E marte, 26.01.2021, 09:03 PM (GMT)

Lajme

Apel drejtuar Parlamentit Gjerman

E diele, 09.06.2013, 12:09 PM


From: atdheshabani@hotmail.com

To: norbert.lammert@bundestag.de; ruprecht.polenz@bundestag.de; gunther.krichbaum@bundestag.de; volker.kauder@bundestag.de; frank-walter.steinmeier@bundestag.de; andreas.schockenhoff@bundestag.de

Subject: WARNUNG UND APPELL AN DEN DEUTSCHEN BUNDESTAG:

Date: Sat, 8 Jun 2013 03:07:08 +0200

WARNUNG UND APPELL AN DEN DEUTSCHEN BUNDESTAG:

Risiko für Frieden und Stabilität auf dem Balkan

durch falsches Signal der Beitrittsverhandlungen mit Serbien

An den

Präsidenten

des Deutschen Bundestages

Herrn Prof. Dr. Norbert Lammert MdB

An den

Vorsitzenden

des Auswärtigen Ausschusses des Deutschen Bundestages

Herrn Ruprecht Polenz MdB

An den

Vorsitzenden des Ausschusses für Angelegenheiten der Europäischen Union

des Deutschen Bundestages

Herrn Gunther Krichbaum MdB

An den

Vorsitzenden der CDU/CSU-Fraktion

im Deutschen Bundestag

Herrn Volker Kauder MdB

An den

Vorsitzenden der SPD-Fraktion

im Deutschen Bundestag

Herrn Bundesminister a.D. Dr. Frank-Walter Steinmeier MdB

An den Stv. Vorsitzenden der CDU/CSU-Fraktion

im Deutschen Bundestag

Herrn Dr. Andreas Schockenhoff MdB

Keine EU-Beitrittsverhandlungen jetzt – zuerst konkrete Resultate, keine vagen Versprechungen

Keine neuen Risiken für Frieden und Stabilität in Kosova und der Region

Sehr geehrter Herr Bundestagspräsident Prof. Lammert,

sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete ,

mit großen Befürchtungen und großer Sorge schauen wir auf die Gefahr, dass der Deutsche Bundestag der Republik Serbien ohne konkrete Garantien die Tür zu EU-Beitrittsverhandlungen öffnet.

Es wäre ein Risiko für Frieden und Stabilität in der Region. Wir wissen: die EU und die EU-Regierungen sprechen nur mit unserer Regierung und der serbischen Regierung über die Lage – wir aber wissen, dass die Realität anders aussieht als unsere Regierung und Serbien es nach außen darstellen.

Wir wurden informiert, dass der Deutsche Bundestag die Entscheidung trifft, und nicht die deutsche Regierung alleine. Das ist eine Chance, die EU und Deutschland vor einem schweren Fehler zu warnen.

Wir nutzen diese Chance, und wir informieren Sie auf diesem ungewöhnlichen Weg: die Lage in Kosova ist explosiv.

Weil unsere Regierung kein klares Bild zeichnet, wenden wir uns als Bürger und als Freunde Kosovas direkt an das deutsche Parlament, und wir bitten Sie um Hilfe. Wir haben wenig Vertrauen in unsere Regierung, und wir misstrauen der Regierung Serbiens. Europa soll einen angeblichen „Durchbruch“ belohnen, der eine Falle für die Stabilität der gesamten Region werden kann.

Die Regierung in Kosova hat zu wenig getan, um Kriminalität und Korruption zu bekämpfen, die unser junges Land ausbeuten und entwürdigen. Die EU-Mission EULEX versagt nahezu komplett; sie hat in den Augen der Kosovaren kein Vertrauen verdient, weil Sie Kriminelle und Korrupte nicht verfolgt, und weil sie bei Verbrechen weg schaut.

Serbien hat sich bis heute nicht für den Krieg, die tausende Ermordeten, Vergewaltigten und Hunderttausende Vertriebenen entschuldigt. Im Gegenteil: die aktuelle nationalistische Regierung Serbiens bedroht offen die Republik Kosova in ihrer Existenz. Das geschieht nicht nur im Norden, Serbien will auch andere Gebiete aus dem Nachbarland heraus reißen.

Die Menschen in Kosova wissen das. Während die EU nur auf den Norden schaut, steigen Enttäuschung und Wut in der ganzen Republik Kosova. Es wird im Falle einer Eskalation weder der Regierung Kosovas, noch der KFOR gelingen, die in Wut umgeschlagene Enttäuschung der Menschen unter Kontrolle zu bringen. Es schauen auch andere Regionen, so in Südserbien und in Mazedonien und Albanien, auf diese gefährliche Entwicklung. Dies geschieht auch dann, wenn Diplomaten und Medien dies nicht nach Berlin berichten.

Die Strategie der serbischen Regierung schürt die Gefahr eines neuen Krieges. Der Regierung Kosovas misstraut die Mehrheit der Kosovaren, weil sie von Skandal zu Skandal stolpert und nicht das Wohl des Landes verfolgt.

So bitten wir Sie, appellieren wir an Sie: geben Sie kein falsches Signal an Serbien und an Kosova.

Bitte, warten Sie mit der Eröffnung der Beitrittsverhandlungen. Es ist gefährlich, dies ohne konkrete Resultate zu tun.

Bitte, fordern Sie klare Resultate, nicht leere Versprechen. Serbien verspricht, verzögert und verstößt gegen Verträge.

Serbien muss die Finanzierung von illegalen Strukturen in der Republik Kosova mit bis zu 300 Mio. Euro zuerst stoppen.

Serbien muss nach den fürchterlichen Verbrechen die Republik Kosova anerkennen, so wie fast alle Länder der Region, die große Mehrheit der EU und inzwischen fast 100 Länder weltweit dies getan haben.

Serbien ist auch innenpolitisch nicht reif für die EU-Beitrittsverhandlungen. Die EU-Kriterien werden in vielen Gebieten verletzt. Besorgte Stimmen aus Belgrad werden von den EU-Regierungen nicht gehört.

Die Regierung Kosovas provoziert die eigene Bevölkerung, innenpolitisch wie außenpolitisch.

Sie darf keine Gebiete unseres Landes unter die direkte oder indirekte Kontrolle Serbiens stellen.

Das unterzeichnete EU-Konstrukt vom April 2013 ist ein gefährliches Signal an andere Konfliktregionen auf dem Balkan, dass Gewalt sich lohnt und dass die EU dies toleriert. Die Konflikte können sich auf Mazedonien, Südserbien und Bosnien ausweiten.

Die Regierung Kosovas ist nicht in der Lage oder nicht bereit, die Interessen Kosovas und der Region im Auge zu behalten. Sie schiebt schon alle Schuld für Fehler auch öffentlich auf die EU. Die Spitze des Landes ist mehr an der eigenen Macht, dem eigenen Reichtum, als an einer stabilen Lösung ohne neue Risiken interessiert.

Wir können hier nicht alle Argumente aufzählen. Aber es ist unsere Pflicht, die Europäer und unsere Freunde, die Deutschen, zu warnen.

Bitte, schauen Sie genau hin. Eröffnen Sie keine neuen Risiken für Frieden und Stabilität auf dem Balkan.

Serbien braucht die EU mehr als die EU Serbien. Wir kennen unsere Region: verhandeln Sie besser, und versprechen Sie die Belohnung der Beitrittsverhandlungen nur gegen konkrete Resultate.

Bitte, akzeptieren Sie diesen Appell unter meiner Email-Adresse als Original.

Vielen Dank!

_______

 

Shënim: Për përkthimin e mëposhtëm është përdorur http://translate.google.com/ dhe nuk përjashtohet mundësia e gabimeve.

 

Nga: atdheshabani@hotmail.com

Për: norbert.lammert @ bundestag.de; ruprecht.polenz @ bundestag.de; gunther.krichbaum @ bundestag.de; volker.kauder @ bundestag.de; Frank-walter.steinmeier @ bundestag.de; andreas.schockenhoff @ Bundestag. de

Subjekti: KUJDES DHE ANKESA TE Gjermane:

Date: Wed, 8 qershor 2013 03:07:08 +0200

KUJDES DHE ANKESA TE Gjermane:

Rrezik për paqen dhe stabilitetin në Ballkan

me sinjal të rremë të negociatave me Serbinë

President

i Bundestagut gjerman

Prof Dr Norbert Lamert, Bundestagu

Kryetar

Komiteti i Punëve të Jashtme të Bundestagut gjerman

Z. Ruprecht Polenz MP

Kryetari i Komisionit për Çështje të Bashkimit Evropian

i Bundestagut gjerman

Gunther Krichbaum MP

Kryetar i Grupit Parlamentar CDU / CSU

në Bundestagun gjerman

Volker Kauder, MP

Kryetari i SPD-së

në Bundestagun gjerman

Ministri Federal pas erës sonë Frank-Walter Steinmeier MP

Zëvendëskryetari i Grupit Parlamentar CDU / CSU

në Bundestagun gjerman

Dr Andreas Hoff shoku MP

Asnjë negociatat e aderimit në BE tani - rezultatet e para konkrete, e jo premtime të paqarta

Nuk ka rreziqe të reja për paqen dhe stabilitetin në Kosovë dhe rajon

I nderuar Z. President i Bundestagut Lammert Prof

Zonja dhe zotërinj,

me frikë e madhe dhe shqetësim të madh që ne shikojmë në rrezik e Parlamentit Federal Gjerman të Republikës së Serbisë hapet dera për bisedimet e anëtarësimit në BE pa garanci konkrete.

Ajo do të jetë një rrezik për paqen dhe stabilitetin në rajon. Ne e dimë se BE-ja dhe qeveritë e BE-së flasin për qeverinë tonë dhe qeverisë serbe për situatën - por ne e dimë se realiteti është i ndryshëm se sa qeveria jonë dhe Serbia kuptoj atë.

Ne u informuam se Bundestagu gjerman bën vendimin jo, qeveria gjermane vetëm. Kjo është një mundësi për të paralajmëruar BE-në dhe Gjermaninë para një gabim serioz.

Ne kapin këtë mundësi, dhe ne do t'ju informojë në këtë mënyrë të pazakontë: Situata në Kosovë është shpërthyese.

Sepse qeveria jonë vizaton një pamje të qartë, ne të kthehet si qytetarë dhe si miqtë Kosovës direkt në parlamentin gjerman, dhe ne kërkojmë ndihmë. Ne kemi pak besim në qeverinë tonë, dhe ne mosbesim qeverinë e Serbisë. Evropa duhet të shpërblejë një të dyshuar "përparim", e cila mund të jetë një kurth për stabilitetin e të gjithë rajonit.

Qeveria e Kosovës ka bërë shumë pak për të luftuar krimin dhe korrupsionin, të cilat shfrytëzojnë vendin tonë të ri dhe të poshtëruar. Misioni i BE-së EULEX-i ka dështuar pothuajse ndalur plotësisht, ajo ka fituar në sytë e kosovarëve nuk besoni, sepse ju nuk do të ndjekë kriminelët dhe të korruptuar, dhe për shkak se ajo duket larg nga krimi.

Serbia nuk ka kërkuar falje sot për luftë, mijëra vrarë, përdhunuar dhe qindra mijëra të zhvendosur. Në të kundërtën, qeveria e tanishme nacionaliste serbe haptazi kanë kërcënuar vetë ekzistencën e Republikës së Kosovës. Kjo nuk ndodh vetëm në veri, Serbia dëshiron të marrë zona të tjera të vendit fqinj jashtë.

Populli i Kosovës e dinë se ndërsa BE-ja duket vetëm në veri, frustrimin dhe zemërimin në rritje në të gjithë Republikën e Kosovës. Ajo nuk është as në rast të eskalimit të Qeverisë së Kosovës, KFOR-i ende arrijnë për të sjellë zhgënjim palosur zemërimin e njerëzve të tij nën kontroll. Ajo gjithashtu vizitojnë rajonet e tjera, të tilla si në Serbinë Jugore dhe në Maqedoni dhe Shqipëri, për këtë zhvillim të rrezikshme. Kjo ndodh edhe kur diplomatët dhe mediat nuk raportojnë në Berlin.

Strategjia e Stokes qeverisë serbe rreziku i një lufte të re. Qeveria e Kosovës i beson shumicën e kosovarëve, sepse ajo pengohet nga skandali në skandal dhe nuk jep mirëqenien e vendit.

Pra, ne ju kërkojmë, ne apelojë për ju: Ju jepni një sinjal të rremë për Serbinë dhe Kosovën.

Ju lutem, prisni për hapjen e negociatave për anëtarësim. Është e rrezikshme të bëjë kështu pa rezultate konkrete.

Ju lutemi telefononi për rezultate të qarta, jo premtime boshe. Serbia premton, vonesat dhe shkel traktate.

Serbia duhet me deri në 300.000.000 € e parë të ndaluar financimin e strukturave ilegale në Republikën e Kosovës.

Serbia ka nevojë për krimet e tmerrshme ta njohë Republikën e Kosovës, ashtu siç kemi pothuajse të gjitha vendet në rajon, shumica dërrmuese e BE-së dhe pothuajse 100 vende në mbarë botën bërë këtë.

Serbia është gjithashtu vendas pjekur politike për negociatat e pranimit në BE. Kriteret e BE-së janë shkelur në shumë fusha. Zërat në fjalë nuk janë dëgjuar nga Beogradi nga qeveritë e BE-së.

Qeveria e Kosovës provokon popullsinë e vet, politikën e brendshme dhe të jashtme.

Ju nuk mund të ngarkuar zonat e vendit tonë nën kontrollin e drejtpërdrejtë ose të tërthortë të Serbisë.

BE-ja nënshkruan konstrukt prill 2013, një sinjal i rrezikshëm për rajone të tjera të konfliktit në Ballkan se dhuna paguan, dhe BE-ja toleron këtë. Konfliktet mund të zgjatet për Maqedoninë, Serbinë jugore dhe Bosnja.

Qeveria e Kosovës nuk është i gatshëm për të mbajtur interesat e Kosovës dhe rajonit në sy është në gjendje apo jo. Ju tashmë e shtyn të gjithë fajin për gabimet dhe publikisht në BE. Tip i vendit është më i interesuar në fuqinë e tyre, pasuria e tyre se sa për një zgjidhje të qëndrueshme me pa rreziqe të reja.

Ne nuk mund të listojnë të gjitha argumentet këtu. Por kjo është detyra jonë dhe miqtë tanë evropianë, gjermanë paralajmërojnë.

Ju lutem, të marrë një vështrim i afërt. Krijo asnjë rreziqe të reja për paqen dhe stabilitetin në Ballkan.

Serbia ka nevojë për BE-në më shumë se Serbia në BE. Ne e dimë se rajoni ynë të negociuar më të mirë, dhe ju premtoj shpërblimin e negociatave për anëtarësim vetëm me rezultate konkrete.

Ju lutem pranoni këtë apel nën adresën time të emailit si origjinale.

Faleminderit!

 

 



(Vota: 1)

Komentoni
Komenti:


Gallery

Pëllumb Gorica: Magjia e bukurive të nëntokës sulovare
Fotaq Andrea: Një vështrim, një lot, një trishtim – o Zot sa pikëllim!
Pëllumb Gorica: Grimca kënaqësie në Liqenin e Komanit
Shkolla Shqipe “Alba Life” festoi 7 Marsin në Bronx
Kozeta Zylo: Manhattani ndizet flakë për Çamërinë Martire nga Rrënjët Shqiptare dhe Diaspora