Alain Vidon: Fluturimi

Nathalie et Alain le poète

Alain Vidon paraqitet para lexuesve të « Zemrës Shqiptare » me një poezi me titull « Fluturimi » që ka një kuptim figurativ.. Alain ka 47 vjeç. Ka punuar gjatë 10 viteve si animator Radioje. I pëlqen poezia, biodanza (lloj vallzimi), këndon muzikë xhazi dhe rokenrolli. Alain e pëlqen jetën dhe bukurinë e shpirtit njerëzor, besnikërinë dhe dashurinë. Kur ka punuar në Radio « Zones » 93.9 FM, kishte çdo javë një emision të titulluar „Zëri i Kosovës »

Fluturimi

Gregor ishte shumë nostalgjik,
Ai u organizua me materialin e tij epik,
Me një qylym fluturues mbriti në malin e Dajtit,
I mbështjellë mirë në kuvertën e tij me ngjyrat e Shqipërisë (1).

Ai dridhej nga të ftohtit në dëborë,
Duke udhëtuar nga Crans-Montana nëpërmjet Viège,
Nga erërat e forta ishte shqetësuar,
Gregor mbyllte sytë duke u menduar.

Mbeti i habitur kur hapi sytë,
Larg, një qylym fluturues po mbrinte i gjithi i fryrë,
Një grua e bukur me vello përkulur në gjunjë,
Pranë Gregorit, për t’u ngrohur u përkul..

Ajo i dha një puthje të katërt,
Gregor u lumturua,
Ai filloi të kercejë në dëborë,
Me shall bezh nga Kuvajti vinte ajo grua.

(1) Autori e ka fjalën për Flamurin shqiptar me shqiponjën dykrenare

Përktheu : Alfred Papuçiu

Alain Vidon se présente pour la quatrième fois dans notre site web « Zemra Shqiptare » (Le Cœur Albanais) avec une poésie inspirée intitulée « l’Envol ». Il a 47 ans. Il a travaillé pendant 10 ans comme animateur Radio. Alain aime la poésie, la biodanza, il chante du jazz et du rock roll. Il aime la vie et la beauté de l’âme humaine, le partage et l’amour. Quand il a travaillé à Radio « Zones » 93.8 FM, il y avait une émission appelée « La Voix du Kosovo » chaque semaine.
Alfred Papuçiu, Crans-Montana, Suisse, 17 août 2009

L’Envol

Gregor était très nostalgique,
Il s’organisa avec son matériel épique,
C’est en aire-delta qu’il rejoint le mont Dajti,
Emmitouflé dans sa couverture aux couleurs de l’Albanie.

Il grelottait de froid dans la neige,
Le voyage depuis Crans-Montana par Viège,
Avait été perturbé de vents violents,
Gregor fermait les yeux en réfléchissant.

Ouvrant les yeux, il resta en état de choc,
Au loin, un tapis volant arrivait gonflé à bloc,
Avec agenouillée dessus une belle dame voilée,
Elle se posa à côté de Gregor et pour le réchauffer.

Lui offrit un quatrième baiser,
Gregor était enchanté,
Il se mit à danser dans la neige,
Avec la dame de Koweït au foulard beige.