Peter Tase: Poezia e Sabahudin Hadžiali?

Poezia e Sabahudin Hadžiali?, në Shqip

Nga Peter Tase

Sabahudin Hadžiali? u lind më 23 shtator, 1960 në Mostar, Bosnie Hercegovinë.  Sot ai është anëtar i shoqatës së shkrimtarëve të Bosnie Hercegovinës si dhe anëtar i shoqatës së shkrimtarëve të Sërbisë dhe shoqatës së shkrimtarëve të Malit të Zi.  Është një nga eksponentët kryesor të shoqatës së gazetarëve të Bosnie Hercegovinës, gjithashtu ambassador i organizatës Poetas del Mundo në Bosnie Hercegovinë.

Është redaktor dhe botues i revistës “Diogen” pro culture, dhe redaktor i revistës MaxMinus në Sarajevë.

Shkruan prozë dhe poesi për disa dekada, madje ka shkruaj edhe shumë artikuj në fushën e analizës dhe kritikës letrare.  Aktualisht punon si professor në fakultetin e mas medias komunikimit dhe medias, Universitetin Ndërkombetar të Travnik-ut në Bosnie Hercegovinë.

Ka botuar disa vëllime me poezi, artikuj, esse, drama dhe tregime të shkurtëra në thuajse të gjitha gazetat dhe revistat e Bosnie Hercegovinës, Sërbi, Kroaci, Slloveni, Maqedoni.  Poezitë e Sabahudinit janë botuar në revista të ndryshme në Irlandë, Britania e Madhe, në Spanjë, Zvicër, SHBA, Kosovë dhe Itali.  Poezitë e Sabahudinit janë përkthyer në Anglisht, Frengjisht, Spanjë, Turqisht, Italian, Arabisht, Polonisht, Estonisht, Shqip dhe Rumanisht.

Është botues i katërmbëdhjet librave me poezi dhe prozë.

 

DHJET VJET MË VONË

 

Cmira dhe sëmundja

ushqehen

gabimet e mia.

Mundohem të kuptoj

ç’farë janë ato

pa dhimbje janë duke parë

bashkësinë

e qenësisë time

Nuk e kuptoj

se pa dhimbje

nuk ka jetë

pa dyshim….

 

 

Regjistrimi i Realitetit

 

Imazh i zymtë

nga gjurmët e mia në kohë

ajo është e vërtetë

Brënda vizionit që – nuk është,

 

Është krejtësisht në kërkim

të saj!

 

…

 

Mbretëresha Elisabet,

Katerina, Nikolajevna,

Princesha Dajana,

Fatima

Zhduken përpara syve

të egërsirave.

 

…

 

Unë mbetem vetëm

dridhem nga pasiguria

mundohem të kuptoj

Ç’farë duan të gjithë ata

 

 

…

 

Realiteti virtual i filmave irreal në botë

nuk janë më shumë se

një përshtypje e pabesë e botës reale

që më gënjen

një shërbyes servil!

 

..

 

Ajo ka ikur!

A do të kthehet ajo sërisht?

pyetja u aratis nga era

 

…

 

Do të pres për furtunën të qetësohet

dhe do të mundohem të marrë erën e brishtë për të gjetur dashuri,

dhe kërkoj për vendin ku u takove me të.

zbathur dhe lakuriq.

në ditët e hershme.

në skenë!

 

Ëndër e çuditshme

Duar të zhytura në rërë

Thellë

 

…

Gjaku njollos duart

 

Të dyja.

…

 

Mundohem të arrij fundin e gropës prej rëre

duke gërmuar thellë,

ndjej dhimbjen.

 

...

 

Dy sy bojëqjelli

zhytem thellë

kundrejt teje.

 

Gjaku godet sytë.

Të dy

 

I marrë në valën e lotëve të trishtuar

mundohem të hedh vështrimin te ty,

sidoqoftë

Humbe mbrapa horizontit

 

…

 

Do Zoti

Erdhe më afër, rufeshëm

dhe përqafove

Botën!