Fahri Xharra: Falsifikimet ruse ne krijimin e Serbisë

Falsifikimet ruse ne krijimin e Serbisë

Nga Fahri Xharra

Ne fakt Serbia nuk ishte krijue si një shtet i cili po buronte nga e drejta historike,por si një projekt Ruso-madh për t'krijue nje entitet sllav i cili në fazat e mavonshme ishte parapare t'i bashkohej të ashtuquajtures "Botë sllave" që pretendon shtrimjen deri në ujërat e ngroheta të Mesdheut.( Xhelil Arifi)

Asnjë e drejt historike nuk e mbronte krijimin e shtetit dhe kombit serb, sepse Rusia qe ne shek.17 -të qellimin e saj e arsyetoi thjesht me manipulimin e termit "serv", "greco-servian" që në vetvete ishte një term latin për besimtarët e fesë ortodokse duke i quajtur "sherbëtor" .

Serbët e sotëm ende vazhdojnë të njejtin mashtrim së pari të vetvetes e pastaj edhe të tjereve me termin "serv",

E kemi në dorë një dokument të Republikes se Venedikut per ortodokset e Dalmacisé të vitit 1755, vit ky kur serbët nga trillimi i Rusisë ishin ende në laboratorin e fasifikimit .

Shprehja italiane "Nazione Greca Serviana" është shumë domethënëse dhe duhet kuptuar në kontekstin historik të shek. XVIII, jo me kuptimin modern të "kombit"

Çfarë do të thotë "Nazione" në atë kohë?

Në dokumentet e administratës veneciane apo austro-hungareze, fjala "nazione" nuk nënkuptonte domosdoshmërisht një komb etnik si sot, por shpesh:

një bashkësi fetare

një komunitet juridik-administrativ

një grup njerëzish me rit të përbashkët kishtar

Pra, është më shumë term institucional sesa etnik.

2. "Greca" – dimensioni fetar

Fjala "Greca" zakonisht i referohet:

ritit ortodoks lindor (bizantin)

Jogrekëve etnikë

Në shumë dokumente të kohës:

"grek" = ortodoks

"latin" = katolik

Kjo vjen nga trashëgimia e Perandorisé Bizantinev ku gjuha liturgjike dhe kultura kishtare identifikoheshin si "greke".

3. Pra, çfarë është në të vërtetë "Nazione Greca Serviana"?

Në praktikë, kjo shprehje i referohet:

një komuniteti ortodoks (rit "grek")

që nuk ishte i lidhur me strukturën kishtare serbe

Kjo mund të përfshinte

shqiptarë ortodoksë

vllehë (arumunë)

ose të tjerë, të gjithë nën të njëjtin organizim kishtar

4. Pse është e rëndësishme?

Ky term tregon qartë një realitet historik :

identiteti në Ballkanin e shek. XVIII ishte shpesh fetaro-kishtar, jo kombëtar si sot

administratat e huaja i klasifikonin njerëzit sipas ritit dhe juridiksionit kishtar, jo sipas gjuhës apo vetëdijes etnike

1. Regjistrimet veneciane (Dalmaci, Venedik, Shqipëri e Veriut)

Në dokumentet e Republijes se Venedikut, komunitetet ortodokse shpesh quheshin:

"Nazione Greca"

ose "Greco-Serviana"

Këtu përfshiheshin:

shqiptarë ortodoksë nga veriu dhe jugu

vllehë (arumunë)

sllavë

Arsyeja: klasifikimi bëhej sipas ritit bizantin, jo sipas gjuhës.

Në disa qytete bregdetare (si Kotorri, Zara, apo edhe në zonat shqiptare), një shqiptar ortodoks mund të figurojë si "grek" vetëm sepse ndiqte liturgjinë lindore.

2. Dokumentet osmane dhe termi "Rum"

Në Perandoriné Osmane, të gjithë ortodoksët regjistroheshin si:

"Rum" (romakë / bizantinë

grek

bullgarë

shqiptarë ortodoksë

Pra, një shqiptar ortodoks në Korçë apo Berat identifikohej administrativisht si "Rum", jo si "shqiptar".Kjo lidhej me autoritetin e Ptriarkanes Igumenike të Stambollit që përfaqësonte gjithë ortodoksinë në Perandori.