Jan Micha? Stuchly: Gëzimi

JAN MICHA? STUCHLY ( POLONI)

POEZIA BASHKËKOHËSE POLAKE

GËZIMI

- Të gjithë fëmijëve veçanërisht të skutave të botës
ku aktualisht vazhdon lufta e tmerrshme

Gëzimi
Jo gëzimi

gëzimi – Zoti i Diellit

Dielli – E Mira

Për pjesët e Kozmosit – Toka

Krijesave të saj

Pra edhe Fëmijëve

Pikërisht atyre ju duhet pakufishëm
që secili me gëzim mund t’i dhuroj ata

sytë e tyre të trishtuar dge të frikësuar

Mund të iu dhuroj me një rreze te vogël të ngrohtësisë diellore
një dhuratë të paçmuar

Me vetë Gëzimin

( Zgjodhi dhe përktheu nga polonishtja:
            Mazllum  Saneja)