E shtune, 28.01.2023, 01:08 PM (GMT)

Kulturë

Mal Myrtaj, artisti që bashkon

E enjte, 02.10.2014, 05:56 PM


Me ekspozitën e tij të hapur në Emmendingen për nder të Ditës së Bashkimit të Gjermanisë, Myrtaj dëshiron të kontribuojë në mirëkuptimin në mes të njerëzve

 

Badische Zeitung

"Shoqata `Yjet e Kosovës` është një shembull i mrekullueshëm i integrimit. Ndërkohë, dihet se integrim nuk do të thotë të heqësh dorë nga kultura dhe besimi yt", tha Klaus Sauer, në emër të bankës Sparkasse të Freiburgut, në hapjen e ekspozitës së skulptorit shqiptar me qëndrim në Gjermani, Mal Myrtaj. Gjatë dy javëve të ardhshme në ambientet e kësaj banke do të ekspozohen skulpturat dhe relievet e artistit me prejardhje nga Peja, Kosovë.

Asnjëherë deri më tash nuk ka ndodhur që në një hapje ekspozite në Sparkasse të vijnë kaq shumë përfaqësues nivelesh të larta nga politika, administrata dhe ekonomia siç ndodhi jë ekspozitën e hapur për nder të Ditës së Bashkimit të Gjermanisë.

Ndonëse ambasadori i Kosovës, shtetit më të ri të Evropës, Skender Xhakaliu pak më parë e kishte njoftuar mosardhjen, në vend të tij kishin ardhur konsujt Faket Kajtazi dhe Kadri Dakaj nga Shtutgarti. Edhe Televizioni i Kosovës, RTK e ka filmuar këtë vernisazh jo të zakonshëm.

Deputeti federal Peter Weis solli në kujtesë se si pasojë e luftës, pas shkatërrimit të ish Jugosllavisë shumë njerëz qenë detyruar të braktisnin vendin e tyre dhe të vinin në Gjermani si refugjatë lufte. Në këtë kohë, eksperti i shtypshkronjave Tahir Shabani themeloi në Emmendingen shoqatën "Die Sterne Kosovas" (Yjet e Kosovës). Në këtë qark jetojnë rreth 1000 njerëz nga Kosova.

Në gjithë këto ceremoni festive, me himne kombëtare dhe me shfaqje të larmishme vallesh folklorike, protagonisti i mbrëmjes, Mal Myrtaj në fillim sikur kishte mbetur në prapavijë.

Kuratori i ekspozitës Fritz Kendel me Tahir Shabanin dhe Thomas Zeller kishin ekspozuar me shije të jashtëzakonshme dhe me harmoni 15 skulpturat dhe 15 relievet e kornizuara në foajeun e bankës.

"Me rastin e dizajnimit të kësaj ekspozite ne kemi synuar formën e një unaze, duke i vendosur skulpturat në një gjysmërreth të hapur", sqaron Kendel. Ai e cilëson skulptorin që prej 14 vitesh jeton në Singen të Gjermanisë si artist botëror, i cili me mesazhin e tij nuk i drejtohet vetëm një grupi por tërë njerëzimit. Një artist i bashkimit në mes të njerëzve. Snim i tij është që përmes formave shprehëse të artit të tij të kontribuojë në mirëkuptimin në mes të njerëzve.

Janë simetrike raportet e madhësisë së figurave, siç janë të bashkuara në një edhe pjesët e metalit nga bronzi, i prerë, i lakuar dhe i formësuar. Në raste, skulpturat të përkujtojnë tmerret e luftës në fund të shekullit të kaluar". Skulpturat janë të vendosura në bazamente dhe formojnë një njësi e cila pret që e të merremi me të", plotëson Kendel. Në Emmendingen, falë "Yjeve të Kosovës" kjo ide tashmë pjesërisht është jetësuar.

Vizita në këtë ekspozitë gjithsesi ia vlen. Ajo do të mbetet e hapur deri më 17 tetor dhe mund të vizitohet gjatë kohës së punës në bankën Sparkasse në Emmendingen, Marktplatz 13.

_______________

Badische Zeitung

Mittwoch, 01. Oktober 2014

Ein Künstler der Einheit der Menschen

Mal Myrtaj will mit seinen Skulpturen zur Verständigung der Menschen untereinander beitragen.

Mal Myrtajs Skulpturen in der Kundenha... Verständigung der Menschen beitragen.  | Foto: Dieter Erggelet

Mal Myrtajs Skulpturen in der Kundenhalle der Sparkasse Nördlicher Breisgau sollen zur Verständigung der Menschen beitragen. Foto: Dieter Erggelet

EMMENDINGEN (derg). "Der Verein die Sterne Kosovos ist ein wunderbares Beispiel für Integration. Dabei heißt Integration nicht die Aufgabe der eigenen Kultur und Religion", sagte Klaus Sauer, stellvertretender Regionaldirektor der Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau, bei der Ausstellungseröffnung. In den nächsten zwei Wochen werden in der Bank Skulpturen und Reliefs von Mal Myrtaj, der aus Peja, (Kosovo) stammt, gezeigt.

Noch nie war eine Ausstellungseröffnung in der Sparkasse mit Vertretern aus Politik, Verwaltung und Wirtschaft so hochkarätig besetzt wie bei dieser Ausstellung aus Anlass zum Tag der Deutschen Einheit. Der Botschafter des jüngsten europäischen Staates, Kosovo, Skender Xhahaliu, hatte zwar kurzfristig abgesagt. An seiner Stelle waren die Konsule Fakett Kajtazai und Kadir Dakaj aus Stuttgart angereist. Der staatliche Fernsehsender Radio Television of Kosovo zeichnete diese ungewöhnliche Vernissage auf. Bundestagsabgeordneter Peter Weiß erinnerte daran, dass nach den Kriegswirren nach dem Zerfall des ehemaligen Jugoslawien viele Menschen ihre Heimat verlassen mussten und in Deutschland als Kriegsflüchtlinge ankamen. In dieser Zeit gründete der Druckereifachmann Tabior Shabani den Verein "Die Sterne Kosovas" in Emmendingen. Etwa 1000 Menschen aus dem Kosovo leben im Landkreis.

Bei soviel feierlichen Regularien mit Nationalhymnen und farbenfrohen Tanzaufführungen rückte der Hauptdarsteller Mal Myrtaj anfangs etwas in den Hintergrund. Kurator Fritz Kendel ordnete mit Thair Shabani und Thomas Zeller die 15 Skulpturen und 15 gerahmten Reliefs auf ungewöhnlich harmonische Weise im Sparkassenfoyer an. "Bei der Gestaltung dieser Ausstellung haben wir an die Form eines Rings gedacht, indem wir die Skulpturen in einem weit ausschwingenden Halbkreis angeordnet haben", erklärte Kendel. Herkömmliche Ausstellungswände würden in diesem Fall nur trennen, verdeutlichte er im BZ-Gespräch. Kendel bezeichnete den seit 14 Jahren in Singen lebenden Bildhauer als Weltkünstler, der sich mit seiner Botschaft nicht an eine Zielgruppe, sondern an die ganze Menschheit wende, ein Künstler der Einheit zwischen den Menschen. Sein Anliegen sei es, durch die Ausdrucksformen seiner Kunst zur Verständigung der Menschen beizutragen. Einheitlich sind die Größenverhältnisse der Figuren. Einheitlich ist auch das Material, sie sind aus poliertem Bronzeblech, geschnitten, gebogen und geformt. Teilweise erinnern die Skulpturen an die Schrecken des Kriegs Ende des vergangenen Jahrhunderts. "Die Skulpturen sind auf Sockeln angebracht und bilden ein ansprechendes Völkchen, das darauf wartet , dass wir uns mit ihm auseinandersetzten", ergänzte Kendel. In Emmendingen ist diese Idee Dank der Sterne Kosovas schon teilweise umgesetzt. Die Ausstellung ansehen und etwas Zeit mitbringen lohnt sich.

Skulpturen von Mal Myrtaj: Bis zum 17. Oktober zu den Geschäftszeiten der Sparkasse in Emmendingen, Marktplatz 13.4


http://albinfo.ch/sq/kultura/mal-myrtaj-artisti-q-bashkon
http://peter-weiss.de/?page_id=82
http://www.regiotrends.de/d3ffecb286d719e14190a9b22a25e5be/de/passiert-notiert/index.news.249131.html
http://www.calameo.com/read/00374382070301acfb243
http://www.badische-zeitung.de/emmendingen/ein-kuenstler-der-einheit-der-menschen



(Vota: 1)

Komentoni
Komenti:


Gallery

Pëllumb Gorica: Magjia e bukurive të nëntokës sulovare
Fotaq Andrea: Një vështrim, një lot, një trishtim – o Zot sa pikëllim!
Pëllumb Gorica: Grimca kënaqësie në Liqenin e Komanit
Shkolla Shqipe “Alba Life” festoi 7 Marsin në Bronx
Kozeta Zylo: Manhattani ndizet flakë për Çamërinë Martire nga Rrënjët Shqiptare dhe Diaspora