Poezi nga Engjëll Koliqi

Engjëll Koliqi

 

NËN RREZET E DIELLI TONË

 

Kurrë të lodhur

Shijojmë

Dashurinë e bekuar

Gjithnjë të lulëzuar

...

Stubëll, 14 mars 2013

 

SIÇ DIJMË NE

 

Me lule dashurie

Qëndisim flamuj të paqes

Dhe të njerëzisë

Stubëll, 14 mars 2013

 

SIPAS STILIT TONË

 

Dashuria është

Alfa e omega

A e zh

Në jetën globale

Le të zbatohet kudo

Si në mbretërinë tonë

Stubëll, 14 mars 2013

 

TË ÇLIRUAR

 

Jemi të kujdesshëm

Vetvetit ia imponojmë

Rrugën e domosdoshme

Të dashurisë

Stubëll, 14 mars 2013

 

TË FIKSUAR

 

Vetëm si thonë ata

Medet

Ndryshe nuk bëhet

As nuk mund të jetë

Asgjë në këtë botë

Stubëll, 14 mars 2013

 

NËN VEZULLIMAT E DASHURISË

 

Ne jemi të fortë

Shumë të vlefshëm

Të këndshëm

Dhe të domosdoshëm

Për botën

Stubëll, 14 mars 2013

 

LULE DASHURIE

 

E lumja pranverë

E shekullit të ri

Është e para

Që vendit tim

I ka sjellë

Lule lirie

Dhe dashurie

Stubëll, 14 mars 2013

 

NË VENDIN TIM

 

Është shumë e vërtetë

Edhe balta

Është më e ëmbël se mjalti

Stubëll, 14 mars 2013

 

SOTTO I RAGGI DEL NOSTRO SOLE

 

Mai stancati

Gustiamo

L’amore benedetto

Sempre fiorito

…

Stublla, 14 marzo 2013

 

COME NOI SAPPIAMO

 

Con fiori dell’amore

Ricamiamo la bandiera della pace

E dell’umanità

Stublla, 14 marzo 2013

 

SECONDO IL NOSTRO STILE

 

L’amore ò

Alfa e omega

A e zh

Nella vita globale

Sia applicato ovunque

Come nel nostro regno

Stublla, 14 marzo 2013

 

LIBERATI

 

Siamo attenti

A noi stessi imponiamo

L’indispensabile strada

Dell’amore

Stublla, 14 marzo 2013

 

FISSATI

 

Solo come loro dicono

Purtroppo

Diverso non si può fare

Neanche può essere

Niente in questo mondo

Stublla, 14 marzo 2013

 

SOTTO I SPLENDORI DELL’AMORE

 

Noi siamo forti

Tanto utili

Piacevoli

E indispensabili

Per il mondo

Stublla, 14 marzo 2013

 

FIORI DELL’AMORE

 

La beata primavera

Del nuovo secolo

È prima

Che al mio paese

Ha portato

Fiori della libertà

E dell’amore

Stublla, 14 marzo 2013

 

NEL MIO PAESE

 

È molto vero

Anche il fango

È più dolce del miele

Stublla, 14 marzo 2013

 

GJITHÇKA NË DRITË

 

Jemi në sheshin e dashurisë

Nuk duam kurrë

Të fshehim asgjë

Gjithçka e kemi të pashme

Në dritën vezulluese

Të diellit tonë të dashurisë

Sa bukur!

Stubëll, 15 mars 2013

 

VETËM ATA

 

Ne nuk vrapojmë

Kurrë

Pas intereseve të fëlliqta

Janë vetëm ata

Argatë të së keqes

Medet

Stubëll, 15 mars 2013

 

ME FRYTE DASHURIE

 

Sipas amanetit të të parëve tanë

Ne fara iliro-shqiptare

Me fryte dashurie

Ëmbëlsojmë kafjallin

Drekën dhe darkën

Çdo racion

Në çdo pikë jetësore

Në trojet tona

Stubëll, 15 mars 2013

 

ME FJALËN E MIRË

 

Binden mbretërit dhe zotërat

Lulëzon e flet

Dashuria

Stubëll, 15 mars 2013

 

SIPAS DËSHMIVE

 

Zoti i tyre iu ka thënë

Të bëhen

Herë të djathtë

Herë të majtë

Sipas rrethanave t’intereseve

Stubëll, 15 mars 2013

 

PRANVERA JONË

 

Na ka ardhur

Si stinë e pestë

Plot liri

Me karakteristika

Dhe me porosi dashurie

Stubëll, 15 mars 2013

 

KY RAJONI YNË

 

Është me fat

Dhe ka rritur e lindur

Shumë trima

Që Dardanisë i kanë dhënë kuptim

Me luftëra të njohura

Si në Karadak

Stubëll, 15 mars 2013

 

TUTTO QUANTO NELLA LUCE

 

Siamo nella piazza dell’amore

Non vogliamo mai

Niente nascondere

Tutto quanto l’abbiamo visivo

Nella splendente luce

Del nostro sole dell’amore

Che bello!

Stublla, 15 marzo 2013

 

SOLO LORO

 

Noi non corriamo

Mai

Dietro agli interessi sporchi

Sono solo loro

Braccianti del male

Purtroppo

Stublla, 15 marzo 2013

 

CON FRUTTI DELL’AMORE

 

Secondo la raccomandazione dei nostri precedenti

Noi, la seme illirica-albanese

Con frutti dell’amore

Dolcifichiamo la prima collazione

Il pranzo e la cena

Ognio razione

In ogni punto vitale

Nei nostri suoli

Stublla, 15 marzo 2013

 

CON LA BUONA PAROLA

 

Si convincono rei e dei

Fiorisce e parla

L’amore

Stublla, 15 marzo 2013

 

SECONDO LE TESTIMONIANZE

 

Il loro Dio li ha deto

Diventare

A volte destri

A volte sinistri

Secondo le circostanze degli interessi

Stublla, 15 marzo 2013

 

LA NOSTRA PRIMAVERA

 

Ci è venuta

Come quinta stagione

Piena di libertà

Con caratteristiche

E con raccomandazioni dell’amore

Stublla, 15 marzo 2013

 

QUESTA NOSTRA REGIONE

 

È fortunata

E ha nato e cresciuto

Tanti prodi ed eroi

Che alla Dardania hanno datto senso

Con guerre

Come a Karadak

Stublla, 15 marzo 2013

 

 

 

andazioni dell'ressiecedenti

 

 

VETËM NE

 

Të gjitha idetë

Që kurorëzojnë këtë mision dashurie

I kemi dhënë ne

Dhe vetëm ne

Stubëll, 16 mars 2013

 

PA KOMPLIMENTE

 

Gjithçka është bërë

Në mbretërinë tonë

Është në vijën e dashurisë

S’kemi nevojë për komplimente

As për fjalë

Por le ta zbatojmë

Ligjin e dashurisë

Me shumë kujdes

Stubëll, 16 mars 2013

 

PA DITUR PSE

 

Janë nisur

Të gjorët

Vrapojnë e lodhen

Rrugës së panjohur

Të intereseve

Stubëll, 16 mars 2013

 

GJITHÇKA E ËMBËL

 

Në mbrertërinë tonë

Dardano-ilire

Përqafimet janë

Të forta dhe t’ëmbëla

Edhe puthjet

Madje edhe çdo lëvizje

Është e ëmbël

Stubëll, 16 mars 2013

 

I MISHËRUAR

 

Ju garantoj

O njerëz të mi

Unë jam i mishëruar

Në dashuri

Prandaj i shërbej

Ditenatë

Stubëll, 16 mars 2013

 

NË DAMARIN E FSHEHUR

 

Bëhet presion i madh

Ndërmjet gufomave

Të gjakut të dalldisur

Të dashurisë

Stubëll, 16 mars 2013

 

ME SHUMË DËSHIRË

 

Jam nisur

Dhe kam ardhur në fron

Tani po e përqafoj e po e puth

Të lumen mbretëreshë

Stubëll, 16 mars 2013

 

SOLO NOI

 

Tutte le idee

Che l’incoronano questa missione dell’amore

Le abbiamo dati noi

E solo noi

Stublla, 16 marzo 2013

 

SENZA COMPLIMENTI

 

Tutto quanto che si è fatto

Nel nostro regno

È nella linea dell’amore

Non abbiamo bisogno per complimenti

Neanche per le parole

Ma applichiamola

La legge dell’amore

Con tanta attenzione

Stublla, 16 marzo 2013

 

SENZA SAPERE PERCHÉ

 

Ci sono partiti

Poveri

Corrono e si stancano

Nella sconosciuta strada

Degli interessi

Stublla, 16 marzo 2013

 

TUTTO QUANTO DOLCE

 

Nel nostro regno

Dardano-illirico

Gli abbracci sono

Forti e dolcissimi

Anche i baci

Anzi anche ogni movimento

È dolce

Stublla, 16 marzo 2013

 

INCARNATO

 

Vi garantisco

O mia gente

Io sono incarnato

Nell’amore

Quindi li servo

Giorno e notte

Stublla, 16 marzo 2013

 

NELLA VENA NASCOSTA

 

Si fa grande pressione

Tra i scatturamenti

Del sangue delinante

Dell’amore

Stublla, 16 marzo 2013

 

CON TANTA VOGLIA

 

Mi sono partito

E mi sono arrivato al trono

Ora l’abbraccio e la bacio

La beata regina

Stublla, 16 marzo 2013