Gjon Keka: Pse Barleti e shkroi jetën dhe veprën e Gjergj Kastriotit në gjuhën latine dhe jo në gjuhën arbërore?

Pse Barleti e shkroi jetën dhe veprën e Gjergj Kastriotit në gjuhën latine dhe jo në gjuhën arbërore(shqipe)?

Nga Gjon Keka

Shpesh më është bërë pyetja se pse Marin Barleti e shkroi jetën dhe veprën e Gjergj Kastriotit në gjuhën latine dhe jo në gjuhën arbërore(shqipe).

Kjo është arsyeja mendoj:

Kur Marin Barleti pa se popujt e tjerë në Europë mburreshin me kronikat e tyre dhe ruanin kujtimin e etërve të tyre në to, ai nuk donte që Arbëria të ishte inferiore në këtë drejtim.

Prandaj, ai e e shkroi historinë e Gjergj Kastriotit (Skënderbeut), në gjuhën latine, në mënyrë që të huajt ta lexonin, dhe jo sepse Barleti e nënvlerësonte gjuhën e tij amtare arbërore.

Sikur dihet libri i Barletit mbi jetën dhe veprën e Gjergj Kastriotit u përkthye më pas në shumë gjuhë të botës.