Kulturë
Halit Bogaj: Emina
E enjte, 06.08.2009, 05:59 PM
Halit BogajEMINA
Përkthim i një kënge boshnjake
Mbrëmë kur vija nga hamami
Kalova kah kopshti i plakut imami
Kur aty në kopshtin plot me jasmina
E Pashë që ecte -e bukura Emina
2
Eh si e lejonte të dilte vetë!për din e iman
Ishte e krijuar edhe për sulltan!
Andaj kah kalonte gjoksin e drejtonte
Asnjë hoxhë i botës mua s’më ndihmonte
3
Unë e përshendeta.Disi më shikonte
Emina e bukur as që më dëgjonte
Por n’ibrik t’argjentë me ujë mbushur plot
Mbi lulet e bukura sikur derdhte lot
4
Gati si i çmendur atë çast unë jam dukur
Por nuk erdhi fare Emina e bukur
Vetëm një herë vëngër shikimin ma ktheu
Gajle nuk e pati-ibrigun e theu
Facebook
Twitter
Google+
Digg
Komentoni
Artikuj te tjere
Edison Ypi: Mero Hajduti
Suzana Kuqi: Ne dhe te lindurit ndryshe
Demir Krasniqi: Hiti më i ri i Estradës Politike Kosovare - Amaneti
Sabit Rrustemi: Rrëfanë dashurie (Ai jam unë Ajo je ti)
Përparim Hysi: Vargje të shkruara në gusht (IV)
Poezi rumune nga Basarabia. Nikolae Dabizha në shqipërim të Baki Ymerit
Halit Bogaj: Faleminderit, Sarkozi
Milazim Kadriu: Poezi për dëshmorët e kombit (IV)
Demir Krasniqi: Zhurmë çmendurie
Cikël poetik nga Blerim Rrecaj
Cikël poetik nga Sinan Sadiku
Përparim Hysi: Vargje të shkruara në gusht (III)
Engjëll Koliqi?: Ta ndërrojmë botën me dashuri IV (Cikël poetik)
Mustafa Kruja: Të thanme mbi miqsi
Traboini: Trishtimi dhe përbuzja e Bodlerit
Arsim Halili: Intervistë me aktorin Fatmir Spahiu
Engjëll Koliqi?: Ta ndërrojmë botën me dashuri III (Cikël poetik)
Cikël poetik nga Thani Naqo
Poezi nga Luan Çipi
Poezi nga Albina Idrizi
Gallery
Pëllumb Gorica: Magjia e bukurive të nëntokës sulovare
Fotaq Andrea: Një vështrim, një lot, një trishtim – o Zot sa pikëllim!
Pëllumb Gorica: Grimca kënaqësie në Liqenin e Komanit
Shkolla Shqipe “Alba Life” festoi 7 Marsin në Bronx
Kozeta Zylo: Manhattani ndizet flakë për Çamërinë Martire nga Rrënjët Shqiptare dhe Diaspora
