Kulturë
Mazllum Saneja: Poezi nga Ali Podrimja dhe piktura nga Jan M. Stuchly
E diele, 28.02.2010, 10:54 PM
MAZLLUM SANEJAPoezi nga Ali Podrimja dhe piktura nga Jan M. Stuchly
ALI PODRIMJA
BUKURIA
Zgjata doren ne livadh lulen me kepute
„Mos –fqiu im i dashur me bertiti –
do te vyshket!”
une qava per saksine time te thate.
qita hapin, kalin e bardhe me mberri –
vashen e enderruar kahere.
„Mos! – perseri m’u gjegj fiu.
une Java me mall edhe atehere.
hodha doren ne gjithesi me pikellim –
cel e mshel syte drite m’u be.
„I lumi ti!” – dikush me bertiti ne perqafim
e kurrgje tjeter s’pashe as ndjeva me
sot e ate dite kudo e kerkoj fqiun tim te mire.
ALI PODRIMJABUKURIA
Wyci?gn??em r?k? by na ??ce zerwa? kwiat
„Nie rób tego – krzykn?? kochany mój s?siad –
Zwi?dnie!”
?al mi by?o pustego wazonu
pobieg?em by pochwyci? bia?ego konia –
wy?nion? dawno dziewczyn?.
„Nie rób tego” – znów to samo powiedzia? s?siad
Zap?aka?em wtedy z t?sknoty.
pe?en ?alu dotkn??em r?k? kosmosu
przez mgnienie oka ujrza?em jasno??
„Szcz??liwy?! – krzykn?? kto? obejmuj?c mnie
Nigdy nie zobaczy?em wi?cej i nie czu?em bardziej
Do dzi? szukam wsz?dzie mego kochanego s?siada
ALI PODRIMJA
FAJTOR ESHTE SHQIPTARI
Fajtor eshte shqiptari
qe merr fryme
e ec ne dy kembe
Une qe pi medikamente per qetesim
e tere kohen gjuaj miza
ne Nevojtore
Fajtor eshte shqiptari
qe shkrryen gruan e vet
e familjen time shqeteson
Mollen qe s’e arrin dora ime
ne degen me te larte
me fjale te vdekura qe mbush
Fajtor eshte shqiptari
qe s’ekzistojne me shume Turqi
\me shume Amerika Norvegji
Gulagu qe eshte aq larg
Qe me zgjidhen e me leshuan
te nuhas pas tij
A nuhatet vdekja
Fajtor eshte shqiptari
me shume qe nuk ha
e nuk fus gjume ne sy
Kanalizimi yne qe plasi
e Katakombet e Ballkanit
u rrenuan
Fajtor eshte shqiptari
qe vizaton fytyren e vet nen hene
e thyen dritare e trazon ujin e ndote
qe flet shqip qe ha shqip qe dhihet shqip
Fajtor eshte shqiptari
shqiptari eshte fajtor
per te gjitha reniet e mia
Edhe per dhembin tim te prishur
edhe per buzeqeshjen time te ngrire
prandaj prandaj PLUMB
Ha ha ha
ha ha
ha
Fale te qofsha Zoti im
ALI PODRIMJA
WINIEN JEST ALBA?CZYK
Winien jest Alba?czyk
Tego ?e ?yje
I chodzi na dwóch nogach
Tego ?e wci?? ?yka proszki na uspokojenie
I ca?ymi dniami poluje
Na muchy w ubikacji
Winien jest Alba?czyk
Tego ?e ha?bi w?asn? ?on?
A rodzin? moj? trwo?y
Tego ?e jab?ko na wysokiej ga??zi
Którego nie dosi?g?a moja r?ka
Martwym s?owem spad?o do studni
Winien jest Alba?czyk
Tego ?e nie ma na ?wiecie drugiej
Turcji Ameryki Norwegii
A Gu?ag jest za daleko
Winien jest Alba?czyk
Tego ?e chodzi g?odny
I nie sypia po nocach
Tego ?e pop?ka?y nam kanalizacyjne rury
A Ba?ka?skie Katakumby
Leg?y w gruzach
Winien jest Alba?czyk
Tego ?e przy ?wietle ksi??yca rysuje swoj? twarz
I przez okno wylewa brudna wod?
Winien jest Alba?czyk
Tego ?e mówi po alba?sku
?e je jak Alba?czyk
?e sra jak Alba?czyk
Winien jest Alba?czyk
Alba?czyk jest winien
Wszystkich moich niepowodze?
I dlatego za moje popsute z?by
Za mój martwy u?miech
Za to za to: Kula w ?eb
Cha cha cha
Cha cha
Cha
Oby? ty Bo?e mu odpu?ci?
ALI PODRIMJA
MORA UDHEN TE TAKOJ NJE NJERI
Mora udhen
te takoj nje Njeri ne grumbull
ne Champ Elsie bie fjala
apo ne Kremlin
Sa per te kaluar kohen
po vite u bene qe e kerkoj
dhe qe s’flas
ALI PODRIMJA
W?DRUJ? W?RÓD T?UMU
W?druj? w?ród t?umu
Chc? spotka? cz?owieka
Na przyk?ad na Champs Elysees
Lub na Kremlu
Mijaj? lata
Szukam w milczeniu
W?DRUJ? W?RÓD T?UMU
rysunek tuszem Jan M. Stuchly
Përktheu: Mazllum Saneja
Facebook
Twitter
Google+
Digg
Komentoni
Artikuj te tjere
Albert Shala: Shqipëri drithmë e stërlashtë (Cikël poetik)
Xhenc Bezhi: Si fabul
Demir Krasniqi: Aty është Kosova nënë
Halit Bogaj: Zeqir Gërvalla, përmbledhje poetike
Zef Mulaj: Studenti i akademisë së policisë
Shefqet Dibrani: Cikël poetik nga Sadik Krasniqi
Blerta Muqaku: Miss Baden-Württenbergu 2010
Sami Islami: Mos ma bani rrafsh!
Enver Visoka: Hëna e plotë prek në dritare
Cikël poetik nga Engjëll Koliqi
Përparim Hysi: Ditar poetik
Besiana Avdyli: Pergjigje nje miku
Albert Zholi: Flet shkrimtari Kujtim Dashi për botimin e ri “Pesë yje mbi mjerim”
Kujdesi i “dy bijve” të Kodrës...
Enver Petrovci, ‘Sonte jam vetëm’ në Metropol
Sejdi Berisha: Teatri i Pejës - Vatër e artistëve të Kosovës
Fiqri Shahinllari: Vllehët e Shqipërisë
Helena Kadare: Plagët dhembin kur ftohen
Halit Bogaj: Bill Klintonit
Vehbi Bajrami: Bisede me Profesor Isuf Luzaj
Gallery
Pëllumb Gorica: Magjia e bukurive të nëntokës sulovare
Fotaq Andrea: Një vështrim, një lot, një trishtim – o Zot sa pikëllim!
Pëllumb Gorica: Grimca kënaqësie në Liqenin e Komanit
Shkolla Shqipe “Alba Life” festoi 7 Marsin në Bronx
Kozeta Zylo: Manhattani ndizet flakë për Çamërinë Martire nga Rrënjët Shqiptare dhe Diaspora
