Etiketë: Gjon Shllaku

Albert Vataj: Katër kolosë që i dhanë shqipes botën

Pashko Gjeçi, Gjon Shllaku, Robert Shvarc dhe Amik Kasaruho, mjeshtrit që përkthyen qytetërimin në gjuhën shqipe - Sot, në Ditën Botërore të Përkthimit, nderimi nuk u përket vetëm atyre që përkthejnë fjalët nga një gjuhë në tjetrën. U përket atyre që kanë ditur të përkthejnë shpirtin e një qytetërimi...

Albert Vataj: Gjon Shllaku: “Iliada e Homerit asht shkrue në gegnisht...”

Gjon Shllaku ishte prej atyre kolosëve e përdori gjuhën që t’i kushtojnë jetën për ta zbuluar, për ta përkthyer, për ta mbrojtur dhe për ta çuar përtej kufijve të kohës. Për të, gjuha nuk ishte vetëm mjet shprehjeje, ishte një kujtesë e gjallë, një arkeologji e shpirtit dhe një dëshmi e rrënjëve të një populli...