Emil Lafe: Bibliografi shkencore e dr. Vladimir Dervishit

Emil Lafe

Bibliografi shkencore e dr. Vladimir Dervishit

Nga prof. Emil Lafe                                                                  

encikloped@yahoo.com

 

Artikuj, monografi

1. Dervishi, Vladimir: Termat e mekanikës në gjuhën shqipe dhe burimi i tyre konceptor. - Studime filologjike 45/1991, nr. 1, f. 71-90.

 

2. Dervishi, Vladimir: “Analiza terminologjike e leksikut të mekanikës në gjuhën shqipe”. Monografi, mbrojtur si disertacion në Institutin e Gjuhësisë dhe të Letërsisë të Akademisë së Shkencave të Shqipërisë. Udhëheqës shkencor doc. A. Duro. 1991.

 

Fjalorë terminologjikë

3. Fjalor i termave të stomatologjisë (shqip - latinisht - anglisht - frëngjisht - rusisht). Komisioni hartues:

Mjekë stomatologë: prof. dr. Foto Toti, prof. dr. Samedin Gjini, doc. Xhevdet Asllani, Gjuhëtarë: prof. dr. Ferdinand Leka, dr. Vladimir Dervishi, dr. Veli Bici

Redaktor: prof. dr. Ferdinand Leka

Akademia e Shkencave e Shqipërisë. Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë. Shtëpia botuese "Shkenca", Tiranë, 2003, 751 f.

 

4. Fjalor i termave themelore të mekanikës (shqip-anglisht-frëngjisht-italisht-rusisht), me rreth 8000 terma.

Komisioni hartues

Inxhinierë mekanikë: Sami Kumi (hartues dhe përgatitës i lëndës), Robert Harito, prof. Shkëlqim Zeqja, prof. Aleksandër Bushati, prof. Alfred Pema, prof. as. Gjegj Borova, doc. Llazar Xhajanka, prof. Marenglen Gjonaj, doc. Robert Laperi, dr. Sopot Haçi

Gjuhëtarë: prof. Agron Duro, dr. Vladimir Dervishi, prof. Ferdinand Leka, Stefan Koçi

Redaktorë: prof. Agron Duro (kryeredaktor), Sami Kumi, dr. Vladimir Dervishi, Faruk Besho, Orhan Zarshati

Sektori i Terminologjisë dhe i Kulturës së Gjuhës, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë në bashkëpunim me Universitetin e Tiranës, Shtëpia Botuese “Shkenca”, Tiranë, 2002

 

Fjalorë të tjerë

5. Newmark, Leonard: Oxford Albanian-English Dictionary. Oxford University Press, 1998, 978 p. - bashkëpunëtor

 

Recensione

6. Dervishi, Vladimir: Fjalor i termave të anatomisë (shqip - latinisht - frëngjisht - rusisht). Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë. Tiranë, 1983, 716 f. - Studime filologjike 40/1986, nr. 1, f. 183-189.

 

7. “Fjalor i termave të gjeologjisë shqip - anglisht - frëngjisht - italisht - rusisht". Hartues: Kand. shk. gjeol., bashk. i vj. shk. Asti Papa; redaktor: kand. shk. fil., bashk. i vj. shk. Ferdinand Leka. Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë. Tiranë, 1988, 1403 f. - Gjuha jonë 9/1989, nr. 1, f. 97-101.

 

Kronika shkencore

8. Beja, Fatos; Dervishi, Vladimir: Konferenca shkencore “Gjuha letrare kombëtare shqipe dhe epoka jonë”. - Gjuha jonë 5/1985, nr. 1, f. 157-165.

 

9. Dervishi, Vladimir: Mbrojtje diplomash për probleme gjuhësore në Fakultetin e Historisë e të Filologjisë. - Studime filologjike 40/1986, nr. 4, f. 249.

 

10. Hidi, Agim; Dervishi, Vladimir: Sesione shkencore në rrethe. - - Gjuha jonë 6/1986, nr. 1, f. 108-109.

 

11. Leka, Ferdinand; Dervishi, Vladimir.: Mbrojtje disertacionesh në fushën e shkencave filologjike. - Studime filologjike 40/1986, 4,247-249.

------------

 

Emil Lafe lindi në vitin 1938, është gjuhtar shqiptar.

Është marrë me probleme të ndryshme të studimeve albanologjike, me autorët e vjetër shqiptarë, veçanërisht me Gjon Buzukun, pastaj me probleme të gramatikës. Është bashkautor i gramatikës akademike të gjuhës shqipe. Po ashtu ka bashkëpunuar që nga viti 1961 deri në vitin 1976për drejtshkrimin e gjuhës shqipe me Komisionin e Drejtshkrimit të Institutit të Gjuhësisë dhe të Letërsisë, të kryesuar nga prof. Androkli Kostallari, pastaj Eqrem Çabej dhe Mahir Domi. Njëkohësisht është kryeredaktor i revistës "Gjuha Jonë", që është revistë për kulturën gjuhësore.