https://www.zemrashqiptare.net/andrea/ Soso News 4.1 E theksojmë që në fillim se me këtë shkrim, nuk kemi assesi për qëllim të ulim sadopak vlerat e njohura të gjuhëtarit kryesor francez Antoine Meillet (Antuan Meje) gjatë dhjetëvjeçarëve të parë të shekullit XX, dijetar që rroku me veprën e tij fusha të tëra të gjuhësisë së përgjithshme... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=70432&slug= Sat, 14 Mar 2026 07:00:00 GMT Cilin presim sot në gjirin tonë? Romancierin Ismail Kadare, njërin nga më të mëdhenjtë e kohës sonë, që po zë vend midis anëtarëve shok të huaj në Shoqërinë tonë ? Pa dyshim. Mirëpo, më 1989, Ismail Kadare ishte zgjedhur anëtar korrespondent i Seksionit të historisë e gjeografisë të... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=70086&slug= Wed, 04 Feb 2026 07:00:00 GMT Një mjet për të matur magnitudën e një enigme qëndron konkretisht në përllogaritjen e galerive që një mendje duhet të përshkojë para se të dallojë daljen nga labirinti. Për shumë vetë, ata që, për lojë intelektuale apo për arsye të tjera, jepen pas « yçklave kineze », Ismail Kadarea ka qenë dhe mbetet sinonim enigme... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=70085&slug= Mon, 02 Feb 2026 07:00:00 GMT Çdo vend ka të paktën dy fytyra, atë të legjendës dhe atë të vërtetësisë. Shqipëria ka fytyrën që i japin sytë që e vështrojnë, por kjo fytyrë është përherë edhe vërtetësi, edhe legjendë. Jep përherë pak më tepër, shumë më tepër se ç’i kërkohet... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=70053&slug= Thu, 29 Jan 2026 07:00:00 GMT Domosdo, është një pohim i guximshëm nga ana jonë, për të shpallur sot, pa drojë, se shpatat e « Skënderbeut » në Vjenë nuk janë të Heroit Kombëtar Shqiptar Gjergj Kastriotit. Ky përfundim, siç do vëmë re, nuk është marramendje apo i rastësishëm, nuk është një apriorizëm, por rezultat i një analize të hollësishme... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=68621&slug= Sat, 16 Aug 2025 11:00:00 GMT Titulli i këtij shkrimi është vërtet makabër, të ngjeth mishtë, por fatmirësisht - po e themi hapur dhe me bindje që në fillim -, nuk ka të bëjë kurrësesi me Heroin Kombëtar shqiptar Gjergj Kastrioti. Kjo kokë e prerë e quajtur « Skander Beeg » sipas tekstit që përmban vetë ilustrimi, është cilësuar në mediat shqiptare... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=68258&slug= Sat, 21 Jun 2025 04:00:00 GMT Kohët e fundit, historiania amerikane e artit Louise Rice, profesore në New York University, falë studimit të saj « Kuptimi brenda kuptimit sipas një vizatimi të Jacques Stella-s »1 që ndodhet në muzeun Ashmolean të Oksfordit, ka arritur të zbërthejë, në mënyrë të meritueshme, një enigmë që ka tërhequr vëmendjen e historianëve të artit që prej gati katër shekujsh... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=68141&slug= Thu, 05 Jun 2025 06:00:00 GMT Kjo antologji, me mbi 900 faqe, e ilustruar edhe me rreth 50 foto e dokumente nga Jeta dhe Vepra e Faik Konicës, përfshin krejt korpusin e shkrimeve në frëngjisht të përlindësit shqiptar hartuar gjatë viteve 1897-1909 dhe botuar në revistën Albania. Pasuar nga artikuj, recensa, ese, promemorie, prozë... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=67453&slug= Sat, 15 Mar 2025 04:59:00 GMT Ishte pragu i Krishtlindjes, kësaj feste të madhe të Krishtërimit. Skënderbeu donte që ajo ditë të përjetësonte kujtimin e kthimit të tij nga mërgimi, si dhe ditën e pavarësisë kombëtare të rifituar. Hamzai, nbsp;rritur nga mjeshtrit myslimanë, nuk ishte pagëzuar ; dhe vetë Kastrioti, prej një kohe të gjatë kishte ndjekur ritet e... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=63746&slug= Sun, 17 Dec 2023 08:05:00 GMT Gjon Kastrioti ishte ende fëmijë kur Murati shumë vite para betejës së Varnës, për të cilën fola tashmë, kishte shtënë në dorë Shqipërinë pas vdekjes së babait të Kastriotit. E rriti atë që fëmijë, mbetur i vetëm nga katër vëllezërit. Analet turke nuk thonë asgjë që këta katër princër u flijuan me qëllim që Murati... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=63433&slug= Sun, 05 Nov 2023 08:00:00 GMT Në një relacion dërguar mbretit të Francës, Filipit VI Valua, më 1332, Gulielmi i Adës nbsp;shkruante :“E di që arbërit kanë një gjuhë të ndryshme nga ajo e latinëve, e megjithatë, ata kanë në përdorim dhe në tërë librat e tyre shkronjën latine” . Directorium ad passagium faciendum ad terram sanctam... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=63367&slug= Sun, 29 Oct 2023 08:00:00 GMT Fakti që Muzeu i Vienës zotëron shumë portrete të lashta të Skënderbeut i ka shtyrë dijetarët e këtij Muzeu të bëjnë një studim lidhur me këto portrete1, nga ku janë marrë të dhënat e mëposhtme :Ka shumë të ngjarë që gjatë vizitës së Skënderbeut në Venecie më 1466 portreti i tij të jetë bërë nga piktori i... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=63201&slug= Sun, 08 Oct 2023 07:34:00 GMT Gijom Deping (1829-1901), studjues, anëtar i Shoqërisë së Gjeografisë së Parisit dhe korrespondent shoqatash gjeografike, autor i disa teksteve për historinë e ekspeditave detare, për figurat e shquara në lashtësi e në kohët moderne, etj. Në veprën e tij “Mrekullitë e forcës dhe të shkathtësisë, ushtrimet e trupit tek të Lashtët dhe tek Modernët”, e rëndit Skënderbeun ndër... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=63044&slug= Sun, 17 Sep 2023 06:59:00 GMT Duke përvijuar këtë Hyrje, autori jep një tablo të përgjithshme historike të Shqipërisë nga koha e mbretit Gent gjer në ardhjen në fuqi të sulltan Muratit II dhe pushtimin e trevave shqiptare, për të pasqyruar kështu atë trashëgimi epike mbi të cilën do përkryej e lartohej figura madhështore e Skënderbeut... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=62938&slug= Sun, 03 Sep 2023 07:10:00 GMT Antuan Hudart DË LA MOT (1672-1731), letrar i njohur në fundin e shekullit XVII dhe fillimin e shekullit XVIII, poet e kritik, anëtar i Akademisë franceze. Fransua Frankër dhe Fransua Rebel, kompozitorë të Dhomës Mbretërore... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=62561&slug= Sun, 09 Jul 2023 06:59:00 GMT Gijom Adam, i njohur ndryshe Gulielmi i Adës (1270-1341), kryepeshkop katolik francez i Tivarit në vitet 1324-1341. Ka lënë dëshminë më të hershme të njohur deri më sot se gjuha shqipe kishte arritur nivelin e gjuhës së shkruar të paktën gjer në gjysmën e parë të shekullit XIV... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=62329&slug= Sun, 04 Jun 2023 07:00:00 GMT Këto ditë doli nga shtypi libri më i ri i Prof. Thanas L.Gjikës « Disa korrigjime në shënimet sqaruese dhe hartat e Dhiatës së Re ». Është libri i tij i tretë me tematikë të mirëfilltë shkencore në fushën e shpirtërores ungjillike, bazuar drejtpërdrejt te Dhiata e Re, tek ka botuar tashmë me sukses... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=61185&slug= Fri, 02 Sep 2022 07:00:00 GMT Koha e zgjatur për botimin e këtij libri, për arsye subjektive, na dha mundësinë për të përforcuar edhe më shumë bindjen tonë parashtruar në esenë «Lojnia», se autor i këtyre dy romaneve është Faik Konica alias Gjoni i Krujës, dhe kurrkush tjetër. Shumë elementë të këtyre romaneve shfaqin sidomos... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=61070&slug= Tue, 23 Aug 2022 06:59:00 GMT Është e njohur mbijetesa historike e një pjesë të mirë të intelektualëve shqiptarë të diasporës në të gjitha kohërat. Dikur kapedanët shqiptarë të gardës së Skënderbeut, pas pushtimit osman të vendit vunë në shërbim të gardave mbretërore të Evropës krahun dhe luftëtarët e tyre besnikë, dhe... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=61069&slug= Mon, 22 Aug 2022 04:58:00 GMT Në dhjetor të vitit 2011, dy ditë para festës së Krishtlindjeve, në gjurmim të pareshtur të tematikës shqiptare në shtypin dhe literaturën franceze, një artikull i gazetës lokale l’Avenir d’Arcachon (E ardhmja e Arkashonit) datuar më 8 tetor 1911 dhe botuar në rubrikën “Letërsi” me ... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=61061&slug= Sun, 21 Aug 2022 07:05:00 GMT I nderuari Z. Ruben Avxhiu, Kryeredaktor i gazetës prestigjioze “Illyria”, New York,Më vjen mirë që në faqet e gazetës suaj shumë herë kam lëçitur reçensa, ese dhe studime serioze e dobiprurëse për Letrat shqipe, me kritikë dhe frymë të shëndoshë konstruktive. Por më vjen keq që nuk ndodhi kësisoj... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=61009&slug= Tue, 16 Aug 2022 07:03:00 GMT Në Lashtësi, prania e shtresave të bitumit shihej e trajtohej si diçka e shenjtë, përcaktuar nga një orakull i veçantë që interpretonte valëzimin në ajër të një flake dalë nga nëntoka si vetë vallëzimin e shtojzovalleve apo të atyre nimfave të dikurshme, siç quheshin zotat, orët dhe zanat, “çupkat hyjnore” që harboheshin në natyrë... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=60010&slug= Sun, 10 Apr 2022 07:00:00 GMT Në gusht 2003, ne botuam në Tiranë, të përkthyer për herë të parë në gjuhën shqipe, kryeveprën « Gargantua » të shkrimtarit francez François Rabelais (1494-1553), emrin e të cilit, si një figurë tepër e shquar e kemi shqipëruar qëllimisht në Rable.Për gjeniun Rable, “mbret i parodisë e i satirës... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=59772&slug= Sun, 13 Mar 2022 07:16:00 GMT Këto ditë mësuam nga shtypi, si dhe nga forumi ynë “Zemra Shqiptare”, se në Prishtinë Z. Luan Tashi ka çelur ekspozitën “Portrete të Skënderbeut gjatë shekujve” me 65 vepra nga autorë shqiptarë e të huaj. Gjejmë rastin për të përgëzuar publikisht autorin e kësaj veprimtarie të shënuar... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=59676&slug= Sun, 27 Feb 2022 07:00:00 GMT Atëherë, mbrëmë më 11 të darkës, si piva një filxhan të zakontë kafeje të fortë për të asgjësuar gjumin, i hyra përkthimit të poezisë « Union Libre » të Bretonit, dhe më 2 të mëngjesit e kisha përfunduar enkas per t'ju pershendetur juve.Sic e vini re, është një poemë... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=59567&slug= Mon, 14 Feb 2022 08:30:00 GMT I dashur Gezim, punetor i palodhur energjik i Zemres Shqiptare - Zemra jone, qe i jep forumit shkelqim e rrezatim patriotik,Me vjen mire qe pas studimit tone te fundit "Figura e Skenderbeut ne nje balade angleze te shekullit XVII", duke ndjekur rrjetin qe Dritan Muka dhe une i propozonim lexuesit per... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=59311&slug= Fri, 21 Jan 2022 08:41:00 GMT Që figura madhështore e Heroit Kombëtar Shqiptar Gjergj Kastrioti Skënderbeut është trajtuar dhe glorifikuar historikisht nga emra të shquar të klasicizmit, humanizmit e iluminizmit europian e botëror, në mbushulli veprash historike, letrare e artistike – të cilat qëndrojnë në themel... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=59273&slug= Mon, 17 Jan 2022 08:14:00 GMT Prezantimi ynë për herë të parë i portretit të Skënderbeut nga Gentile Belini në muajin maj të këtij viti, pikërisht në këtë forum të mirënjohur mbarëkombëtar “Zemra shqiptare” - zemra jonë, gjeti që në fillim, me plot dashuri e ngrohtësi, miratimin e fuqishëm dhe të menjëhershëm... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=58815&slug= Wed, 24 Nov 2021 08:00:00 GMT Këto ditë më kanë ardhur tre albumet e tua me kushtimet e ngrohta brenda tyre. nbsp;Të falem gjithë nderim me dorë në zemër, malësorisht e shqiptarisht.Duke qenë se dy prej tyre i njihja dhe i kisha dhuratë nga Artan Shabani e Ylli Drishti, më tërhoqi veçanërisht vëmendje albumi... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=57534&slug= Sat, 10 Jul 2021 04:24:00 GMT Plot një muaj më parë, ne botuam në portalin tuaj të nderuar - që ndiqet rregullisht nga qindra mijëra dashamirës të ndezur nga ndjenjë e fuqishme atdhetare - portretin e vërtetë, origjinal të Skënderbeut nga Gentile Bellini, realizuar më 1467 në Venecie. Me të drejtë, ngjarja bëri bujë, sidomos në mediat virtuale... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=57399&slug= Thu, 24 Jun 2021 07:30:00 GMT Po te dergojme portretin real e origjinal te Skenderbeut te Belinit (1467) te pastruar me program kompjuterik te posacem nga studiuesi dhe piktori Dr. Perparim Carcani, i cili me shume dashuri i hyri punes kembengulese per ta bere sa me cilesor e per ta afruar me origjinalin kete portret 554 vjeçar te Skenderbeut... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=57259&slug= Sat, 05 Jun 2021 07:45:00 GMT Nuk është ëndërr, as zhgjëndërr, por është thjesht realitet. Realitet i pastër, bindshëm i qartë para syve tanë! Ja ku kemi sot, më në fund, portretin real, origjinal, katërcipërisht autentik të KryeHeroit tonë Gjergj Kastrioti, portretin e të madhit Skënderbe nga i madhi Gentile Bellini, piktori i famshëm i Rilindjes italiane e europiane... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=57165&slug= Sun, 23 May 2021 01:48:00 GMT Nisur nga ideja madhore e Prof. Kristo Frashërit që Skënderbeu “nuk është thjesht udhëheqës i luftës çlirimtare... por është nismëtar i shtetit kombëtar, strateg, burrë shteti, faktor ndërkombëtar, ligjvënës, administrator, njeri”1, kohët e fundit përherë e më shumë po flitet për një degë të veçantë të shkencave albanologjike... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=56561&slug= Thu, 04 Mar 2021 10:00:00 GMT Në vazhdë të rubrikës “Gjurmime shqiptare”, e shohim me vend t’i paraqesim sot lexuesit një historian ushtarak francez, gjeneral i Ushtrisë së Madhe napoleoniane, Baronin Fréderic-François Guillaume de Vaudoncourt (1772-1845), i syrgjynosur politik fillimisht (proskrit) dhe i dënuar me vdekje në mungesë gjatë ... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=54947&slug= Sat, 12 Sep 2020 05:35:00 GMT Francezi Jacques Bourcart (1891- 1965), gjeograf, udhëpërshkrues e oqeanograf, autor i rreth 400 punimeve shkencore, Anëtar i Akademisë së Shkencave dhe Oficeri i Legjionit të Nderit, është i njohur për lexuesin e veprës sonë antologjike “Pena të arta franceze për shqiptarët”. Ka qenë gjatë Luftës së parë botërore... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=54771&slug= Sat, 22 Aug 2020 06:44:00 GMT Konferenca e Paqes në Paris në mbarim të Luftës së parë botërore, organizuar nga shtetet fituese të saj (janar 1919 - qershor 1920), shënon një ngjarje tejet të rëndësishme në historinë e popullit shqiptar, që vulosi përfundimisht, pas një mbijetese historike të paepur, fatet e tij brenda kufijëve... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=54710&slug= Sat, 15 Aug 2020 04:25:00 GMT Ishte i pashtershmi shqiptar në omnishkencë, me përkushtim e angazhim intelektual e patriotik të klasit të lartë, kundër politikës politiciene të intrigave, politikës blozë, haxhiqamiliste, klanore e bajraktare. Ishte i drejtpërdrejtë në intervista të gjalla plot kritikë konstruktive, ishte Njeri i lartë i shoqërisë... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=54132&slug= Mon, 15 Jun 2020 04:00:00 GMT Është e vështirë të shkruash për mbresa dhe vite të shkuara, mbërthyer në kuadrin e tyre të caktuar historik, politik e shoqëror, ku përfshihet një pjesë e mirë e jetës sonë, sidomos vitet më të ethshme të rinisë profesionale. Është e vështirë, sepse, ndonëse nga një pikëpamje ato mund të cilësohen... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=53896&slug= Sat, 30 May 2020 03:51:00 GMT I ndodhur në Romë në vitet 1919-1920, Hasan Prishtina, para se të vihej në krye të dërgatës së Komitetit "Mbrojtja Kombëtare e Kosovës" në Konferencën e Paqes në Paris, i dërgon në Lozanë të Zvicrës, patriotit Sotir Kolea dy telegrame në gjuhën frënge që i japim të përkthyera për herë të parë për publikun e gjerë... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=53860&slug= Tue, 26 May 2020 04:32:00 GMT I dashur Moikom,Sigurisht që ma ke dërguar me shumë dashuri librin tënd me vizatime "Metaforat memece",duke më nderuar ndër të parët miq e shokë, sapo e botove më 2014.Libri më la mbresa të thella dhe më kujtohet shumë mirë se si më nxiti atë vit që ta thelloja edhe unë teknikën time të vizatimit me... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=53788&slug= Thu, 21 May 2020 08:15:00 GMT Ky shkrim merr shkas nga disa mesazhe përgëzimi që morëm pas botimit që i bëmë para disa ditësh tek forumet “Fjala e lirë” dhe “Zemra shqiptare” të poezisë sonë “Vrasje e dëlirësisë foshnjore”, duke rikujtuar karantinën shqiptare të vitit të zi ’97 në këto ditë të pazakonta ngujimi botëror si pasojë ... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=53638&slug= Mon, 11 May 2020 04:49:00 GMT Mars ’97, karantina e vitit të zi kur shkreheshin armët 24 orë rresht dhe u tremben edhe vetë engjëjt mbrojtës të Shqipërisë. Lehtë-lehtë e mori, lehtë-lehtë e pështolli në krahët e vetPuhizë e dashurisë. E mori, e zu ta përkundë, ta ninullojë, me këngëz plot ëmbëlsi... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=53508&slug= Sun, 03 May 2020 06:21:00 GMT Është ky titulli i një punimi vizatimor, realizuar këto ditë nga artisti i shquar italian Fabio Vettore, të cilin ai e konkretizoi me shumë dashuri e mirënjohje në përgjigje të vatjes së mjekëve shqiptarë në Itali (mars 2020) për të luftuar pandeminë në rajonet veriore të Italisë nbsp;më të prekura nga kovid19.... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=53475&slug= Fri, 01 May 2020 09:44:00 GMT “Albania dhe Vjena” është një libër me plot të papritura, ku shfaqen mjaft episode e personazhe historikë, por sidomos puna dhe lufta këmbëngulëse e Konicës për të kapërcyer pengesat e vështirësitë, madje edhe vetë kufizimet e « censurat » që synonin ta formatonin « Albania-n » brenda një kuadri të ngushtë gjuhësor e historiko-kulturor. Konica... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=53390&slug= Sun, 26 Apr 2020 01:00:00 GMT I dashur Moikom,Duke më dërguar esenë tënde « Njeriu Vitruvian » – një shkrim sa rrëmbyes e gllabërues, aq edhe universalis e quint-essencialis – ti më kërkove shkurt, shumë shkurt, mendim që, në këtë rast, mua do më reduktohej në çast në një përgjigje të thjeshtë, të matur, të kursyer : « Aty-brenda, “Njeriut Vitruvian”... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=53088&slug= Fri, 03 Apr 2020 05:05:00 GMT Ky titull i frikshëm, me frazeologji të fuqishme dhe tone plot tragjizëm, à la Boccaccio, buron drejtpërdrejt nga pena erudite dhe enciklopedike e Faik Konicës. Është nxjerrë nga një shkrim i tij botuar te almanaku “Kalendari i Maleve”, Bruksel, 1900, ku jepet njëfarësoj historiku i shpejtë i përhapjes së murtajës... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=52925&slug= Sun, 22 Mar 2020 06:57:00 GMT Në mjedisin e Shoqatës Kulturore Shqiptare Strasburg-Kelh, zbukuruar me motive, simbole e objekte historike kombëtare, në prani të mjaft bashkatdhetarëve nga Kosova, Shqipëria, Maqedonia etj., u bë këto ditë promovimi i librit « Fëmijët martirë të Kosovës » me autorë Hanëmshahe Iliazi e Nusret Pllana... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=52028&slug= Thu, 12 Dec 2019 09:16:00 GMT En tout temps, même dans les milieux scientifiques, le problème pélasgique, si discuté actuellement parmi le large public albanais, a toujours été un sac de nœuds hérité de la préhistoire humaine, à travers son ombre et sa complexité, représentant ainsi pour nombre de peuples des Balkans, disparus ou survivants... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=51931&slug= Sat, 23 Nov 2019 07:18:00 GMT “Në një fshat të vogël shqiptar, një toger i këmbësorisë koloniale rri e ndjek me vështrim të ngulët, mbi një ndenjëse të gurtë pranë rrapit qendror të fshatit, një të moçëm shqiptar që prej disa çastesh ia ka marrë këngës së vajit duke i shkuar lotët çurg.- Po pse këto lot, ç’të mundon? – e pyet... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=51838&slug= Sun, 10 Nov 2019 02:48:00 GMT Është e njohur se më 14 korrik 1870, gjeniu Viktor Hygo mbillte në kopshtin e vet në Hauteville House, Guernesey, në prani të miqve dhe nipërve e mbesave, një lende lisi, duke e pagëzuar filizin e ardhshëm « Lisi i Shteteve të Bashkuara të Evropës ». Shumë shpejt filizi lulëzoi dhe jeton ende edhe sot i fuqishëm, duke mbartur me vete dhe duke ... ]]> https://www.zemrashqiptare.net/article/?id=51738&slug= Sun, 27 Oct 2019 04:00:00 GMT