Eugen Evu: Etapa e djegjes (Kushtuar Baki Ymerit)

Poezi rumune

Eugen Evu

ETAPA E DJEGJES

(Kushtuar Baki Ymerit)

Si një shqiponjë

Ndëmjet mikroskopit elektronik

Dhe teleskopit të engjëjve

Vullkan i pashuar atdhedashurie

Që s’e lanë të plaket bukuroshet tona

I patrembur nga eksperimenti i globalizimit

Primordialitet i ri after the day

Të gjitha kohërat i tubon në një tanishmëri të vetme

Duke i kërkuar edhe varret e të parëve të tij

Dhe zanën që e ka shndërruar në pulsim

Zemrën e dëborës duke e shndërruar në zjarr

Zjarrin e zemrës duke e shndërruar në fjalë

Zanat tona duke i praruar me afsh ndjeshmërie

Engjëjt tanë duke i shndërruar në miq Shqipërie

Dhe vetëm Ai këtë vend e ka shndërruar

Në çerdhe shqiponjash duke na e prurë Dardaninë

Në zemrat tona, yjet janë atje, dhe dita me dritë

E dielli është ende atje

Ku dardanët natën e bëjnë ditë…

(E shqipëroi: Luan Topçiu) 

ETAPA ARDERII

(Lui Baki Ymeri)

Ca un vultur

Între microscopul electronic

?i telescopul îngerilor

Vulcan nestins al iubirii de patrie

Neîmb?trânit de frumuse?ea zânelor noastre

Neînfrico?at de experimentul globaliz?rii

Primordialitate nou? after the day

Toate timpurile le adun? într-un singur Acum

C?utând mormintele înainta?ilor s?i

?i zâna ce l-a transformat în pulsa?ie

Inima z?pezii transformând-o în jar

Focul inimii tranasformându-l în cuvânt

Zânele noastre înzestrîndu-le cu sete de sensibilitate

Îngerii no?tri transformându-i în prieteni ai Albaniei

?i doar El aceast? ?ar? a transformat-o

Într-un cuib de vulturi aducându-ne Dardania

În inimile noastre, stelele sunt acolo ?i ziua

?i soarele este înc? acolo

Unde dardanii noaptea o transform? în zi…

(evueugen@gmail.com)