Kulturë
Poezi nga Engjëll Koliqi
E diele, 19.02.2012, 07:55 PM
Engjëll Koliqi
SIPAS TEKEVE TË TYRE
Në verë duhet të jetë ftohtë
E dimri duhet të jetë i nxehtë
I riu të ecë kah pleqëria
E plaku të bëhet i ri
Historia duhet të dorëzohet
Në rregullat e absurditetit
...
Garlate (Lecco), 20 prill 2011
NË PIKËN MË TË NXEHTË
Unë me mbretëreshën
Jemi të kujdesshëm
Dhe të vlefshëm
Argatët më të mirë
Gjithherë të denjë
Të së lumes dashuri
...
Fillojmë reformimin e botës
Dhe të shekullit
Me akte të bekuara
-
Gëzuar!
Garlate (Lecco), 20 prill 2011
RIKTHIM I DASHURISË
Në tokën time të bekuar
Me vendim të historisë
Po rikthehet bujshëm
Epoka e dashurisë
-
Gëzuar!
Garlate (Lecco), 20 prill 2011
PËR TË JETUAR
Edhepse me vështirësi
Dhe ndërmjet shumë pengesave
Edhe në këtë shekull të ri
E gjithmonë
Çojmë përpara
Proceset ebekuara të dashurisë
Vetëm e vetëm
Për të jetuar
Në të gjitha relievet tona
Me dinjitet
Krejt origjinalë
Me rregullat e shenjta
Të mirësisë
Së njerëzisë
Garlate (Lecco), 20 prill 2011
ME HARMONI SHEKULLORE
Botën tonë
Dhe mbarë gjithësinë
I mbushim me mirësi
Duke kultivuar bukur
Të bekuarën
Dhe të shenjtën
Dashuri
Garlate (Lecco), 20 prill 2011
NË KOSOVËN TIME
Atje
Ku tani lulëzon liria
Dhe dashuria
Unë gjej qetësinë
Shpirti im
Bëhet i fortë
Dhe i pavdekshëm
Zemra ime
Hedh vallen e gëzuar
Me garanci dashurie
Atje në Kosovën time
Atje n’atë tokë historike
Të shenjtërisë
Së Dardanisë
Atje
Ku vlon jeta
Dhe vallëzon dashuria
Atje
Në Kosovën time
Vetëm atje
Ndjehem i gjallë
Dhe i vlefshëm
Për dashurinë
Për botën
Për mirësinë
Për njerëzinë
...
Garlate (Lecco), 20 prill 2011
GJITHÇKA NDALET NË DASHURI
Në këtë stinë të pestë
Anekënd regjimit tonë
Në të gjitha relievet
Andej e këndej
Të gjitha proceset
Ndalen dhe stacionohen
Në të bekuarën dashuri
-
Kështu do shekulli
Dhe ky është vendimi i historisë
Garlate (Lecco), 20 prill 2011
T’I BESOJMË DASHURISË!
Mos hezitoni
O njerëz vullnetmirë
Eni të gjithë bashkërisht
Me dinjitet të plotë
Dhe me të gjitha kapacitetet
Të futemi n’akcion
T’i besojmë suksesit
Të dashurisë
!!!
Garlate (Lecco), 20 prill 2011
SIPAS RENDIT TË DITËS
Flasim me radhë
Dhe marrim vendime
Në dobi të së shenjtës
Dashuri
Garlate (Lecco), 20 prill 2011
SECONDO LE LORO CAPRICI
All’estate deve essere freddo
E l’inverno essere caldo
Il giovane camminare verso l’anzianità
E l’anziano diventare giovane
La storia si deve arrendere
Nelle regole dell’assurdo
…
Garlate (Lecco), 20 aprile 2012
NEL PUNTO PIÙ CALDO
Io con la regina
Siamo attenti
E validi
Migliori braccianti
Sempre degni
Del beato amore
…
Cominciamo la riformazione del mondo
E del secolo
Con atti benedetti
-
Evviva!
Garlate (Lecco), 20 aprile 2012
RITORNO DELL’AMORE
Nella mia benedetta terra
Con decisione della storia
Clamorosamente ritorna
L’epoca dell’amore
-
Evviva!
Garlate (Lecco), 20 aprile 2012
PER VIVERE
Anche se con difficoltà
E tra tanti ostacoli
Anche in questo nuovo secolo
E sempre
Mandiamo avanti
I benedetti processi dell’amore
Solo e soltanto
Di vivere
In tutti nostri rilievi
Con dignità
Totalmente originali
Con le santissime regole
Della carità
Dell’umanità
Garlate (Lecco), 20 aprile 2012
CON ESEMPLARE ARMONIA
Il nostro mondo
E l’intero universo
Riempiamoli con carità
Coltivando bellissimo
Il benedetto
E santissimo
Amore
Garlate (Lecco), 20 aprile 2012
NELLA MIA KOSOVA
Lì
Dove ora fiorisce la libertà
E l’amore
Io trovo la tranquillità
L’anima mia
Diventa forte
E immortale
Il mio cuore
Gioca il gioioso ballo
Con garanzie dell’amore
Lì, nella mia Kosova
Lì, in quella storica terra
Della santità
Di Dardania
Lì
Dove bolla la vita
E balla l’amore
Lì
Nella mia Kosova
Soltanto lì
Mi sento vivo
E valido
Per l’amore
Per il mondo
Per la carità
Per l’umanità
…
Garlate (Lecco), 20 aprile 2012
TUTTO QUANTO FERMA ALL’AMORE
In questa quinta stagione
In ogni angolo del nostro regime
In tutti rilievi
Di là e di qua
Tutti processi
Si fermano e si stazionano
Nel benedetto amore
-
Così vuole il secolo
E questa è la decisione della storia
Garlate (Lecco), 20 aprile 2012
CREDIAMO ALL’AMORE!
Non esitare
O gente di buona volontà
Venite tutti insieme
Con piena dignità
E con tutte le capacità
Entriamo nell’azione
Crediamo al successo
Dell’amore
!!!
Garlate (Lecco), 20 aprile 2012
SECONDO L’ORDINE DEL GIORNO
Parliamo in fila
E prendiamo decisioni
Al favore dello santissimo
Amore
Garlate (Lecco), 20 aprile 2012
MBI VARRIN E HEROIT
Ndjehem krenar
Dhe i prekur në shpirt
Duke pyetur vetin
A po bëjmë ne
Apo jo
Gjithçka që mundemi
E që lejohet
Për të çuar përpara
Deri në amshim
Dëshirat
Dhe amanetet
E heroit tonë
...
Aty betohem
Se gjithmonë
Do të jem në shërbim
Të tokës sime
Të atdheut tim
Me emrin e shenjtë
Dardani
!!!
Garlate (Lecco), 21 prill 2011
KUJTIME QË S’KUJTOHEN
Megjithë vështirësitë
Kujtimet e humbura
Të fëmijërisë dhe të rinisë
Vijnë në çdo moment
Por herë-herë
As që mund të kujtohen
Duke ikur pa gjurmë
Labirinteve të shekujve
...
Garlate (Lecco), 21 prill 2011
GJATË BUZËQESHJES
Kam parë ëmbëlsinë e mbretëreshës
Dhe pa humbur kohë
I jam afruar
Sipas normave të dashurisë
Garlate (Lecco), 21 prill 2011
NË PIKËN MË TËTHELLË
Ka hyrë dashuria
Dhe i jep jetë
Deri në amshim
Qenies sonë të bekuar
Ilirike
Garlate (Lecco), 21 prill 2011
DUKE KËNDUAR
Më lehtësisht
Dhe ëmbëlsisht
I përmbushim të gjitha detyrat
Në aktet e shenjta
Dhe përgjithësisht
Në procesin e dashurisë
Përpara!
Garlate (Lecco), 21 prill 2011
SULLA TOMBA DELL’EROE
Mi sento orgoglioso
E toccato nell’anima
Domandando se stesso
Facciamo noi
Oppure no
Tutto quanto che possiamo
E che ci si promette
Di mandare avanti
Fino all’eternità
I desideri
E i testamenti
Del nostro eroe
…
Lì mi giuro
Che sempre
Sarò al servizio
Della mia terra
Della mia patria
Con il santissimo nome
Dardania
!!!
Garlate (Lecco), 21 aprile 2011
RICORDI CHE NON SI RICORDANO
Tuttavia le difficoltà
Bellissimi ricordi
Dell’infanzia e della gioventù
Vengono in ogni momento
Ma a volte
Neanche possono essere ricordati
Scappando senza traccia
Nei labirinti dei secoli
…
Garlate (Lecco), 21 aprile 2011
DURANTE IL SORRISO
Ho visto la dolcezza della regina
E senza perdere tempo
Mi sono avvicinato
Secondo le norme dell’amore
Garlate (Lecco), 21 aprile 2011
NEL PIÙ PROFONDO PUNTO
È entrato l’amore
E rende vita
Fino all’eternità
Al nostro benedetto essere
Illirico
Garlate (Lecco), 21 aprile 2011
CANTANDO
Più leggermente
E dolcemente
Compiamoli tutti compiti
Nei santissimi atti
E in generale
Nel processo dell’amore
Avanti!
Garlate (Lecco), 21 aprile 2011
MBI BREGUN E JETËS
Sa bukur
Sa këndshëm
Rrjedh vallja e bekuar
E së lumes dashuri
Anekënd tokave të mia
Të krenares
Dhe së shenjtërueshmes
Dardani
Garlate (Lecco), 22 prill 2011
S’I NJOHIM PENGESAT
Unë me mbretëreshën
Jemi të vendosur
Në misionin e bekuar të dashurisë
S’njohim kurrëfareë force
As pengese
Ecim përpara
Dhe fluturojmë mbi krahët e dashurisë
Në të gjithë qiejt
E mbarë gjithësisë
Edhe tej amshimit
-
Gëzuar
Dhe përpara!
Garlate (Lecco), 22 prill 2011
FJALË PËR FJALË
Duke dashur të bëjnë mrekulli
Dhe të njihen nga të gjithë
Na imitojnë
Përpikërisht
Fjalë për fjalë
Në diskurse t’ëmbëla
Të së lumes dashuri
...
Athua do të ndërrojë bota
Në dobi të dashurisë
!?...
Garlate (Lecco), 22 prill 2011
FORMALITETE
Shumë lëvizje
Dhe ndërmarrje
Në pikëpamje të ndryshme
Të jetës dhe të historisë
Që po shndërrohen në tradita
Janë vetëm formalitete
Që përsëriten
Pothuajse çdo ditë
Andej e këndej
...
Garlate (Lecco), 22 prill 2011
LARG DHEMBJES
O njerëz vullnetmirë
Eni të gjithë
Duke harruar dhembjet
T’i këndojme dashurisë
Larg e më larg historisë së errët
Sa më larg vuajtjeve
Dhe dhembjeve
Garlate (Lecco), 22 prill 2011
TY O POET
(Atë Gjergj Fishtës)
O i madhi poet
Që më ke zgjuar
Dhe rizgjuar
Në këtë të pestën stinë
Ty po t’i kushtoj vargjet
Dhe flakën e artit tim
Me këto të thjeshtat
Të dala nga zemra
Poezi
Ty o i madhi poet
Dhe vetëm Ty
Garlate (Lecco), 22 prill 2011
ME VEPRAT TONA
Me vullnet
Dhe me fuqi shpirti
Mbushim oqeanin e dashurisë
Me pika mirësie
Në çdo ditë
Të kësaj stine t’intereseve
Garlate (Lecco), 22 prill 2011
TREGUES MIRËSIE
Me lëvizjet tona t’ëmbëla
Në procesin e bekuar
Të dashurisë
Me të lumen mbretëreshë
Kemi hyrë në histori
Si tregues
Dhe kultivues të mirëfilltë
Të së domosdoshmes
Mirësi
Garlate (Lecco), 22 prill 2011
ÇDO SHPRESË
Me t’ëmbëlat parashikime
Për shekujt e ardhshëm
Dhe për amshimin
Unë Engjëlli i Dardanisë
Besoj plotësisht
Dhe e lidh çdo shpresë
Me Zotin
Dhe me dashurinë
Garlate (Lecco), 22 prill 2011
DËGJOJMË DASHURINË
Me mbretëreshën time
Në këtë stinë
Dhe në gjithë jetën
Deri në amshim
Dëgjojmë dashurinë
Dhe bëjmë
Vetëm çfarë na thotë zemra
Eni e shikoni
Dhe na u bashkohuni
Përpara!
Garlate (Lecco), 22 prill 2011
SULLA SPONDA DELLA VITA
Che bello
Quanto piacevole
Scorre il benedetto ballo
Del beato amore
In ogni angolo della mia terra
Dell’orgogliosa
E santissima
Dardania
Garlate (Lecco), 22 aprile 2011
NON CONOSCIAMO GLI OSTACOLI
Io con la regina
Siamo decisi
Nella benedetta missione dell’amore
Non conosciamo nessuna forza
Neanche ostacolo
Camminiamo avanti
E voliamo sulle ali dell’amore
In tutti cieli
Dell’intero universo
Anche oltre l’eternità
-
Evviva
E avanti!
Garlate (Lecco), 22 aprile 2011
PAROLA PER PAROLA
Volendo fare miracoli
E conoscersi da tutti
C’imitano
Esattamente
Parola per parola
Negli dolcissimi discorsi
Del beato amore
…
Chissà se cambierà il mondo
A favore dell’amore
!?...
Garlate (Lecco), 22 aprile 2011
FORMALITÀ
Tanti movimenti
E imprese
Nei diversi punti di vista
Della vita e della storia
Che si scambiano nelle tradizioni
Sono soltanto formalità
Che si ripetono
Quasi ogni giorno
Di là e di qua
…
Garlate (Lecco), 22 aprile 2011
LONTANO DAL DOLORE
O gente di buona volontà
Venite tutti
Dimenticando i dolori
Cantiamo all’amore
Lontano e più lontano alla storia oscura
Quanto lontano alle sofferenze
E dolori
Garlate (Lecco), 22 aprile 2011
A TE O POETA
(a Padre Gjergj Fishta)
O grande poeta
Che mi hai svegliato
E risvegliato
In questa quinta stagione
A Te dedico questi versi
E la fiamma dell’arte mia
Con queste semplice
Uscite dal cuore
Poesie
A Te o grande poeta
E soltanto a Te
Garlate (Lecco), 22 aprile 2011
CON LE NOSTRE OPERE
Con volontà
E con forza spirituale
Riempiamo l’oceano dell’amore
Con goccia della carità
In ogni giorno
Di questa stagione degli interessi
Garlate (Lecco), 22 aprile 2011
INDICATORI DELLA CARITÀ
Con i nostri dolcissimi movimenti
Nel benedetto processo
Dell’amore
Con la beata regina
Siamo entrati nella storia
Come indicatori
E verissimi coltivatori
Dell’indispensabile
Carità
Garlate (Lecco), 22 aprile 2011
OGNI SPERANZA
Con i dolcissimi preavvisi
Per i prossimi secoli
E per l’eternità
Io Angelo di Dardania
Credo pienamente
E collego ogni speranza
Con Dio
E con l’amore
Garlate (Lecco), 22 aprile 2011
ACOLTIAMO L’AMORE
Con la mia regina
In questa stagione
E in tutta la vita
Fino all’eternità
L’ascoltiamo l’amore
E facciamo
Soltanto cosa ci dice il cuore
Venite a guardare
E riuniteci
Avanti!
Garlate (Lecco), 22 aprile 2011
NË FUND TË PROCESIT
Shpallemi fitues
Dhe vendosim
Përgjithmonë
Për ecjen
E botës së dashurisë
Me vulën e mrekullisë
Garlate (Lecco), 23 prill 2011
NË RRUGËN E SHENJTË
Sa me gëzim nisemi
Unë me mbretëreshën
Me flamur dashurie
Udhës së shenjtë të mirësisë
Marshojmë me krenari
-
Eni edhe ju
Të hyjmë si protagonistë
Në këtë të renë histori
Eni
Eni e ta mbajmë bashkë
Rrugën e shenjtë të mirësisë
Si faktorë kryesorë
Të historisë
Garlate (Lecco), 23 prill 2011
NË VALLEN E DJALLIT
Kremtojnë për krimet
Dhe tragjeditë
Që i kanë shkaktuar
Gjithandej në botë
Të pavërejtur
Shkaktojnë krime të reja
Plagosin stinën
Dhe historinë
Në fund rrëshqasin
Dhe biejnë
Në greminë
Në vdekje përfundojnë
Garlate (Lecco), 23 prill 2011
NË SPEKTAKLIN E HIJEVE
Shumë lëvizje të pakontrolluara
Shumë këngë të pakënduara
Shumë përralla të patreguara
Shumë
...
Asgjë s’shihet
E shumë gjëra ndodhin
Garlate (Lecco), 23 prill 2011
VETËM ME DASHURI
Në këtë botë të rrezikshme
T’intereseve
Garancia për të mbijetuar
Dhe për të ecur përpara
Nëpër shekuj
Deri në amshim
Është vetëm dashuria
-
Vetëm me dashuri
Arrijmë kudo
Dhe kurdo
Garlate (Lecco), 23 prill 2011
MES GËZIMIT DHE HIDHËRIMIT
Jemi të qetë
Dhe të kujdesshëm
Gjitjhmonë
E në çdo çast
Traditat e shenjta ilirike
I zbatojmë
Garlate (Lecco), 23 prill 2011
DUKE I SHËRBYER DASHURISË
Me gëzim të madh
E plot me kënaqësi
I bëjmë çdo ditë
Njëmijenjë mrekulli
...
Garlate (Lecco), 23 prill 2011
SI BISHA TË PLAGOSURA
Ç’prej se i ka dëbuar historia
Vetëm shtigjeve të krimit shihen
Duke u fërkuar
Dhe duke u përplasur
Në mes tyre
Pa kurrëfarë kontrolli
As pa ritëm jete
Si bisha të plagosura
Shqelmojnë
Dhe ndyejnë historinë
Medet
!!!
Garlate (Lecco), 23 prill 2011
ME TË GJITHA NDJENJAT
Hyjmë në aktin e parë
E realizojmë
Poashtu edhe të dytin
Të tretin
...
Dashurinë
Dhe historinë
I pasurojmë
Garlate (Lecco), 23 prill 2011
TË SHOH DUKE ARDHUR
Mos u fsheh o mbretëreshë
Unë tashmë
Haptas
Po të shoh duke ardhur
Megjithë dashurinë
Dhe nevojat vitale
Eja te unë
Bashkë shkojmë në amshim
Garlate (Lecco), 23 prill 2011
NË DUART TUA
O mbretëresha ime e bekuar
Tashmë ta kam falur zemrën
Çdo lëvizje imja
Çdo hap
Dhe çdo fjalë
Në procesin e bekuar të dashurisë
Janë nën komandën tënde
Dhe në duart tua
Përpara
Dhe vetëm përpara!
Garlate (Lecco), 23 prill 2011
ALLA FINE DEL PROCESSO
Proclamiamoci vincitori
E decidiamo
Per sempre
Per il cammino
Del mondo dell’amore
Con il timbro del miracolo
Garlate (Lecco), 23 aprile 2011
NELLA SANTISSIMA STRADA
Partiamo con gioia
Io con la regina
Con bandiera dell’amore
Nella santissima strada della carità
Marciamo con orgoglio
-
Venite anche voi
Come protagonisti entriamo
In questa nuova storia
Venite
Venite e teniamoci
La santissima strada della carità
Come principali fattori
Della storia
Garlate (Lecco), 23 aprile 2011
NEL BALO DEL DIAVOLO
Festeggiano per i crimini
E le tragedie
Che li hanno causato
Aldilà nel mondo
Inosservati
Causando nuovi crimini
Feriscono la stagione
E la storia
Alla fine scivolano
E cadono
Nell’abisso
Finiscono alla morte
Garlate (Lecco), 23 aprile 2011
NELLO SPETTACOLO DELLE OMBRE
Tanti movimenti incontrollati
Tante canzoni non cantate
Tante favole non raccontate
Tante
…
Non si vede niente
E succedono tante cose
Garlate (Lecco), 23 aprile 2011
SOLTANTO CON AMORE
In questo pericoloso mondo
Degli interessi
La garanzia per sopravvivere
E per camminare avanti
Attraverso secoli
Fino all’eternità
È soltanto l’amore
-
Soltanto con amore
Arriviamo ovunque
E in ogni tempo
Garlate (Lecco), 23 aprile 2011
TRA LA GIOIA E LA RABBIA
Siamo tranquilli
E attenti
Sempre
E in ogni momento
Le santissime illiriche tradizioni
Le applichiamole
Garlate (Lecco), 23 aprile 2011
SERVENDO ALL’AMORE
Con grande gioia
E pieni del piacere
Facciamoli ogni giorno
Milleuno miracoli
…
Garlate (Lecco), 23 aprile 2011
COME BELVE FERITE
Da quando li ha espulso la storia
Soltanto nei varchi del crimine si vedono
Sfregandosi
E sbattono
Tra di loro
Senza nessun controllo
Neanche ritmo di vita
Come belve ferite
Incalzano
E sporcano la storia
Purtroppo
!!!
Garlate (Lecco), 23 aprile 2011
CON TUTTI SENTIMENTI
Entriamo nel primo atto
E realizziamoli
Così anche il secondo
Il terzo
…
L’amore
E la storia
Gli arricchiamoli
Garlate (Lecco), 23 aprile 2011
TI VEDO ARRIVANDO
Non ti nascondi o regina
Io ormai
Apertamente
Ti vedo arrivando
Tuttavia l’amore
E le vitali necessità
Vieni da me
Insieme andiamo nell’eternità
Garlate (Lecco), 23 aprile 2011
NELLE TUE MANI
O mia benedetta regina
Ormai ti ho donato il cuore
Ogni mio movimento
Ogni passo
E ogni parola
Nel benedetto processo dell’amore
Sono sotto il tuo comando
E nelle tue mani
Avanti
E soltanto avanti!
Garlate (Lecco), 23 aprile 2011