Ewa Lipska: Ali Podrimja, poeti i madh shqiptar

Lajmi i hidhur per humbjen e pakompensueshme te mikut dhe poetit tone madh Ali Podrimja jehoi trishtueshem jo vetem ne Kosove, Shqiperi dhe diasporen shqiptare ne bote, po edhe ne qarqet intelektuale letrare te Polonise. Znj. Ewa Lipska, ne mes tjerash edhe Laureate e Cmimit te nderuar "Kepi i Shpreses se Mire" ne Kosove, ne emer te Pen Club-it te Polonise dhe te Shoqates se Shkrimtareve te Polonise shkroi kete tekst ngushellimi per poetin tone Aliun, vepra e te cilit dy here eshte e perkthyer edhe ne polonisht.

Perkulem me nderime para Hijes se Tij te ndritshme, te Mikut tim te Madh, Aliut..

Mazllum Saneja

Varshave, 26 korrik 2012

____________

Ewa Lipska:

z przykro?ci? przyj??am wiadomo?? o ?mierci Ali Podrimja wybitnego poety alba?skiego, z ktorym mia?am okazj? wielokrotnie si? spotka?. Ostatni raz w Wenecji

podczas uroczysto?ci poetyckich, które odbywa?y sie w ramach roku Czes?awa Mi?osza.

By? znanym poet?, t?umaczonym na wiele jezyków, a równocze?nie skromnym, kameralnym cz?owiekiem.  B?dzie nam Go brakowa?o, ale na szcz??cie pozosta?y wiersze, do których b?dziemy wraca?.

Ewa Lipska:

Me dhembje te thelle mora lajmin trondites per vdekjen e Ali Podrimjes, poetit te madh shqiptar, me te cilin shume here pata nderin dhe rastin te takohem.Per te fundit here u takuam ne Venedik me rastin e solemnitetit poetik, qe u mbajt per nder te Noblistit tone Czeslaw Milosz.

Ali Podrimja ishte dhe eshte nje poet i njohur i perkthyer ne shume gjuhe te botes dhe, njeherazi nje njeri modest, i drejtperdrejt dhe komunikativ.

Nje kohe te gjate do te na mungoje, po fatbardhesisht pergjithnje na ka mbetur poezia e tij, ku gjithnje do t kthehemi per t'i lexuar.