duke shprehur sintetikisht...
Nëpër prefifraza dhe pasthiorma
INER?IE CE DOARE
iube?te-m? pe scara evolu?iei în bine
când în direct vom fi urm?ri?i pe sticl?
s? moar?-n valuri de ciud?
pândacii din turnuri
voit informa?ionale.
flacara p?strat? în recipiente fine
voit noi s? o stingem
când vrute ?i nevrute
in corpore stoic îndur?m.
hai vino am lips?... opt precuvinte
?i tot repet o lege pe punct de abrogare
exprimând sintetic...
prin perifraze ?i interjec?ii
iner?ia ce doare.
DUKE SHKËLQYER PËRMES VERBËRIMIT
Dashuromë në tringëllimë kambanash
Që ftojnë në surdinë
Në tejdukshmërinë e kohës ditën e natën
Dhe tubojnë në ndjesë të mirën me të keqen
Në vendin tonë të shenjtë.
Të varfëra janë ato
Kur perëndojnë frenetikisht
Heshtja në gamë emisar
I thirrjes së botës stelare.
E zgjedhur të
Shoshis fjalët
Përmes mëshirës së motivit hyjnor
I dorëzohem vorbullës e tërhequr
E joshur në rradhë me botën
Nga fasadat e lustruara
Derisa e anestezuar
Më rrëshqet koha tranzitive.
EXECELÂND PRIN ORBIRE
iube?te-m? în clinchet de clopote
ce cheam? în surdin?
la opai?ul vremii ziua ?i seara
?i-adun? în iertare binele cu r?ul
la locul nostru sfânt.
s?rac? sunt în rele
când opun frenetic
t?cerea în gama sol
chem?rii ancestrale.
aleas? s?
cern cuvinte
prin mila motivului divin
m? las târât? în volburi
sedus? în rând cu lumea
de fa?ade lustruite
în timp ce anesteziat?
pierd vremuri tranzitive.
PESHORE
Të hyj apo... më mirë jo
Qëndroj në terezi
E harruar kështu në portën e emisarëve
të rubikonizuar
Që duke shkëlqyer përmes verbërimit
Kanë gabuar sistematikisht shekullin e shtëpinë.
Por nuk e marrin parasysh
Pikëderdhjet e planetit
Flamurin e dëshirave
Të mbrujtura me mendime fluturuese
Të rruajtura në thellësinë e plagëve
Përjetë të nekrozuara
Nga pasqyrat e natyrës
Të vjetra... derisa i arrij
E zhytur në serinë e fshehtë
të vuajtjeve të reja.
CUMP?N?
s? intru ori... mai bine nu
stau în cump?n?
uitat? a?a în poart? de solii rubiconzi
ce excelând prin orbire
au gre?it sistematic veacul ?i casa.
dar nu conteaz?
în pic?tura planetei
stindardul dorin?elor
z?mislite de gânduri fugitive
p?strate în adâncimea r?nilor
ve?nic necrozate
de oglinzile m?ririi
r?mase vechi... pe când le ajung
sc?ldat? în serul tainic de noi patimi.
PLUHURI I TRISHTË E DASHURISË
Dashuromë ngase e kam gjetuar
Zgjidhjen e fshehtë
Porsi një qen i pazot.
Tërhiqmë në çerdhen e trishtë
Të dashurisë duke besuar
Se në vend të dëfrimit
Më përgjon dëshprimi.
Përkëdhelmë nëse din
Të shtrydhish inercionin
Me duart e palidhura
Duke lexuar në sytë e përlotur
Të makijuar herë blertë e herë blu
Pajtimi me vetvetn
E vetmuar si një qenje
E cila... herë po e herë jo
E cila... pranon e se pranon
Lajmin e pagesës
Për vyshkjen e luleshqerrave.
COLBUL TRIST AL IUBIRII
iube?te-m? c?ci am primit
asemeni unui c??el de pripas
tainic? dezlegare.
târ??te-m? în colbul trist
al iubirii având crezul
c?-n locul desf?t?rii
pânde?te disperarea.
mângâie-m? dac? ?tii
s? strive?ti iner?ie
cu mâinile nelegate
citindu-mi în ochii ce au plâns
rimela?i când verde când albastru
imp?carea cu sine
singur? ?i fiin??
care... ?i da ?i nu
accept? ofilind margarete
în?tiin?area de plat?.
KONFUZION
Do të gëlltitësh duke imituar lumturi
I etshëm
Për të përfituar krosin e muajit janar
Sipërfaqe-tegumente
Duke e ngatërruar artin me shkencën e heshtjes
Shikoj përmes lentilave konvekse
Pa u mbrojtur a pranuar diç që ka mbetur
Duke kërkuar për këmbim përdëllimin
E librit të vetëm të pashfletuar.
Shikoj si e gërsheton abecenë e dashurisë
Me shifra që i shëmbëllejnë abuzimit
Përndryshe njerëzimi është i përsosur
Në tokë në ujë dhe nën ujë
Përveç meje dhe... përveç teje
Shërbëtor i gjorë i një shteti juridik
Me shenja të mëdha pikëpyetjeje.
CONFUZIE
vei devora mimând fericire
dornic
s? câ?tigi crosul lunii ianuar
suprafe?e-tegumente.
confundând arta cu ?tiin?a t?cerii
privesc prin lentile convexe
f?r? s? m? ap?r ?i s? accept vreun rest
cerând în schimb clemen??
singurei c?r?i ner?sfoite.
v?d cum îmbini abeceul iubirii
cu cifre ce seam?n? abuz
în rest omenirea este perfect?
pe p?mânt în aer ?i sub ap?
în afar? de mine ?i... f?r? de tine
biet slujba? al unui stat de drept
cu mari semne de întrebare.
GJUAJTËS TË GURIT
Kur shija do ta flakë dogmatikisht
Veshja me kokore shiu
Që fsheh de facto dëshirën kobzezë
Për të përshkuar step by step
Etiketën që uzurpon të drejtën
E veshjeve të shkulura me ngulm.
Evokoj gjendje hyjnore
Përjetë të ndotura nga emri
I krijuesit të rojës së armatosur
Që ëndërron të krijojë përvojë
Vagabond në një shtëpi krijuese
I dëbuar nga gjuajtësit me gurë
Nëd drejtim të një tjetre shtëpi..
Atë të Modei Lux
Në rrugën fqinje.
ARUNC?TORI DE PIETRE
când pofta s? îmi lepezi dogmatic
ve?mântul cu glug? de ploaie
ascunde in facto dorin?a funest?
de-a parcurge step by step
eticheta ce uzurp? dreptul
ve?mintelor smulse de-a valma.
evoc st?ri divine
pe veci întinate de numele
creatorului santinel?
ce visând s? fac? ucenicia
vagabond la o cas? de crea?ie
a fost alungat de arunc?torii cu pietre
spre o alt? cas?... cea a Modei Lux
de pe strada vecin?.
MUNGESTARE HIJESH
Nuk të pëlqen pse jam e çveshur
Pa hije tunduese
Përsëris me zë të lartë
Duke interpretuar mekanikisht
Heshtjen e mbetur
E lëvarur në fjalën e fundit
E shprehur ndaj teje...
Ndoshta jam unë ajo që kam qenë...
Duke ndjekur
Me këmbëngulje
Shpështjellësin e monologut
Që më përballon
Hap një faqe në web
Në të njëjtën adresë ku të kam humbur
duke osciluar
Ndërmjet meje e meje...
e shakmisur nga mundimet.
Dashurohemi edhepse lufta troket
Me paftyrësi në porta të tjera
Dhe kohërat më të mira
Prore na anashkalojnë.
LIPSIT? DE UMBRE
nu m? placi goal?
lipsit? de umbre ademenitoare
repet cu voce tare
interpretând mecanic
t?cerea r?mas?
ag??at? în ultimul cuvânt rostit
de c?tre tine...
poate chiar eu am fost...
urm?rind
pe prompter
desfa?ur?torul monologului
ce m? înfrunt?
deschid pagina web
la aceea?i adres? unde te-am pierdut
oscilând
între mine ?i... mine strivit? de patimi.
ne iubim de?i r?zboiul bate
obraznic la al?ii la u??
?i vremuri mai bune
ne tot ocolesc.
UJK DASHURIE
Dëshira të dridhshme të katërfishuara
Në shifra bilanc dhe shifra të pashënuara
Që do ta ndajnë destinin më dysh
Me një vijë të kuqe
Ekuator i mjerë ekzistencial.
Shikime të kuptuara
përmes pëshpëritjesh të paqarta
Na e kërkojnë të deklaruar jetën
në shtëpinë me ëndrra
dhe sërish bigëzojmë të gëzuar ditët e zbrazta
Nga fëshfërima e krisur e botës.
Pret në rradhë kur dera
E përshtatshme do të dorëzohet para balamaleve*
Balta e zellshme... e hedhur me forcë
Të mundur, të pamundur do jemi... oh!
Ujk dashurie
Po qe se këte e ke për dëshirë.
LUP DE IUBIRE
vibrante dorin?i cuantificate
în cifre bilan? ?i cifre netoate
ce vor s? împart? destinul în dou?
cu o linie ro?ie
biet ecuator existen?ial.
priviri în?elese prin ?oapte neclare
ne cer declarat? via?a la casa cu vise
?i iar??i bif?m bucuro?i zile golite
de fream?tul nebun al lumii.
a?teapt? la rând când u?a
potrivnic? va ceda din reci balamale
noroiul cel darnic... aruncat cu putere
învin?i, neînvin?i vom fi... oh! lup-iubire
dac? asta î?i va fi vrerea.
______
* mënteshë
Ana ?i un nume
MAL A LA TETE
Tejmatanë linjave që rrëkëllehen
Nga sytë dhe imperfeksionet
Që ma përcaktojnë fytyrën
Nganjëherë në linja që ngjiten
Tjetërherë numëroj më shumë
Zbritëse të kontorizuara nga mëshira
Jam një teatër i gjorë i qerazuar për kuftë.
I kantonuar në luftë apostolike
Mirësi në ditët që lundrojnë nën diell
Je mal a la tete në çngjyrosim.
Mendimi i përzjerjes më gjynjëzon
Shumëzoj shtatë here shtatë
Kur s’jap pesë para për kështjellën
Dergjem… mes faqeve
Të shkëputura me mospërfillje mbretërore
Fletore të pangopshme që përmbajnë
Mbetje mendimesh të shijshme
Të lindura për të kënduar në telat e çdokuj
Edhe… ty, o Adam!
MAL A LA TETE
dincolo de linii abrupte
de ochii ?i imperfec?iunile
ce îmi definesc chipul
uneori în linii ascendente
alteori num?r mai multe
descendente contorsionate de mil?
sunt un biet teatru închiriat pentru lupt?.
cantonat? în plin r?zboi apostolic
bine în zilele ce zburd? sub soare
je mal a la tete în cele ponosite.
gândul mix?rii m? îngenuche
multiplu de ?apte ori ?apte
când nu vreau s? dau cet??ii seam?
zac... printre pagini
rupte cu nep?sare regal?
caiete insa?iabile însumând
resturi gustative de gânduri
pornite s? cânte în strun? tuturor
?i… ?ie Adame!
NDALJE NË AL ALGRED
Përse do të mund të kuptohej në orë
Qarku i kuq pranuar në segmente
Duke përfshirë pike për pike indikacionet
Hartën. Flamujt me ngjyra. Shenjat e reliefit.
Futem lehtë në lojën me rrugë
Në prehjen e pare tejmatanë Algredit
Nisem ende e verbuar drejt dritës që rrjedh
Shuma e vërtitjes majë këmbës
më pak se e humbura
në tollovi urbane të shkëptura me bezdisjen.
Hija e shenjave të pandotura nga kohët
Dergjet në humnerën e duarve të mumifikuara
Nën krahun e një radikali të shkallës së dytë
Inferior dhe përndryshe… duke përgjasuar nga profili
Me aksiomën e fuqisë rëndë për ta tretur.
OPRIRE LA ALGRED
opresc f?r? semnalizare însp?imântat?
de ce ar putea s? însemne în ore
cercul ro?u primit pe segmente
incluzând punct cu punct indica?ii
hart?. stegule?e colorate. semne de relief.
m? prind u?uratic în jocul cu drumuri
la primul popas dincolo de Algred
m? îndrept înc? orbit? spre lumina ce curge
sum? de piruete mai pu?in cea pierdut?
în aglomer?ri urbane deprinse cu spleenul.
umbra semnelor neîntinate de vremuri
zace în bezna mâinilor mumificate
sub bra?ul unui radical de gradul doi
inferior ?i în rest… sem?nând din profil
cu axioma puterii greu de digerat.
COMMENT CA VA?
Ca va! ca va!
r?spunde Aluan de spaima unui plagiat
prezis de absalom acum o mie de ani
fantasma alunecând pe toboganul stafiilor
desprins? din retina pustie a lui Atebius
mutilat? de semne ale întreb?rii legiferate
ce demareaz?-n de??n?at în tromb?.
uitând de mine cea veche în paravionul
în care m? îndrept monument al gravit??ii
tr?gând în les? legi imbecile
perfecte pentru noi muritorii de grad zero
spre o ?int? momentan ubicu?
ca apoi s? exclam angelic
pe un ton greu interceptabil
Aluan contest a doua oar? iubirea
alergând spre… Curtea de la Haga!?
GUILTY
durere superb? anod catalitic
unitate de m?surat
fa?a nev?zut? a timpului
înd?r?tnic ce ieri pre? de o or?
ca o atingere cervical?
a ales din zeci de p?r?i anatomice
s? se scurg? acceptând infuzia de gânduri
transplantului de furii.
pun constant la încercare fidelitatea
for?elor malefice ?i r?ului
suspendat o repriz?
pentru plata între?inerii corporale.
dansând nelimitat durere absurd?
faci semne indecise
undelor laser nesupunându-te
codului bicefal al durerii.
detest modul cum îmi e?ti destinat?
azi extremul orient mâine doar ploaie.
asemeni unui... act constitu?ional,
m? sile?ti s? î?i recunosc perfec?iunea
pentru care Arion & comp…
m? declar? surâzând grabnic: Guilty!?!
AISS ?I...UN NUME
Iubesc un punct finit
Cap sau pajur??
întrebare ce din start m? arunc?
molusc? nedefinit? pe harta lumii
s?rac? fat? bogat?
loc c??tigat cu trud?
cu mii în referin?e la co?ul disper?rii.
Fac o demonstra?ie de for??
cu riscul s? fiu expulzat?,
pierzând monopolul iubirii pe
falia mascat? cu fe?e sterile
linie frânt? dublu deschis? între
Adiss ?i... un nume
une petite femme...
asemeni unei Evrope r?nite.
AIDAN
Distrat? m? la?i singur? cu… Aidan
mire serafic al întreb?rilor
cu sensuri multiple
agile ce m? provoac?
dând mii de bobârnace unui
psihic ce tocmai pozeaz? nud
întins pe nisipul m?rii marmara
pentru caledarul m?riei sale...
m? torturezi durere hapsân?
cu d?ri de seam? anoste
pentru infirmi ?i lehuze
suprapunându-m? lor ca în jocul
gr?dini în loc de terase
cuvinte alese temeinic
a?ezate pe locul celor care ?i cum…
sângereaz? între limite normale.
ARTHUR
ai râs înainte de a pleca val-vârtej
în locul celei reciclabile
de acum trei pagini modern?
ajustat? la patru ace
preg?tit? pentru party–ul pl?cerii
destina?ie insolent râvnit?
de plebei ?i emana?ii
în c?ma?? de for??
dornici în cuib s? te aib?
ne?tiind ce îi a?teapt?
pe t?râmul cu nenum?rate ipoteze.
plin? de bune inten?ii
i-ai trasat lui Arthur
limitele între care poate
s? îmi îngr?deasc? avântul
respectând reguli evropene
încifrate dans le livre d’amour
la pagina cu subtitlul
f?r? s? m? r?nesc… în iubire.
FIIN?A E ?I FIIN?A A
m? simt un amestec ferecat
într-un sistem de ecua?ii binare
r?mase nedescifrate
pentru singura necunoscut?
pauvre Fiin?? E
pereche de neconsolat
und? verde abscorbicului cu nume
plagiat de la botezul geraldinelor.
Fiin?a A une histoire d’un amour
tandr? timp de jum?tate de veac
surprins? de semeni plus tard
pe plaja r?mase pustie în valori
între plus ?i minus infinit,
tardiv lâng? Agrip aproape negru...
germene agresiv în a?teptare.
RESPIRA?IE
Aaron în pustiu ?i domnia ta
aflat? într-una din st?rile
binecuvântate de domnul savaon
inspira?i sacadat prin branhii
împrumutate de la o banc?
aferent? aflat? în plin? recesiune
expirând apoi în declin
oxigen M?rii Moarte.
jubilând c? neto?ii au dezavuat în tran?ee
tandem gure? mimând t?cerea
v? gândi?i la mine ca la un biet grafic
z?mislit din unirea în form? de triunghi
a mii de puncte ?i… uneori axe în deriv?.
BUNUL ALEXANDRU
cine îndr?zne?te s? închid?
punând frust z?vorul
mai nou remaniatului
organism ce emite câte
o singur? tr?snaie pe cap
locuitor ?i cornut?
la un sfert de secol?
apoi matador fâlfâind
n?frama îmb?iat? în ro?ul
falsificat de istorie s? danseze
în primul act al zarzuelei
mâniat pe bunul Alexandru
?i... pe al?i muritori debusola?i.
un cor în care primadona
scânce?te un do melodramatic
cer?ind abscons mil?
cercului circumscris puterii
s? primeasc? dublu acord
ca dansul s? fie mai bine sirtaki
dansat prost în ritm monoton.
SIM?IRE
da am sim?it fiorul din ziua...
prima în care am avut decen?a
s? despart iubirea de minciun?
amândou? fiind puternic legate
noroiul ?i argila cremei ceramide.
tu ?i Alexantis porni?i cruciade
creând cu avare talente
durere ?i bucurie pitite amabil
în cocoa?e de dromadere.
sim?ire dual? în grab? ascuns?
de nisipul trainic din dune
desenezi locul meu în oglind?
ea ?i tu module separate…
de lume asemeni restului r?mas
pe ghi?eul agasant institu?ional
inspirând s?r?cie celui ce d? drept
m?sura repulsiei celui ce nu are.
JOC DE ARTIFICII
am câ?tigat b?t?lii muribunde
un joc de artificii pe post de licurici
m? v?d din spa?iu noaptea
m?r??luind când trist?
când prins? în malaxoarele râsului
al?turi de Agne?ius
grup statuar surprins
de satelit într-o poz?.
acum indispus? de schimbrea climei
infinit? durere te dai vijelios în
leag?n f?r? scutec solar.
mimând o ran? cu zim?i
de?i e?ti doar par?ial înfrânt?
îmi preg?te?ti ??galnic
între timp alte jocuri
din care indubitabil
doar eu voi ie?i… plângând
târându-mi trena alb? zdren?uit
REPETEN?I PE MOTIVE DE
Arssen se lupt? vioi în prima banc?
cu o biat? frac?ie, destinat? repeten?ilor
zâmbind gale? clasei agramate
ce nu îi ?opte?te r?spunsul corect
stând postat în fa?a tablei cu hotare de ?ar?.
ie?ind din rândurile contestatarilor
protesteaz? insinuând c? la mijloc este
o r?zbunare politico-agrar?
când vederea rezultatului îi aduce
fiorul altul decât cel a?teptat.
în aceste condi?ii vitrege de popor
cu capital ratat omul ce nu ?tie
dore?te o compensa?ie cash card cec
f?r? plat? în natur?!
a?a cum se aude în surdin? îndemnul
ancestral neao? a neo... combatan?ilor.
TOUCHÉ
simt mirosul tr?d?rii
cum se împr??tie
în atmosfera suprasaturat? cu gaze nocive
aglomerarea ei cu mirosuri otrav?
m? cheam? la cina de tain?
înv?luindu-m? bonom? cu ace de ghia??.
om cu buzunarele pline de pietre
pariezi cu înc?p??ânare pe noi
votând t?cerea cu bile ro?ii
în dreptul lui Anatol a?ezi
doar o bil? alb? desemnându-l inving?tor
ca pe un cal al secolului n?r?va?
dar totu?i campion en titre
Oui! Pot s? spun în sfâr?it
al?turi de to?i învin?ii lumii: Touché!?!
ABC
tu entitate bucolic? ?i Alessandro
mi-a?i preg?tit academic timpul
în care pot s? m? definesc
luând ca unitate de m?sur? absolutul.
fiecare secund? danseaz?
concentric ?i bestironic,
f?cându-mi avansuri indecente
silindu-m? s? m? predau... necondi?ionat
înv??ând deîndat? s? rescriu alfabetul.
Tu ai vrut-o george dandin
m? repliez preg?tind felul întâi
între timp minunându-m?
în ordine strict alfabetic?
întorc micul univers pe partea iubit?
cea cu soare ?i umbre.
fac uz de rezervele de r?utate
dar neexploatate la timp
le g?sesc ruginite
plângându-?i nenorocul.
?i tu george dandin ? întreb la singular
tutuindu-le într-un mod huliganic.
r?mân a?a cum sunt poz? comun?
frizând absurdul
atunci când voi uita
s?-mi amintesc de Apostol,
pe motivul… temei de cas?.
SOLDAT
soldat la ochi arm !
soldat pe loc repaus!
renu? s? lupt pe timp de pace
asumându-i riscul armisti?iului
Altioon alungat de prima
h?tuit de cea de-a doua.
Je... et... moi
eu... ne?tiind cine sunt când chem
?i alung t?ceri refugiindu-m? în ele
eu... acea femme inconnue
ascunzându-?i cu pl?cere nelini?tile
în lungul ?ir de inegalit??i
ce î?i a?teapt? zadarnic clasarea.
DUALITET
Gjendem njësoj si një
Kulaç shpëtimtar i dështuar
Duke mbajtur me vete të vetmin
Që ka mbetur gjallë në bregun
E freskët të njohjes.
DUALITATE
m? aflu asemeni unui
colac salvator e?uat
purtând cu sine un singur
supravie?uitor pe t?râmul
fragil al cunoa?terii.
afla?i amândoi în deriv?
ideea lui Alois mi-a produs
durere pentru început
urmat? de în?elegere.
sosise timpul s? m? separ
con?tient? c? gestul meu
nu va r?mâne nepedepsit.
aleg s? m? împart în dou?
femeia malefic? îndep?rtat?
de cealalt? inocent?
parte ce dorea s? piar?
de?i îi fusese sortit s? iubeasc?
celeilalte zglobii,
cu aerul c?… este unic?
i se voia de fapt sfâr?itul
prin de... spiritualizare.
NGA VERIU DREJT VERIPERËNDIMIT
U dashurova vetë një herë
Mund në çastin kur e ekstaziuar
E brohorita në një stil klasik
Mënyrën më të çuditshme nga kodi i ri
I mirësjelljeve të dashuruara.
Jo!
Jo për Alintiriusin e kam fjalën!
E harrova në ndërkohë vetveten
Duke e shikuar edhe atë
Duke e marrë përsipër qenjen dhe premtimet e tij
Të ridyfishuara
Që mi bënte në gjunjë
Në datën e… kaherë të harruar
E gëzuar se trigonometrikisht ekzistoj.
Duke ikur nga ai arrita
Në po atë pikë
Duke tejkaluar kufinjtë e patrasuar
Notova përmes veriut drejt veriperëndimit…
Duke rrëshqitur mbi lëkurën e freskët të një frakcioni.
PRIN NORD SPRE NORDÂVEST
m-am îndr?gostit singura dat?
abia în momentul când extaziat?
am exclamat într-un stil casnic
cel mai oribil mod din noul cod al
bunelor maniere îndr?gostite.
nu !
nu de Alintirius!
am uitat între timp de mine
uitându-l ?i pe el
însumând fiin?a ?i promisiunile sale
dedublate
f?cute în genunchi
pe data de... trecut? demult în uitare
bucuros c? trigonometric exist.
fugind de el am ajuns
în acela?i punct
dep??ind grani?e netrasate
am plonjat prin nord spre nord-vest…
alunecând pe coaja fragil? a unei frac?ii.
JO…
Unanimisht u votua për të mirën
E komunitetit dhe timen në veçanti
Duke u lansuar përmes kësaj një apel...
Ndaj ndjenjës sime të mirë që të laton
Edhepse s’është higjienike ta duash Atrius-in.
Një ditë të hëne
jo pse është ditë kreshmërimi
Një ditë të marte
jo pse është e martuar
Nëpër shtëpitë e të dashuruarve
Një ditë të mërkure
jo pse është ditë kreshmërimi
Një dittë të enjte
jo pse është dita
E ideve me disponim të ngrysur
Një ditë të premte
jo me pamundësi
Duke qenë më e respektuara
Ditë e kreshmërimit të javës
Një ditë të shtune
jo pse
Edhe Kupidoni ka nevojë për kohë të lirë
Në ditën e shenjtë të së dielës
jo pse është mëkat.
Sërish duke respektuar këto rregulla u zhyta
E padashuruar me vargun e parë të poezisë
Që ma solli pavdekësinë.
Jam duke e humbur
Madje edhe olimpiadën e gjuhës
Dhe letërsisë rumune.
Kur, çuditërisht
Atyre që paralajmëruan
Një banjo dielli,
Apriliani rend i dezorientuar,
Porsi një i dëbuar nga stuhia…
NU...
unanim s-a votat spre binele
comunit??ii ?i al meu în special
f?cându-se în acest sens un apel c?tre...
bunul meu sim? de tocilar?
cum nu este igienic s? îl iubesc pe Atrius.
într-o zi de luni
nu pentru c? e zi de post
intr-o zi de mar?i
nu fiindc? vine mar?olea
pe la casele cu îndr?gosti?i
într-o zi de miercuri
nu fiind tot zi post
într-o zi de joi
nu c? este ziua
ielelor prost dispuse
într-o zi de vineri
nu cu neputin??
fiind cea mai respectabil?
zi de post a s?pt?mânii
într-o zi de sâmb?t?
nu deoarece
?i Cupidon dore?te timp liber
în sfânta zi de duminic?
nu c? este p?cat.
iar respectând aceste reguli m-am înecat
neiubit? cu primul vers al poeziei
ce mi-ar fi adus nemurirea.
Pierd tocmai
olimpiada de limba
?i literatur? român?.
Fug de... prima zi a prim?verii...
când, în ciuda
celor care anun?aser?
o baie de soare,
Aprilian alerga dezorientat,
ca ?i alungat de furtun?...
Facebook
Twitter
Google+
Digg
Artikuj te tjere
Gallery
