Kulturë

Nik Leshai: Stacioni Televiziv 'Rrokum TV' i papërfshím ne Rrjetin Kombëtár të Transmetimit

E shtune, 13.06.2009, 10:39 AM

Stacioni Televiziv 'Rrokum TV' i papërfshím ne Rrjetin Kombëtár të Transmetimit

Heshtja ndaj ketij fenomeni censurues tregon se Shqipnia Etnike nuk asht gati me pranue perspektiva alternative -- ajo mbetet e stokueme ne balten e Realizmit Socialist

Nik Leshai

_________________

Following is the Official Press Release in English

4 June 2009

Kosovo

Rrokum TV station still excluded by national broadcasting network
____________________________________________________________________

Reporters Without Borders condemns privately-owned Rrokum TV's
continuing suspension by the Kosovar broadcasting network and internet
provider IPKO. Although it has a contract guaranteeing its
transmission for five years, Rrokum TV was dropped from IPKO's network
of 80 local, regional and international TV stations without warning on
1 April. IPKO has at first blamed technical problems and the need to
do maintenance work.

"We urge IPKO to resume broadcasting of Rrokum TV without delay,"
Reporters Without Borders said. "If there are still technical
problems, they should be clearly identified and reported to Rrokum TV.
If there are no technical problems, then the only reason for not
reinstating Rrokum TV must be external political pressure."

Launched in January 2008, Rrokum TV is owned by Migjen Kelmendi, one
of Pristina's best known journalists and winner of the Reporters
Without Borders Austria prize in 2007. Kelmendi says the Kosovar
government does not like Rrokum TV and may have pressured IPKO to drop
it. Some of IPKO's shareholders are government supporters and it funds
a newspaper, Daily Express, which supports the government.

Kelmendi told Reporters Without Borders : "They broke the contract two
months ago without any warning although it clearly specifies that six
months' notice is needed. There has been no complaint from their side,
and no reason to claim that we have neglected our commercial
obligations."

He added : "I assume this decision was a consequence of our recent
coverage of the government's cosy relationship with the national
television station RTK and the government's support for the new
station, TV Klan Kosova."

Rrokum TV has become very popular in Kosovo by covering financial and
political scandals affecting the government. It also gives airtime to
members of the opposition and small groups that are not affiliated to
the main political parties and have limited access to the state-owned
RTK. It can still be viewed via the Internet Service Provider Kujtesa,
but its survival is threatened by the financial losses stemming from
its exclusion by IPKO.

COMMUNIQUE DE PRESSE

4 juin 2009

Kosovo

La diffusion de Rrokum TV toujours suspendue par IPKO

_____________________________________________________________________

Reporters sans frontières proteste contre la suspension, depuis le
1er avril 2009, de la chaîne de télévision privée Rrokum TV, par le
réseau de diffusion IPKO. Alors qu'elle dispose d'un contrat lui
garantissant une diffusion pendant cinq ans, Rrokum TV a été exclue
des 80 télévisions locales, régionales et internationales qui
constituent le réseau. IPKO a invoqué des problèmes techniques et des
travaux d'entretien sur son réseau.

"Nous demandons aux responsables de la société IPKO de réintégrer au
plus vite la chaine Rrokum TV à sa liste de diffusion. Si des
problèmes techniques existent encore, ils doivent être clairement
identifiés et communiqués à Rrokum TV. Dans la négative, rien ne
pourrait s'opposer au retour de cette chaîne sur le réseau, et
l'exclusion de Rrokum TV ne s'expliquerait pas autrement que par des
pressions politiques extérieures", a déclaré Reporters sans frontières.

Créée en janvier 2008, Rrokum TV est une télévision privée qui
appartient à Migjen Kelmendi, un des journalistes les plus connus à
Pristina, et lauréat du Prix Reporters sans frontières Autriche en
2007. Selon Migien Kelmendi, le gouvernement kosovar, qui apprécierait
peu la ligne éditoriale de Rrokum TV, pourrait avoir fait pression sur
IPKO pour obtenir la suspension de la chaîne. Certains actionnaires du
groupe IPKO sont proches du gouvernement. Le groupe télévisuel finance
également le quotidien Daily Express, considéré comme proche des
autorités de Pristina.

"Ils ont rompu le contrat depuis près de deux mois sans aucun
avertissement. Ce contrat spécifiait pourtant clairement un préavis de
six mois avant rupture. Il n'y a eu aucune plainte de leur côté, rien
qui puisse justifier d'un quelconque manquement à nos obligations
commerciales. Je suppose que cette décision fait suite à nos derniers
reportages sur les liens privilégiés que le pouvoir entretient avec la
télévision nationale (RTK), et le soutien du gouvernement à la
nouvelle chaîne TV Klan Kosova", a confié Migjen Kelmendi à Reporters
sans frontières.

La nouvelle chaîne a acquis une grande popularité auprès de l'opinion
publique kosovare en mettant régulièrement au jour les scandales
financiers ou politiques qui gangrènent l'administration du Kosovo.
Rrokum TV donne par ailleurs la parole aux membres de l'opposition ou
des petites formations qui n'appartiennent pas aux grands courants
politiques et qui n'ont qu'un accès limité à la radio-télévision
publique (RTK). Si Rrokum TV est encore accessible sur le réseau du
fournisseur d'accès Internet Kujtesa, les pertes économiques nées de
son exclusion d'IPKO menacent aujourd'hui la survie de la chaîne.

47, rue Vivienne - 75002 Paris (France)

Tel : 33 1 44 83 84 67 - Fax : 33 1 45 23 11 51

rsf_eu@rsf.org - Plus d'informations å www.rsf.org

(Vota: 0)